前言:由于工作中画船的需要,陆陆续续搜罗了一大堆资料。顺个便来就来码掉这个,而且吧里似乎也没相关详细的资料。。。
首先关于船的名字,话说我现在是十分吐槽大四中文版对船名字的翻译,你算它是意译吧,但其实所谓的毛地毛桅毛毛船的这种叫法,对于查找对应的资料信息着实是毫无帮助,英文版我不知道有没有。而日文由于船名是外来语,小日本自然是用片假名直接硬撸。这使得看日语是对船名下刀子的一个极佳的突破口。而了解了各种船本来的名字,再去墙外面瞄各种资料就便当多了。。。然后我会把中文对应的英译名字个揪出来,(我自己肯定更喜欢用音译,当然由于音的问题,音译常会有多个版本,我会把我所知的都码出来,有漏的自然没办法了。。。)
然后是关于船的图像,由于真船留存至今的几乎没有,有的基本也都是复刻,而且辣马大的东西们,有全方位的图也是难找,所以索性找模型图吧,看个热闹应该是足够了。
再关于船的介绍,我的认识毕竟有限,也没做过船模型(现成的当然是撸过那么几条),所以讲的无法很详细全面,只能是点到为止,有问题自然欢迎高人继续指点。。。
我先将船做个分类(分类得益于之前看到过的一份资料),按地域,分成伊比利亚系,英系,北海系,中国系,日本系,排浆系,阿拉伯系,近代战舰系。鉴于大航海浓烈的葡萄牙情节,我自然从伊比利亚系的船开讲。
1,小型三角帆船,(日语,后同)カラベル ラティーナ,(英语,后同)Caravel Latina
大四图:

好没腔调的名字,然而她就是大名鼎鼎的卡拉维尔。而后缀latina意思大概就是指拉丁帆装,而拉丁帆,便是三角帆,同时是全帆皆三角帆(卡拉维尔桅杆有2或3的,都装了三角帆便是这种型号)。卡拉维尔是葡萄牙人偷瞄阿拉伯人船弄出来的东西,最最典型的地方就是三角帆。方帆和三角帆的差异优劣我就不多讲了,相信这里的人都知道大概。这种吨位小,轻便,操控简单的小船,可谓成了游戏中葡萄牙主角们的开端用船。历史上,哥伦布首次探险时船队中就有一条叫做尼娜号的(La Nina),哥伦布对其喜爱有加,其更是成了返航时的旗舰(无奈圣玛利亚挂了呗。。。)。Caravel 在葡语里会是Caravela,所以也会听到叫做卡拉维拉。
实物模型:




2,小型方形帆船,カラベル レドンダ,Caravel Redonda
大四图:

卡拉维尔除了全三角帆式的,还有会秉着欧洲死性加装方帆的(主帆),后帆是三角帆,这种方帆与三角帆的组合基本成了自大航海时代一来,欧洲帆船的最典型帆装搭配。而这种型号还会加装船艏斜桅。哥伦布(又是这货)的首航舰队中,有一条叫平塔号(La Pinta)就是这型号。然而Redonda的意思我查了半天查不到,望有知道的能告知。另外一点是,游戏里的图,这种船是双桅,但实际我没找到过装方帆是双桅的。都是三桅。这里先打个问号。。。
船模型(平塔号):


--
然后适时现一下自己的办公桌:这玩意的优点就是,不太大,摆得下,不太小,够风骚。。。

3,中型双桅三角帆船,ナオ,Nao
大四图:

4,大型三桅方帆宽身船, キャラック,Carrack
大四图:

这俩货我准备一起讲,因为这俩宝贝其实是很接近的东西。拿屋(Nau),是葡萄牙人对这种船的称呼,西班牙语为Nao,而这种船在西方的统称就是卡拉克Carrack(也有叫克拉克,卡瑞克等),而据我所知,拿屋是专指葡萄牙对卡拉克的改装型。这种船改造于更早的一种叫做柯克(Cog,之后讲北欧系会专门在细说)的船型,区别于卡拉维尔的点是船艏有个三角的加高层平台,加装的船艏斜桅上会在加装横桅及小方帆。主桅的大方帆上也会再加个小方帆。而拿屋与卡拉克的区别是卡拉克的船艏艉相当高,船肚子低,船艉楼甚至有加两层的,整体像个U型。而拿屋相对更圆润平衡,艉楼没那么高。高大的卡拉克自然威武气派,能加载武装,便于战斗,但是难操控,弄不好还会倒。拿屋相对就好许多。战斗用的卡拉克会造得极为庞大,拿屋则相对适中用来跑商居多。历史上哥伦布(又双叒叕是这货,你丫凑好的是吧。其实就是凑好的,3种不同的船型搭配以防各种情况。。。)首航开出去的旗舰,圣玛利亚号(Santa Maria)就是卡拉克型,然后倒霉催的就搁浅了。。。
顺便再吐槽下大四的中文名,拿屋明明是三桅。。。图也是。。。
拿屋模型(典型的拿屋真是难找,还好我存货多。。。):






