一楼放图 极盛时期的罗马帝国版图和灭亡前夕的罗马帝国版图
（PS：图二中的“摩里亚”当时也属于罗马帝国）

希腊文歌词：
You'll Come As a Lightning
- S****tis Spanoudakis
Θά'ρθεις σαν αστραπή
θά'χει η χώρα γιορτή
θάλασσα γη και ουρανός
στο δικό σου φως
Θα ντυθώ στα λευκά
να σ'αγγίξω ξανά
φως εσύ και καρδιά μου εγώ
πόσο σ'αγαπώ
Βασιλεύς Βασιλεών,Βασιλεί Βοήθει
έλεος,έλεος Επουράνιε Θέε
Κωνσταντόνος Δραγάτσης ∏αλαιολόγος
έλεω θεού Αυτοκράτωρ των Ρωμαίνου
∑την πύλη του αγίου Ρωμαινού
καβαλικά την φάρα του την ασπροποδαράτην
Τέσσερα Βήτα,έλεος,έλεος,
Μαρμαράς Βόσπορος και Μαύρη Τρίτη
Φρίξον ήλιε,στέναξον γη
Εάλω ή πόλη,Εάλω η πόλη
Βασιλεύουσα,πύλη χρυσή
κι ο πορφυρογέννητος στην κοκκινη μηλιά
Η πόλη ήταν το σπαθί,η πόλη το κοντάρι
η πόλη ήταν το κλειδί της Ρωμανίας όλης
∑ιόπασε Κυρά Δέσποινα και μην πολοδακρύζεις
πάλι με χρόνια με καιρούς,πάλι δικά ∑ου θά ναι
∑την πόλη του αγίου Ρωμανού
έφυγες για αλλού
Ένας άγγελος θα σε φέρει πίσω εδώ.
κι άγγελος θα σε φέρει εδώ
Μες την Άγια ∑οφιά
θα βρεθούμε ξανά
λειτουργία μελλοντιλή οι Έλληνες μαζί
Βασιλεύς Βασιλεών,Βασιλεί Βοήθει
έλεος,έλεος Επουράνιε Θέε
Κωνσταντόνος Δραγάτσης ∏αλαιολόγος
έλεω θεού Αυτοκράτωρ των Ρωμαίνου
∑την πύλη του αγίου Ρωμαινού
καβαλικά την φάρα του την ασπροποδαράτην
Τέσσερα Βήτα,έλεος,έλεος,
Μαρμαράς Βόσπορος και Μαύρη Τρίτη
Φρίξον ήλιε,στέναξον γη
Εάλω ή πόλη,Εάλω η πόλη
Βασιλεύουσα,πύλη χρυσή
κι ο πορφυρογέννητος στην κοκκινη μηλιά
Η πόλη ήταν το σπαθί,η πόλη το κοντάρι
η πόλη ήταν το κλειδί της Ρωμανίας όλης
∑ιόπασε Κυρά Δέσποινα και μην πολοδακρύζεις
πάλι με χρόνια με καιρούς,πάλι δικά ∑ου θά ναι
Θά'ρθεις σαν αστραπή
θά'χει η χώρα γιορτή
θάλασσα γη και ουρανός
στο δικό σου φως
Θα ντυθώ στα λευκά
να σ'αγγίξω ξανά
φως εσύ και καρδιά μου εγώ
πόσο σ'αγαπώ
θα βρεθούμε ξανά
λειτουργία μελλοντιλή οι Έλληνες μαζί
Κωνσταντόνος Δραγάτσης ∏αλαιολόγος
στον σωστό καιρό！

背景：
传说，1453年5月29日（黑色星期二）城陷时，末代皇帝君士坦丁十一世并未殉国，而是被一个天使带走，藏在了洞穴之中，华为一尊大理石像，当罗马光复君士坦丁堡时，他将如闪电般归来。圣索菲亚大教堂的教士们也隐入了墙壁，当东正教光复君士坦丁堡时，他们会出来继续礼拜。作者以此作为根据谱写了此曲，当然也融合了希腊人本身想要重建东罗马帝国的“伟大愿景”的成分。

