日语吧 关注:1,034,346贴子:19,272,673
  • 6回复贴,共1

请教各位大佬们一个问题!QAQ

只看楼主收藏回复

请教各位大佬们一个问题!QAQ


来自Android客户端1楼2020-04-08 10:21回复
    能帮我把下面这个长句变成几个短句吗?
    従って、安倍内閣が予定の増税時間の前、先に消費税率の増収分の使途を変えるという政策は財政再建という目標を達成できない理由として政権の安定性を図る手段ということである。
    我原意是想说:安倍内阁在预定的增税时间之前,先行改变消费税增税的用途,来作为没有达成财政重建这一目标的理由,从而达到巩固政权的目的。
    orz突然发现……中文也很难看懂啊……


    来自Android客户端2楼2020-04-08 10:21
    回复
      2025-08-04 14:30:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      dd没人嘛T^T


      来自Android客户端3楼2020-04-08 10:33
      回复
        安倍内閣は、予定の増税時期の前に、先に消費税率の増税分の用途を変更した。これにより、財政再建という目標を達成していないという口実を設け、政権の安定化を図ったということである。
        p.s. 如果「従って」之前有同样的内容,这一句话是总结的话,可以在上面两句前面写
        「従って、安倍内閣の目的は以下のようである」
        如果句子太长的话,先写清自己下面要说什么,然后再一步一步说明


        4楼2020-04-08 10:53
        收起回复