卡拉克模型(圣玛利亚号):







两者帆装基本相同,注意船体的区别。
5,中型西班牙方形帆船,軽ガレオン,Light Galleon
大四图:

6,大型西班牙方形帆船,ガレオン,Galleon
大四图:

大名鼎鼎的盖伦,(又有叫加利恩的,实际读音是盖利昂更准一些,但没这么译的。。。)还是放在一起讲,先吐槽中文名,盖伦虽然是西班牙船中的典型,但并不是西班牙才有盖伦,英国就也有(五月花便是),所以日语很准确,轻型的和本尊的。。。盖伦是延续卡拉克的特点后弄出来的玩意,显著的区别点是船艏,方形的加高平台,下部延伸成船艏角,再加装船艏斜桅。西班牙由于往返新大陆运载货物人员及防止其他海上骚扰,原先的卡拉克及卡拉维尔已无法胜任,西班牙式的盖伦应运而生,典型处便是保留卡拉克那高高高得不能再高的船屁股。相对来说轻型的盖伦中有种是英国改造西班牙式盖伦的产物,即所谓的英式盖伦,她降低了艉楼,船体相对更狭长,操控更佳。历史中德雷克的金鹿号,及五月花号都是英式盖伦。作为美丽的海上城堡,盖伦为后继的欧洲战舰打下了模板。
轻盖伦模型(金鹿号):




西班牙盖伦模型(圣弗朗西斯科号):




(战列舰乱入请忽视。。。)
伊比利亚系完毕,待续。。。。。
首先关于船的名字,话说我现在是十分吐槽大四中文版对船名字的翻译,你算它是意译吧,但其实所谓的毛地毛桅毛毛船的这种叫法,对于查找对应的资料信息着实是毫无帮助,英文版我不知道有没有。而日文由于船名是外来语,小日本自然是用片假名直接硬撸。这使得看日语是对船名下刀子的一个极佳的突破口。而了解了各种船本来的名字,再去墙外面瞄各种资料就便当多了。。。然后我会把中文对应的英译名字个揪出来,(我自己肯定更喜欢用音译,当然由于音的问题,音译常会有多个版本,我会把我所知的都码出来,有漏的自然没办法了。。。)
然后是关于船的图像,由于真船留存至今的几乎没有,有的基本也都是复刻,而且辣马大的东西们,有全方位的图也是难找,所以索性找模型图吧,看个热闹应该是足够了。
再关于船的介绍,我的认识毕竟有限,也没做过船模型(现成的当然是撸过那么几条),所以讲的无法很详细全面,只能是点到为止,有问题自然欢迎高人继续指点。。。
我先将船做个分类(分类得益于之前看到过的一份资料),按地域,分成伊比利亚系,英系,北海系,中国系,日本系,排浆系,阿拉伯系,近代战舰系。鉴于大航海浓烈的葡萄牙情节,我自然从伊比利亚系的船开讲。
1,小型三角帆船,(日语,后同)カラベル ラティーナ,(英语,后同)Caravel Latina
大四图:

好没腔调的名字,然而她就是大名鼎鼎的卡拉维尔。而后缀latina意思大概就是指拉丁帆装,而拉丁帆,便是三角帆,同时是全帆皆三角帆(卡拉维尔桅杆有2或3的,都装了三角帆便是这种型号)。卡拉维尔是葡萄牙人偷瞄阿拉伯人船弄出来的东西,最最典型的地方就是三角帆。方帆和三角帆的差异优劣我就不多讲了,相信这里的人都知道大概。这种吨位小,轻便,操控简单的小船,可谓成了游戏中葡萄牙主角们的开端用船。历史上,哥伦布首次探险时船队中就有一条叫做尼娜号的(La Nina),哥伦布对其喜爱有加,其更是成了返航时的旗舰(无奈圣玛利亚挂了呗。。。)。Caravel 在葡语里会是Caravela,所以也会听到叫做卡拉维拉。
实物模型:




