翻译 JAZ
校对 一枕南柯
排版 星野桃喜
乃木坂46 星野みなみ,对来自于饭的问题「一期生们逐渐毕业了,小南有考虑过毕业吗?」的回答
第5回 星野みなみ
星野みなみ对读者发来的疑问“可爱的天才!想知道小南的美容方法!”“自己成为了姐姐辈的成员,到现在为止有发生什么变化吗?”“随着一期生渐渐毕业,小南也有在考虑毕业嘛?”进行回答。
星野みなみ的兴趣爱好是「韩国料理」
读者提问 “最近有沉迷于什么吗? ”(10代/女性)
星野 嗯,是什么呢。如果是食物的话那应该是韩国料理吧。最近,跟朋友都很沉迷,经常去吃。比如比较辣的东西和烤三层肉。(译者注 烤三层肉,韩国菜的一种,肉和菜放在铁板上一起烤着吃。)
“可爱的天才”美的秘诀是...
读者提问 “想知道'可爱的天才!'小南的美容方法!”(20代/女性)
星野 用加湿器,经常保湿。
星野みなみ,休息日的头发护理是重点
读者提问 “请分享一下头发保养的方法”(10代/女性)
星野 一个月也就去两次美容室(苦笑)。但是在家里也会好好地快速把头发弄干。还有就是休息日的时候并不会特意做什么,不会用卷发棒什么的。休息日里也不会去化妆。
「为什么你会如此的可爱呢?」的回答
读者提问 “为什么这么可爱?”(10代/女性)
——很多人都提出了同样的问题呢。
星野 诶~不太清楚呢。是什么呢~使劲睡使劲吃,总之就是做一些自己喜欢的事情。不去限制自己。
——有感到烦恼或者感到有压力的时候吗?
星野 没有哦!睡一觉就忘记了,感觉这样也挺好的(笑)。就感觉什么都不去想也挺好的(笑)。
星野みなみ「如果能再出一次写真集就好了」
读者提问 “一直觉得小南是个可爱又温柔的人,那这样的小南今后有没有什么想做的事情呢?我希望小南以后可以出一本穿搭书!想知道小南的私服是什么样的!”(10代/女性)
星野 啊~私服!确实我没怎么给大家展示过呢。穿搭书啊~但是毕业前能再出一次写真集就好了。
——什么样的写真集呢?
星野 如果能更加流行风一点明快一点的感觉就好了。很多女孩子想看的那种。但是那样的话还是穿搭书比较合适给女孩子看呢。
——(笑)。想去哪里拍摄呢?
星野 美国!虽然之前去过关岛了。
乃木坂46全员想一起去的地方是哪
读者提问 “有什么地方想跟乃木坂46成员一起去的吗?”(20代/女性)
星野 哪里都可以呀~但是不想去太远的地方(笑)~。因为大家一定不想被晒黑所以太晒的国家不行。嗯~很难选呢。跟大家在一起不管去哪里都会很开心,感觉能包场的地方就不错。
——比如豪华地把迪士尼乐园都包下来?(笑)
星野 这想法不错呢!整个乐园里只有成员们!
筒井あやめ是「变得想为你做点什么」的存在
读者提问 “自己成为了姐姐辈的成员,到现在为止有发生什么变化吗?”(20代/女性)
星野 看着咩酱(筒井あやめ)这样很可爱的妹妹一样的成员,就会想为她做些什么。担心她“一个人能做好吗?”“没问题吧?”之类的。现在我是能体会到之前比我年龄大的成员担心的心情了。
星野みなみ「1期生是特別的」
读者提问 “随着一期生渐渐毕业,小南也有在考虑毕业嘛?”(20代/女性)
星野 因为刚才说了想出写真集之类的话所以有点那啥(笑)。但是我是很随性的人。现在还有其他一期生在组合之中,所以还能继续努力,想和她们一起努力!
——果然一期生是很特别的呢?
星野 是的。就是说如果一期生都不在的话乃木坂可能会变化很多吧。
——如果成为一期生最后一个留下来的人呢?
星野 绝对不要!(笑)
星野みなみ的“实现梦想的秘诀”
读者提问 “发写真集的时候在被modelpress采访的时候说了工作时最为重视的地方是‘保持笑容’,现在你还觉得要想实现梦想的话笑容很重要吗?”(20代/女性)
星野 对啊~这一点没有改变哦!说些不一样的东西会不会更好呢(笑)。但是我是那种认为只要保持笑容情况就会变好的那种人。果然因为比起天天垂头丧气,忘记烦恼,始终享受这一切的人的周围会聚集很多乐观有趣的人。这样的话自己也能更加开心,所以我觉得这样最好。
——真是太好了。现在,什么时候是最开心的呢?
星野 是什么时候呢,一直都很开心。工作的时候因为跟大家在一起所以很开心,休息日的时候也很开心,嗯,都差不多。
——那么相反,最近有没有什么痛苦,令你焦躁的事情呢?
