【14】雅典的西菲索多鲁斯担任执政官的那一年,就在此刻,优卑亚的居民陷于倾轧的困境,一个党派邀请玻俄提亚的城邦给予帮助,另外一个党派要求雅典派遣援军,于是优卑亚全境爆发战争。无数次短兵相接和前哨战斗,有时底比斯的士兵占了上风,有时是雅典的部队赢得胜利。虽然没有打一场重要的决战终结相持不下的局面,但整个岛屿因为连年的战事和双方都有很多人被害,陷入山穷水尽的灾难之中,两个党派最后只有同意和平。
【15】玻俄提亚的部队返回家园仍能保持安宁无事,雅典却面临希俄斯、科斯、罗得这几个岛屿和拜占庭的反叛,受到同盟者战争的拖累有三年之久。雅典当局选出卡瑞斯和卡布里亚斯担任将领,率领一支军队奉令出征。两位将领抵达希俄斯以后,发现来自拜占庭、罗得岛、科斯岛和卡里亚僭主摩索拉斯的盟军,已经前来支持希俄斯的守备。他们拉开队伍开始从陆地和海上发起围攻。卡瑞斯指挥步兵部队上岸以后向着城墙前进,与从城市蜂拥而出的敌人接战;卡布里亚斯直接进入港口,发起一场激烈的海战,他的船只受到撞击,船身破烂陷入不利的情况。其他船只上面的人员这时正在撤离,有些人赶过来对他施以援手,他情愿战死也不愿败退,继续在他的船上奋战不息,受到重伤因而丧命。
【16】大约就是这个时候,马其顿国王腓力在一场会战当中,击败伊利里亚的军队获得胜利,使得远居黎克奈蒂斯湖一带的民众,愿意返回马其顿成为他的臣属,接着与伊利里亚安排大获收益的和平,特别是这些丰功伟业完全凭着他个人的骁勇善战,更能赢得马其顿民众的推崇和赞许。因此,发现安菲波利斯当局对他充满敌意,要用很多借口发起战争,他率领一支实力强大的部队入侵对方的国土,带着攻城机具对付坚固的城墙,发动猛烈而连续的攻击,他用攻城锤破坏一段城墙,就从缺口进入城市杀死很多迎战的士兵。他成为城市的主宰放逐那些对他不满的人士,对于其他的民众倒是相当宽厚。
【17】这座城市据有地形之利可以掌控色雷斯和邻近地区,腓力用来增加权势做出很大的贡献。事实上他马上据有彼得那,同时与奥林索斯建立同盟关系,条件是他同意将波蒂迪亚交给他们,奥林索斯的市民对于这座城市的归属始终念念不忘。因为奥林索斯这座城市有众多的人口,对于战争能够发挥重大的影响力,是任何城邦想要扩展霸权必须争取的目标,基于这个缘故雅典和腓力都要与奥林索斯结盟,彼此之间成为竞争的敌手。不过,腓力在迫使波蒂迪亚开城投降以后,就让雅典的驻防军离开城市,经过妥善的安排将他们遣返雅典,这样做是为了讨好雅典的人民,他不愿得罪这个实力强大而且声名在外的城邦。他将这里的居民出售为奴以后,就将整个地区交给奥林索斯,让他们带着所有的财产定居在波蒂迪亚。
【18】后来他前往一座名叫革锐尼迪士的城市,获得大量居民增加王国的人口,就用自己的名字改为腓力比,接着将一个金矿并入他的疆域,原来的产值很低并没有受到重视,他改进生产的方法增加产量每年带来的收益超过一千塔兰同。这些矿区使得他累积巨额财富,马其顿王国运用金钱当成工具建立霸权的稳固基础。他铸造的金币直到现在仍旧被人称为腓力铸币,才能组成一支实力强大的雇佣兵部队,还用金币贿赂很多希腊的政客成为出卖祖国的叛徒。考虑到这方面的问题产生很多事件,要想所有的细节都能获得解释,在记述的时候必须按照事件发生的先后次序,才能明了来龙去脉从而获得整体的概念。
【19】雅典的阿加索克利担任执政官的那一年,费莱的僭主亚历山大,为他的妻子娣布及他妻子的兄弟吕哥弗隆和泰西弗努斯暗杀身亡。两兄弟在开始的时候受到大众的赞扬,将他们称为“翦除暴君的志士”,后来指控他们有不当的意图和贿赂雇佣兵,表明自己要当僭主,杀害很多持反对立场的人士,想尽办法让他的部队显示阵容浩大的模样,用来保持原来的政府体制。色萨利的派系争权夺利称之为阿雷乌阿斯家族,举事者由于出身高贵的缘故,乐于拥有传播四方的名声,开始反对僭主和他的暴政。他们自己缺欠足够的实力发起战斗,要与马其顿国王腓力建立同盟关系。他受到劝说进军色萨利打败僭主,这时他让他们的城市获得独立,用来表示他对色萨利的人民极其友善。就是从而后发生的事件来看,不仅腓力本人就连他的儿子亚历山大,都把色萨利当成关系最密切的盟友。
【20】所有史学家当中,编年史家埃福罗斯之子德谟菲勒斯,所著《神圣史》始于福基斯的菲罗墨罗斯占领德尔斐的神庙,以及他对于神谕的指示漠然视之,然而他的父亲在自己的著作里面,对这部分完全略而不提。神圣战争延续十一年之久,直到那些瓜分奉献祭品的人全部遭到毁灭为止。
【21】卡利斯提尼著的《希腊史》共有十卷,终止于菲罗墨罗斯的占领神庙和亵渎神圣的行为。雅典的迪卢斯撰写《历史》有二十六卷,这部著作的开端是神庙的劫掠,几乎将这个时期发生在希腊和西西里的事件全部包括其中。