说一下歌词中的“红色苹果树”与“黑色星期二
来源：知乎
“红色苹果树”和希腊传说中的一个意象，这个意象经过几百年的演变产生过各种版本，其中的演变过程其实挺有意思的，我没有足够的水平对其进行详细的考证，只好拼凑一些看到过的东西强答一波了。
我知道的关于这个故事的最早的记录出自东罗马历史学家Doukas（约1400~约1462），他记录君士坦丁堡的沦陷时提到城破时人们争相逃亡圣索菲亚大教堂，因为他们相信一个“古老”预言“土耳其人只能前进到君士坦丁大帝的石柱前，然后就会被手持宝剑的大天使驱赶到波斯边境一个叫“Monodendrion（即红色苹果树）”的地方。同时代的另一位历史学家Lanoikos Chalkokondyles的记载更为简略，他提到“难民们冲向圣索菲亚大教堂，因为一个预言家告诉他们土耳其人将在狄奥多西广场前被阻止。”至于以上二位提到的“古老的预言”、“一个预言家”我不知道有没有更早的出处。
到了宗教改革时代，“红苹果”作为一个意象在全西欧开始流行。源头是一位叫Bartholomaeus Georgievicz的克罗地亚贵族，他从土耳其人那里逃回后转述了一个伊斯兰预言“苏丹将夺取‘红苹果’的控制权。”基督教世界认为“红苹果”指布达，甚至指罗马。这个预言的迅速传播其实可以视为“奥斯曼威胁论”在西欧流行的一个具体体现。“红苹果”在土耳其语中象征财富和大城市，（也许）是没有什么特殊的象征的，这个预言也许是Georgievicz的误读或历史发明。有的人认为这个预言的原型是上文提到的那个，不过我在这里有一点疑问。东罗马的预言中的意象是“红色的苹果树”这里却变成了“红苹果”，其中差别有点大。而且两个预言的含义完全不同，甚至是相反的。不知道有没有大佬能解释一下。
这个预言最广为人知的版本，也是歌词里写到的版本来自生活在18世纪的一位希腊圣徒Cosmas of Aetolia。“土耳其人将离开，但是重返并直抵‘六英里墙’。但最终他们将被逐至红色苹果树，其中三分之一的人被杀，三分之一的人受洗，三分之一的人最终抵达。”“六英里墙”最早是查士丁尼大帝在科林斯地峡修建的防御工事，在曼努埃尔二世在位和君士坦丁十一世担任摩里亚专制公期间两次重建。值得一提的是有一个和其相关的预言“敌人将两次攻破六英里墙，但是将在第三次进攻时受挫。”当年君士坦丁十一世就是相信了这个预言，结果差点死在土耳其人的炮火下 。所以啊，我个人认为这只是Cosmas本人反奥斯曼统治的一个体现，他把两个历史上有名的预言杂糅在一起，然后利用自己的宗教影响力传播了出去。（私以为手段其实不算高明，杂糅的两个预言都是曾经被打脸的，希腊人选择相信它，只能说是反土情绪高涨的结果。）
在1920~1922年的希土战争中，这个预言又一次被拖了出来，“红色苹果树”被认定是安卡拉。。。。
综上所述无论是“红色苹果树”还是君士坦丁十一世本人，其象征意义是大于实际意义的。希腊人纪念红色苹果树与君士坦丁十一世与塞尔维亚人纪念科索沃之战和Lazar本质上是一样的。即历史事实在民族情绪渲染下升华而成的民族史诗，这种史诗又反过来覆盖了（至少是重塑了）民族对于历史事实的记忆。

