对于CCTV对原著此段故事的改编,已有很多有深度的
分析文字,针对那些奉此段为经典的原著盲,我在此
揭露此段改编的“内在精神”。
女儿国王有富贵,美色,权力全面的资本,对于
唐僧这样一个远途行脚僧人,具有相当的诱惑力与控制
力,而在电视中,女儿国王也是在充分的利用着这些。
她首先利用权力软禁唐僧师徒。
而后利用骗术欺骗唐僧夜赏国宝。
最后利用美色,极尽丑态,勾引和尚。
如此软硬兼施,何谈情爱,赤裸裸的权色诱惑,人行妖道,用尽手段。
在剧中,唐僧对此又做除了如下反应。
首先欣然夜赏国宝,明知道不是倒换关文,也依然入宫,
可见心存侥幸。
第二,半推半就,心怀小鹿。最后时刻,相视无语。全然忘记自己
所担负的任务,帝王佛仙以及三个徒弟对自己的厚望。
第三,对一国富贵,面南称王而动心,全然不顾十世修行的独立人格。
如此被色所迷,非“淫”而何?如此为权而屈,非“贱”而何?
如此淫贱之曲,却一路高歌,又是对西游记原著的怎样糟蹋!
终于,妖精看不过去了,终止了唐僧的懦弱行为,于是,西游记继续下去。
因此,CCTV这段是失败到底的改编,若不是俊男美女何以如此流传?
相比较原著对唐僧人格的完整统一的展示,TVB《西游记》的女儿国一段
才是充分升华唐僧这个形象的出色的改编。
=========================================
【转】