网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
收获日2吧 关注：123,973贴子：1,825,326

回复：《收获日2》（PAYDAY 2）中文本地化上线&集中反馈贴

只看楼主收藏回复

新劫案有句“Out of the way... pecks!”，这句是特殊派送触发的，你们翻成空投了
IP属地:浙江来自Android客户端168楼2021-04-01 02:41
回复

    左下角的Play online好像漏了翻译
    IP属地:广东169楼2021-06-17 00:13
    收起回复
      2025-08-15 13:50:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      当我在大厅界面购买合约后有个change heist的选项没有翻译
      IP属地:广东来自Android客户端170楼2021-06-18 22:09
      收起回复
        打扰问下大佬可不可以把以前汉化mod中对迈阿密热线第一天地下仓库的地图版，车行劫案中职员工位名字牌和经理室新员工名字，以及游艇劫案中开头指示找钱的笔记本的界面这些贴图整成怀旧mod啊
        IP属地:上海来自Android客户端171楼2021-07-24 21:16
        回复
          记得以前这些地方在打了mod的时候也都汉化镶了字，现在旧汉化mod不兼后这些地方又回到以前是原版的英文，虽然都是不难的英文，但就是想要这种mod找回过去那种感觉。
          IP属地:上海来自Android客户端172楼2021-07-24 21:20
          收起回复
            大银行进入金库后有一段贝恩的对话的find keys应该是“找到钥匙”而不是“找到钥匙卡”
            IP属地:广东来自Android客户端173楼2022-01-01 14:01
            回复
              技师-中间系-2阶左侧的[占地技师]。经过与英文原版的校对和实际测试，此效果应为“诡雷的爆炸半径增加30%”，即与探测射线长度无关。
              IP属地:广东来自Android客户端177楼2022-02-27 13:15
              收起回复
                新武器包挂件PAYDAY CUP
                根据实际样式(赛车)和对应该文本的文本码“nascar”，应该翻成“PAYDAY杯赛”之类的（反正不是杯子就是）
                IP属地:浙江来自Android客户端178楼2022-05-12 01:01
                回复
                  2025-08-15 13:44:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  GO银行潜入转强突
                  "Here goes the escape driver."被错翻成“撤离司机来了”
                  IP属地:浙江来自Android客户端179楼2022-05-28 22:40
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示