乱马吧 关注:31,977贴子:637,857
  • 3回复贴,共1

【10】【乱茜同人】居酒屋之行

取消只看楼主收藏回复

此贴为搬运。
翻译人未提原作者是谁,若有机会得知,我将会补充。
翻译者:早乙女亂貓


IP属地:四川1楼2020-03-23 10:32回复
    防抽,二楼备用


    IP属地:四川2楼2020-03-23 10:33
    收起回复
      居酒屋之行
      「……那,你们有什么事?」
      「乱马,你在发什么脾气?」沐志回应我的话。
      「大概又和小茜吵架了吧。」良牙这家伙说什么风凉话,你们难道不了解我现在是什么状况吗?新婚,新.婚,而且才一个月。
      今天没有人在家,老爹们、妈妈、八宝齐爷爷都不在,这可是二人独处的最佳时机,真是……。
      我们三个人正在商店街里的一间居酒屋,店里坐满了上班族、粉领族以及学生。店员们忙碌的在顾客座席间穿梭着,坐席上的矮桌放了数瓶啤酒,还有切好的腌渍白菜。
      「有什么事快说……不然我要回去了。」
      「等、等一下……我说……啊~沐志你来说。」
      「为什么要我来说?这应该是你要说的吧。」你们也给我差不多一点,我还是回去吧………
      刚站起来,二人就再度婉留我。
      「乱马,等我说句话就好。」
      「请你听我们说~乱马。」
      啊–––我知道、你们快说啦,都已经是大人了还泪眼汪汪,不觉得很恶心吗?
      「有话快说…我想回家了。」
      「你为什么那么急着回家?」良牙问道。
      这个男人真的很迟钝,今天和你们出门时我偷瞄了小茜,她真的在生气…。
      不快些回去的话搞不好会祭出竹剑也不一定。
      「你们知道我才结婚一个月,连蜜月旅行也没去,总得给我们培养夫妻感情的时间吧。」
      「乱马,想不到会从你口中说出这种话。」沐志说道。
      「你管不着,你们不是说有重要的事要说吗?」
      「知道了……乱马,耳朵借一下。」
      「听好、乱马,这是极机密事件,是我们三人之间的秘密。」
      极机密事件……反正又是些无聊的事,心里这样想却没说出口。我静静的听二人继续说。
      「其实是………」
      「…………」
      「…………」
      「什么––––––––教你们怎么求婚!?」
      「笨、笨蛋,太大声啦。」
      刚才的一声惊叫引得店员和客人全部一齐看着我们。
      「抱、抱歉……原来你们也…」
      「啊啊,我也决定要向小明求婚了。」
      「我也要向珊璞求婚。」
      要求婚就自己去求啊,那有人问别人的。
      我自己也是费了一番工夫。(参照小说「明日之道」内容)
      「那,乱马你是怎么向小茜求婚的?」
      「对呀,你是怎么说服小茜的?」
      ***!那种丢脸的话怎么能说第二次,而且我也不太记得自己到底说了什么。
      「直接说『和我结婚吧』就可以了,再来就是地点的问题………」我也真是个为朋友着想的人,平常是不会这么仔细的说明,要是被拒绝的话还得负起责任,不过应该没有关系,良牙和小明大概一次就能OK,沐志和珊璞也许会演变成『因为乱马已经结婚,所以就嫁结沐志』这种情况。
      边聊边喝酒,待发觉时桌上堆满了啤酒空瓶,与层层叠叠的空盘。觉得只喝了一点酒,可能是我每天晚上陪老爹们小酌的关系,但是眼前的二人……
      「怎么样?新婚生活怎样~」沐志这家伙完全醉了。
      「没什么改变,因为结婚前就在一起生活。」
      事实上是没有改变的重点,严格说起来就只有睡在共同的房间、吃小茜的料理一类,她的料理还是相当外行,时淡、时浓、时甜、时辣……但不至于像过去一像,吃了之后会腹痛二三天起不来。
      「为什么小茜会嫁给这种人………小~茜」
      你这混帐,你不是决定要向小明求婚吗………竟然为了这种事而哭。
      「你叫我吗?良牙。」
      「耶…………小茜?」
      为何、小茜怎么会来这里?难道我也喝醉了。
      「乱马,我来接你的,害我在商店街里一间一间找。」
      「真不好意思……你能不能先联络小明和珊璞?我想他们二人是没办法自己走回去了。」
      「也对,喝成这样是走回不去的。」小茜说着,拿起了店里的公用电话,我看着这幅光景若有所思,沐志应该不要紧,但良牙就……弄不好的话,这家伙一定会跑到北海道或冲绳,正这么想的时候小茜走了过来。
      「联络好了,帐也先代为垫付……从你下个月的零用金里扣。」
      这种时候我老婆就特别精明,算了,下次再向他们要回来就好。
      「喂,我要先回去了,人家来接你们前不要乱跑唷」说完后,和小茜二个人走出店外。
      「小茜,那个……」
      「什么事?」
      「就是、总之……对不起。」
      「我没有特别介意,虽然你们说要去居酒屋时是有点生气……说完『从你下个月的零用钱里扣』之后就不气了。」
      「那就好。」
      二人牵着手走在回家的路上,天上月亮柔和的照映他们,这二人的婚姻生活才正要开始而已。


      IP属地:四川3楼2020-03-23 10:33
      回复


        IP属地:四川4楼2020-03-23 10:34
        回复