星野 嗯~啊!之前得了肠胃炎,就很焦躁呢(笑)。太痛苦了……又不能吃饭,也正好是拍摄《幸福的保护色》MV的时候,大家都在吃好吃的东西,只有我在喝粥,就感觉很焦躁(笑)。
转星野南应援本部
校对 一枕南柯
排版 星野桃喜
乃木坂46 星野みなみ,对来自于饭的问题「一期生们逐渐毕业了,小南有考虑过毕业吗?」的回答
第5回 星野みなみ
星野みなみ对读者发来的疑问“可爱的天才!想知道小南的美容方法!”“自己成为了姐姐辈的成员,到现在为止有发生什么变化吗?”“随着一期生渐渐毕业,小南也有在考虑毕业嘛?”进行回答。
星野みなみ的兴趣爱好是「韩国料理」
读者提问 “最近有沉迷于什么吗? ”(10代/女性)
星野 嗯,是什么呢。如果是食物的话那应该是韩国料理吧。最近,跟朋友都很沉迷,经常去吃。比如比较辣的东西和烤三层肉。(译者注 烤三层肉,韩国菜的一种,肉和菜放在铁板上一起烤着吃。)
“可爱的天才”美的秘诀是...
读者提问 “想知道'可爱的天才!'小南的美容方法!”(20代/女性)
星野 用加湿器,经常保湿。
星野みなみ,休息日的头发护理是重点
读者提问 “请分享一下头发保养的方法”(10代/女性)
星野 一个月也就去两次美容室(苦笑)。但是在家里也会好好地快速把头发弄干。还有就是休息日的时候并不会特意做什么,不会用卷发棒什么的。休息日里也不会去化妆。
「为什么你会如此的可爱呢?」的回答
读者提问 “为什么这么可爱?”(10代/女性)
——很多人都提出了同样的问题呢。
星野 诶~不太清楚呢。是什么呢~使劲睡使劲吃,总之就是做一些自己喜欢的事情。不去限制自己。
——有感到烦恼或者感到有压力的时候吗?
星野 没有哦!睡一觉就忘记了,感觉这样也挺好的(笑)。就感觉什么都不去想也挺好的(笑)。
星野みなみ「如果能再出一次写真集就好了」
读者提问 “一直觉得小南是个可爱又温柔的人,那这样的小南今后有没有什么想做的事情呢?我希望小南以后可以出一本穿搭书!想知道小南的私服是什么样的!”(10代/女性)
星野 啊~私服!确实我没怎么给大家展示过呢。穿搭书啊~但是毕业前能再出一次写真集就好了。
——什么样的写真集呢?
星野 如果能更加流行风一点明快一点的感觉就好了。很多女孩子想看的那种。但是那样的话还是穿搭书比较合适给女孩子看呢。
——(笑)。想去哪里拍摄呢?
星野 美国!虽然之前去过关岛了。
乃木坂46全员想一起去的地方是哪
读者提问 “有什么地方想跟乃木坂46成员一起去的吗?”(20代/女性)
星野 哪里都可以呀~但是不想去太远的地方(笑)~。因为大家一定不想被晒黑所以太晒的国家不行。嗯~很难选呢。跟大家在一起不管去哪里都会很开心,感觉能包场的地方就不错。
——比如豪华地把迪士尼乐园都包下来?(笑)
星野 这想法不错呢!整个乐园里只有成员们!
筒井あやめ是「变得想为你做点什么」的存在
读者提问 “自己成为了姐姐辈的成员,到现在为止有发生什么变化吗?”(20代/女性)
星野 看着咩酱(筒井あやめ)这样很可爱的妹妹一样的成员,就会想为她做些什么。担心她“一个人能做好吗?”“没问题吧?”之类的。现在我是能体会到之前比我年龄大的成员担心的心情了。
星野みなみ「1期生是特別的」
读者提问 “随着一期生渐渐毕业,小南也有在考虑毕业嘛?”(20代/女性)
星野 因为刚才说了想出写真集之类的话所以有点那啥(笑)。但是我是很随性的人。现在还有其他一期生在组合之中,所以还能继续努力,想和她们一起努力!
——果然一期生是很特别的呢?
星野 是的。就是说如果一期生都不在的话乃木坂可能会变化很多吧。
——如果成为一期生最后一个留下来的人呢?
星野 绝对不要!(笑)
星野みなみ的“实现梦想的秘诀”
读者提问 “发写真集的时候在被modelpress采访的时候说了工作时最为重视的地方是‘保持笑容’,现在你还觉得要想实现梦想的话笑容很重要吗?”(20代/女性)
星野 对啊~这一点没有改变哦!说些不一样的东西会不会更好呢(笑)。但是我是那种认为只要保持笑容情况就会变好的那种人。果然因为比起天天垂头丧气,忘记烦恼,始终享受这一切的人的周围会聚集很多乐观有趣的人。这样的话自己也能更加开心,所以我觉得这样最好。
——真是太好了。现在,什么时候是最开心的呢?
星野 是什么时候呢,一直都很开心。工作的时候因为跟大家在一起所以很开心,休息日的时候也很开心,嗯,都差不多。
——那么相反,最近有没有什么痛苦,令你焦躁的事情呢?
星野 嗯~啊!之前得了肠胃炎,就很焦躁呢(笑)。太痛苦了……又不能吃饭,也正好是拍摄《幸福的保护色》MV的时候,大家都在吃好吃的东西,只有我在喝粥,就感觉很焦躁(笑)。
转星野南应援本部