英文歌词：
You will come as a lightning
You will come as a lightning
The country will have feast
The sea, the earth and the sky
In your light
I will wear white clothes
To touch you again
You light and, my heart, me
How much I love you
King of Kings Help the King
Mercy, mercy, God, of Heaven
Constantine Dragases Palaiologos
By the grace of God Emperor of Romans
In the Gate of Saint Romanus
Astride on his whitelegged mare
Four Betas, mercy, mercy, Marmaras
Bosphorus and Black Tuesday
Shiver, sun, groan, earth
The City has fallen, the City has fallen
The Queen of Cities, golden gate
And Porphyrogenitus in the Red Apple-tree
The city was the sabre, the city spear
The city was the key of the entire Roman Empire
Fall silent, Mother of God and don't cry much
Again with years and times will be Yours
In the Gate of Saint Romanus
You went away to another place
And an angel will bring you here
In right time
Inside the Hagia Sophia
We will find each other again on future liturgy
Greeks together
King of Kings Help the King
Mercy, mercy, God, of Heaven
Constantine Dragases Palaiologos
By the grace of God Emperor of Romans
In the Gate of Saint Romanus
Astride on his whitelegged mare
Four Betas, mercy, mercy, Marmaras
Bosphorus and Black Tuesday
Shiver, sun, groan, earth
The City has fallen, the City has fallen
The Queen of Cities, golden gate
And Porphyrogenitus in the Red Apple-tree
The city was the sabre, the city spear
The city was the key of the entire Roman Empire
Fall silent, Mother of God and don't cry much
Again with years and times will be Yours
You will come as a lightning
The country will have feast
The sea, the earth and the sky
In your light
Inside the Hagia Sophia
We will find each other again on future liturgy
Greeks together
Constantine Dragases Palaiologos！

歌曲链接：https://music.163.com/m/song?id=1997850&userid=391363604

中文歌词（重发）：
你将如闪电般归来
—【希腊】斯塔马蒂斯·斯潘乌达基斯
你将如闪电般归来
全国将会尽情开宴
大海，陆地与天空
都在你的光芒下
我会穿着白色的衣服
再次将你触碰
你的光芒与我的心
我是如此的爱你
万王之王 万王之王 请帮助我们的王
在天堂的上帝 请施展仁慈 施展仁慈
君士坦丁 德拉伽塞斯 巴列奥略
蒙上帝恩典 罗马人的皇帝
在圣罗曼努斯门下
骑着白腿的母马
四个β请保佑吾皇 保佑吾皇
马尔马拉海 博斯普鲁斯与黑色星期二
太阳在颤抖 大地在呻吟
新罗马陷落 新罗马陷落
众城之女皇 金色大门
红色苹果树下的紫衣贵族
城市是刀剑 城市是长枪
城市是整个罗马帝国的钥匙
圣母请有耐心 此时无需眼泪
许多年后这座城市仍将属于你……
在圣罗曼努斯门下
你离开去了另一个地方
一位天使将把你带回到这里
在正确的时候
在圣索菲亚大教堂中
未来礼拜时我们将会重逢
全体希腊人团结在一起
万王之王 万王之王 请帮助我们的王
在天堂的上帝 请施展仁慈 施展仁慈
君士坦丁 德拉伽塞斯 巴列奥略
蒙上帝恩典 罗马人的皇帝
在圣罗曼努斯门下
骑着白腿的母马
四个β请保佑吾皇 保佑吾皇
马尔马拉海 博斯普鲁斯与黑色星期二
太阳在颤抖 大地在呻吟
新罗马陷落 新罗马陷落
众城之女皇 金色大门
红色苹果树下的紫衣贵族
城市是刀剑 城市是长枪
城市是整个罗马帝国的钥匙
圣母请有耐心 此时无需眼泪
许多年后这座城市仍将属于你……
你将如闪电般归来
全国将会尽情开宴
大海，陆地与天空
都在你的光芒下
在圣索菲亚大教堂中
未来礼拜时我们将会重逢
全体希腊人团结在一起
君士坦丁 德拉伽塞斯 巴列奥略！

@張沅薇🌐 东罗马帝国在阿拉伯帝国衰弱后是否还有夺回叙利亚，巴勒斯坦和埃及的可能性？