2,小型方形帆船,カラベル レドンダ,Caravel Redonda
大四图:

卡拉维尔除了全三角帆式的,还有会秉着欧洲死性加装方帆的(主帆),后帆是三角帆,这种方帆与三角帆的组合基本成了自大航海时代一来,欧洲帆船的最典型帆装搭配。而这种型号还会加装船艏斜桅。哥伦布(又是这货)的首航舰队中,有一条叫平塔号(La Pinta)就是这型号。然而Redonda的意思我查了半天查不到,望有知道的能告知。另外一点是,游戏里的图,这种船是双桅,但实际我没找到过装方帆是双桅的。都是三桅。这里先打个问号。。。
船模型(平塔号):


--
然后适时现一下自己的办公桌:这玩意的优点就是,不太大,摆得下,不太小,够风骚。。。

3,中型双桅三角帆船,ナオ,Nao
大四图:

4,大型三桅方帆宽身船, キャラック,Carrack
大四图:

这俩货我准备一起讲,因为这俩宝贝其实是很接近的东西。拿屋(Nau),是葡萄牙人对这种船的称呼,西班牙语为Nao,而这种船在西方的统称就是卡拉克Carrack(也有叫克拉克,卡瑞克等),而据我所知,拿屋是专指葡萄牙对卡拉克的改装型。这种船改造于更早的一种叫做柯克(Cog,之后讲北欧系会专门在细说)的船型,区别于卡拉维尔的点是船艏有个三角的加高层平台,加装的船艏斜桅上会在加装横桅及小方帆。主桅的大方帆上也会再加个小方帆。而拿屋与卡拉克的区别是卡拉克的船艏艉相当高,船肚子低,船艉楼甚至有加两层的,整体像个U型。而拿屋相对更圆润平衡,艉楼没那么高。高大的卡拉克自然威武气派,能加载武装,便于战斗,但是难操控,弄不好还会倒。拿屋相对就好许多。战斗用的卡拉克会造得极为庞大,拿屋则相对适中用来跑商居多。历史上哥伦布(又双叒叕是这货,你丫凑好的是吧。其实就是凑好的,3种不同的船型搭配以防各种情况。。。)首航开出去的旗舰,圣玛利亚号(Santa Maria)就是卡拉克型,然后倒霉催的就搁浅了。。。
顺便再吐槽下大四的中文名,拿屋明明是三桅。。。图也是。。。
拿屋模型(典型的拿屋真是难找,还好我存货多。。。):






卡拉克模型(圣玛利亚号):







两者帆装基本相同,注意船体的区别。
5,中型西班牙方形帆船,軽ガレオン,Light Galleon
大四图:

6,大型西班牙方形帆船,ガレオン,Galleon
大四图:

大名鼎鼎的盖伦,(又有叫加利恩的,实际读音是盖利昂更准一些,但没这么译的。。。)还是放在一起讲,先吐槽中文名,盖伦虽然是西班牙船中的典型,但并不是西班牙才有盖伦,英国就也有(五月花便是),所以日语很准确,轻型的和本尊的。。。盖伦是延续卡拉克的特点后弄出来的玩意,显著的区别点是船艏,方形的加高平台,下部延伸成船艏角,再加装船艏斜桅。西班牙由于往返新大陆运载货物人员及防止其他海上骚扰,原先的卡拉克及卡拉维尔已无法胜任,西班牙式的盖伦应运而生,典型处便是保留卡拉克那高高高得不能再高的船屁股。相对来说轻型的盖伦中有种是英国改造西班牙式盖伦的产物,即所谓的英式盖伦,她降低了艉楼,船体相对更狭长,操控更佳。历史中德雷克的金鹿号,及五月花号都是英式盖伦。作为美丽的海上城堡,盖伦为后继的欧洲战舰打下了模板。
轻盖伦模型(金鹿号):




西班牙盖伦模型(圣弗朗西斯科号):




(战列舰乱入请忽视。。。)
伊比利亚系完毕,待续。。。。。