“可不是么……”伊丽莎白没法拒绝一位善心而且体态臃肿的法国村妇的攀谈,即使她总感觉杜卡斯夫人细小的眼缝里射出的光像是要探究什么似的,她和她一同走了段石子路,“镇上昨晚着火了。”
“喔!我的天哪……真是不幸!”杜卡斯夫人皱起了眉头,她应该是想做出一个很悲伤的表情,但是过多的脂肪让她的脸看起来滑稽的很,伊丽莎白想着是不是该找个话题离开,她再不回去的话,修道院里可没有人做晚餐了,收留的小孩子们可没有麦饼和鱼呢!
正当她这么想着的时候,她看到修道院附近停着一辆轿车。[注2]
车头很宽,车身比较短,轮子又低,看起来胖鼓鼓的,那辆雷诺轿车蒙了不少灰尘,也被擦掉了些漆,然而在乡下的小村子里依然很醒目,伊丽莎白记得以前艾利纳夫妇(罗德里赫的贵族双亲)曾经有一辆差不多型号的,现在在乡下的村子里的话,那可是连村长也不会买的车呢!因为这种在大城市里很常见的轿车并不适合在乡间行驶。
那位年轻的车主正站在车边和罗德里赫神父交谈,他身上的西装打理地非常整洁,尤其是领带,他把领带结打到了衬衫领口的部位,伊丽莎白猜测他应该不是法国人,至少是来自大城市,根据现在的情况看来很可能是从巴黎过来的,她的推断是有理由的,六月份以来她见过不少从巴黎市逃出来的比利时和卢森堡人,商人、观光客都有。
“……我想这正是因为上帝的指引吧。”罗德里赫温和地笑着,在胸口划十字。对面的年轻人在他闭眼的时候做了一个轻微的叹气的动作,祖母绿色的眼睛沮丧地垂着,像是做了一个令自己很不满意的抉择。“真是没想到会这样……不过我很高兴你这里,恩,我的意思是修道院能有这样的包容能力……”
“罗德先生!”虽然知道打断别人的对话显得极其不礼貌,但是伊丽莎白心里忽然有了一个很好的想法,即使这个想法可能和罗德里赫的意志相悖。
“哦……伊莎,你回来了!”罗德里赫转过身,他划了个礼貌的手势,“这位是亚瑟·柯克兰先生,他们遇到了点麻烦……我想我们可以帮助他。”
伊丽莎白礼貌地做了自我介绍,“听到这个让人觉得难过。”她对他们的遭遇表示同情,“但是柯克兰先生,您知道,我认为大家都知道,资产阶级拥有一切,想想法国吧,想想我们的处境,现在我们的日子可都不好过不是吗?我相信旅店的老板也是这样告诉你的……”
“伊莎!”罗德里赫不敢相信地想制止她对陌生人的无礼。
“这个时候请相信我好吗?”她转头望了一眼神父,她坚定的态度让罗德里赫一瞬间失去了制止她说下去的理由,伊丽莎白·海德薇莉从小就很有主见,她有时候强硬得甚至让他觉得她也许并不适合做一个女仆,比起伊莎的照顾,罗德里赫相信其实是自己在很大程度上在依赖她。他放弃了阻止她说下去。
英国绅士站得很直,他观察了一下他们的表情变化预测这位姑娘接下来的话。
“我敢保证我们的修道院比旅馆干净,与之相对的,您知道,这里是农村,我们都得干活来赚钱,我们收容无家可归的难民是出于上帝的旨意,但是我们也必须要支出……”
“唔,我想我知道你的意思了。”亚瑟点点头,他不是不理解他们的心理,作为资产阶级他除了高于寻常百姓的意识理念之外,他也比他们更大程度地认识物质交换的原则。他是有钱人,他可以用钱买到运气。
“……我认为我们可以把这个称之为合作,对吧?柯克兰先生?”
“也许吧!但愿能够愉快。”英国人耸了耸肩。
得到他的同意后,伊丽莎白很满意他的得体的礼节,她朝他展露了第一个笑容,伸出手去让他握了下手指。
神父在一边微微皱了下眉。伊莎注意到了,在一起进门的时候她伏在他耳边悄悄地说,
“鱼和饼的神迹是需要我们自己争取的,不是吗?”
………………
…………
T.B.C
注:
1.“五饼二鱼”的神迹:是圣经所记载主耶稣在世时所行的一件神迹,发生于有一天约有五千男子(另有不知数量的妇女和孩子)在野地里聚集听主耶稣讲道,主也施恩治好了当中的病人,到黄昏时,门徒恳请主叫众人散开到村子里买他们自己的食物,但主却叫门徒供应吃的给众人,这顿然给门徒一条难题。因为人数既然这么多,门徒何来这么多的钱买食物供给众人呢?当时有一个孩童,带着五个大麦饼和两条鱼,他本来可以留给自己吃,或与自己的家人分吃,但他却把“五饼二鱼”贡献出来,交给主。当时众门徒都认为“五饼二鱼”分给五千人,每人只有一小点,如何得饱呢?但主却吩咐门徒去请众人一排一排的坐下,每排大约五十人。主便拿起饼和鱼来望着天祝谢,擘开,递给门徒,再分给众人。奇妙地,众人都按着所需要的分吃,吃饱之后,主吩咐门徒收集零碎的,免得有糟蹋时,竟装满了十二个篮子。这是一个重要的神迹,四卷福音书都分别把它记述下来(太14:13-21;可6:35-44;路9:10-17;约6:1-14)。
2.雷诺轿车,我参考的是4CV型号的式样……但是其实这个型号是在二战后才开始生产……||||【反正没详细描述……就当我废话一句吧~~】