翻译：枫铃   
出处:最爱関俊彦　论坛(http://www.sekifans.com)   
TRACK 01「青龙篇」　ｓｃｅｎｅ－１   
赖久所念的和歌：   
《三月晦日见摘花而归之诸女郎》   
（凡河内）躬恒   
万物皆无常，群花终必散，   
区区此寸心，愿逐群芳畔。   
——《古今和歌集 卷二 春歌下》   
原文：   
とどむべき ものとはなしに はかなくも 散る花ごとに たぐふ心か

天真：我回来了，担任保安周围没有异常状况。 
长官：辛苦了，新手你叫什么？ 
天真：森村天真。 
长官：干活很认真。 
天真：是。 
长官：在夸你呢。 
天真：THANK YOU，哦，不是，这时候应该 赞……赞美……啊，受到您的赞美不敢当。啊，真的说出来了！ 
长官：真是奇怪的男人。可以回去了。 
天真：那我走了。 
天真；真是的，保安的工作很不错，说话却真是麻烦啊。小茜，诗纹，你们在吗？ 
天狗：这下糟了！ 
天真：怎么了？“小”天狗？ 
天狗：老夫可是北山的“大”天狗。 
天真：有什么关系，小天狗。小茜不也是这么叫。 
天狗：小茜这么叫我，这样老夫感觉越来越年轻可爱。 
天真：臭老头，说什么糟了？ 
天狗：哦，对了，小茜去哪里了？ 
天真：不是去找扎了吗？ 
天狗：没有听藤姬说起啊。 
天真：藤姬不知道小茜去哪里了吗？难道说……小茜出事了！？ 
天狗：难道小茜和老夫玩捉迷藏吗？ 
天真：和藤姬说我去找小茜。 
天真：小茜有三长两短，我…… 
祈：天真，为什么慌慌张张的？ 
天真：祈，有看到小茜吗？ 
祈：没有，发生什么事了？小茜不见了吗？ 
天真：嗯，藤姬也不知道她去哪里了。 
祈：什么！好，我帮你一起找。 
天真：啊，你不是正要去其他地方吗？ 
祈：哦，对啊，要传达师父的口信，怎么这种时候。 
天真：祈，你办你剩下的事。 
祈：但是…… 
天真：不用担心，我一个人能找到她，没问题的。 
祈：明白了，那么我马上赶回来。这之前就拜托你了，天真。 
天真：嗯，你去哪里了，小茜？ 
神子：啊，这里聚集了好多人啊。 
诗纹：就好像庙会一样热闹。 
神子：嗯，快看诗纹，是鸡啊。 
诗纹：真的厄，好棒啊。 
神子：一幅生气的表情。 
诗纹：我说啊，难道和天真学长生气不像吗？ 
神子：啊，真的啊，快看，那只是鸽子惨白的脸，和泄气的天真真像。怎么了，赖久？ 
赖久：没有。 
神子：对不起，我们笑过头了。那个，让赖久感到尴尬了。 
赖久：尴尬什么的……根本没有。非常……想看你微笑。我没有姐妹，母亲很早过世，我很早就在全是男人的武士团里，所以，那个，我还是第一次遇见神子一样天真的女子。觉得真好，对不起，我失礼了。 
神子：不，很高兴。赖久说自己的事给我听还是头一次。 
赖久：神子。

TRACK 03「青龙篇」　ｓｃｅｎｅ－２   
赖久：！前面有什么东西！！   
神子：哎？   
天真：是鬼吗？   
赖久：不，神子大人，请退后。喝！   
天真：过来了！   
？？：啾~~   
天真：啾~？   
神子：是……老鼠？   
鼠A：呀~~被发现了，啾~   
鼠B：伤脑筋啾~   
天真：这2个家伙搞什么~~   
鼠A：那么……   
鼠B：那么……   
鼠A，鼠B：动手啾~   
神子：呀~~   
天真：敢在太岁头上动土？！！   
赖久：哈！   
天真：喝！   
赖久：吾之利刃，化为神风，风破斩！！   
鼠A，鼠B：啾~~~   
天真：天空哟，怒吼吧，招雷击！！   
鼠A，鼠B：[被打得晕头转向]啾~~~啾~~~   
天真：好，最后一击   
鼠A，鼠B：啾~~~请等一下啾~~~   
天真：什么？   
鼠A：求求你啾~~~   
鼠B：请救救我们啾~~~   
鼠A，鼠B[泪汪汪的大眼恳求状]：URUURU   
天真：啊！！！   
鼠A：虽然躲藏起来但被发现了啾~~~   
鼠B：正所谓“穷鼠啮猫，困兽犹斗”啾~~~   
鼠A：我们什么坏事都没做过啾~~~   
鼠B：是真的啾~~~   
赖久：鼠之怨灵啊，为了驱除京中的污秽，我无法对你们手下留情。一起动手吧，天真！   
鼠A，鼠B：[跪下]啾~~~啾~~~我们不想死啾~~~求求你了啾~~~[泪汪汪的大眼恳求状]   
天真：[脸色惨白，呼吸急促]啊……   
赖久：你怎么了，天真？   
天真：[心语]不行了，我……   
神子：天真？   
天真：茜，可以放过它们吗？   
鼠A，鼠B：[看到一丝希望]啾~~~   
天真：它们会保证一定不做什么坏事的，是不是？   
神子：嗯，既然天真那么说了，我不介意。赖久你呢？   
赖久：如果神子大人认可的话，我绝无异议。   
天真：[感动]你们……起来吧，太好了   
鼠A，鼠B：太谢谢你们了啾~~~太谢谢你们了啾~~[泪汪汪的大眼感动状]   
天真：！！听好了，从此以后，你们就躲进深山要里安分守己   
鼠A，鼠B：啾~~~啾~~~啾~~~[远去]   
赖久：[收起刀]神子大人，您没有受伤吧？   
神子：我没有事。说起来，天真，你好善良啊。我要对你另眼相看了。   
赖久：对怨灵晓之以理，令之弃恶从善。我真是被你那宽大的胸襟所感动。   
天真：[汗]那个……这个，那个，不是啦   
神子：什么不是？   
天真：不是你们所想的那么伟大啦……其实，我是……

SCENE I 试听

SCENE II

赖久你超可爱的说~~~~