When did you last talked to them?
她确定你们聊过，只是问你啥时候聊的。你回答When。
She asked me If I had spoken to them.
她不知道你们聊过没有，跟你确认下。你回答YES/NO。

答案是错的，显然不是是否，是何时。
如果主句错没错，感觉还成吧，last是可以用作副词的。