昨日之歌吧 关注:1,978贴子:9,050

【漫画结局】其实实质上是鱼住甩了榀子

只看楼主收藏回复

关于漫画结局,由于台版翻译错误,很多人误解以为是榀子提出跟鱼住分手
鱼住和榀子的最后一次对谈,

这里鱼住说的“喜欢”的时态用的是过去形,“因为,我当时是真的喜欢你”
又让我联想到伪恋一条乐拒绝小野寺告白的那段PTSD了,伪恋226话一条乐拒绝小野寺时也是用“好きだった”(“喜欢过你”),然后小野寺就敏锐地问现在已经不一样了吧?
而dmzj的台版翻译居然没把过去时态翻译出来,这句话其实就已经表明鱼住结局时已经不喜欢榀子了,之前鱼住和榀子最后一次起争执,鱼住就把话全部都挑明了,榀子原本就是个负罪感很深的人,经他那么一说,更是陷入完全否定自己。所以这里榀子说的“你还愿意继续和我当朋友吧”,反而更多是榀子希望既然做不成恋人,还是回到朋友关系比较好的意思,就像大学时那样(漫画这段最后就是大学时的回忆分镜了)。

结果由于翻译错误,看了很多帖子貌似有不少人误以为这里是榀子提出分手
事实上之后榀子也是陷入了失恋状况,同事老师还安慰她看开些

结局可以说,实质提分手的其实是鱼住而不是榀子。可以说榀子是全书最可怜的了,从头到尾她其实都没有犯什么错(虽然性格确实是有问题),却受伤害最深,到最后大家都走出了过去,只有她还留在昨日的樱花树下
榀子和鱼住明明两情相悦,最后却这样结局,实在让人唏嘘。或许某种角度上说,鱼住算是后宫漫亚撒西男主,而榀子则更像女性向作品的苦情女主,两人都走错了片场


IP属地:北京1楼2020-05-18 16:19回复
    早川浪不就是想让榀子当他妈吗 那么多破事


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2020-05-18 16:42
    收起回复
      看漫画给我感觉是,男主有点渣,吊着小晴当备胎还在其次,关键是他对榀子其实没有他说的那样坚定,几次想跟榀子亲热都是因为想到小晴、而以此作为坚定喜欢榀子的理由。包括最后一次和榀子的争执,本来榀子晚上去、又说明天中午一块回男主老家,两人关系完全可以修复的,但当时男主心里想的是小晴,结果当晚就说了重话,并且实质下了逐客令(穿上外套表示要送她回去)。在榀子看来,这时她就已经被男主甩了吧
      而原本浪去意大利的事本身就有很多问题,世俗眼光看,模特不靠谱、留学很草率,尤其是浪还雪上加霜跟榀子说自己去意大利是为了躲她,加重了榀子的心理负担;现在榀子又被男主甩了,而且还被说是自己的责任(“对你而言,我只是个方便的对象”);看到浪的来电记录,想到自己确实把他当成他哥的替代品,结合男主对她的指责,更加加重了她的负罪感,于是就彻底泪崩了
      结局榀子应该会孤独终老吧,她对浪从一开始就毫无意思(有点类似《朝花夕誓》里女主对男主的那种养育之情,毕竟长嫂如母),而她经历大学多年好不容易才走出的跟男主的感情也已这种方式破裂,很难再来第三次感情了


      IP属地:北京3楼2020-05-18 16:46
      收起回复
        我觉得鱼住甩榀子其实榀子问题更大吧,她欺骗自己的感情和鱼住交往,但当鱼住想亲嘴的时候她却很清醒的表示了不情愿。鱼住发现这样走不下去才提出分手的,因为鱼住只是她的避风港而从来不是可以倾心的恋人,这样小心翼翼然而距离感十足的相处方式注定长久不了。相反其实等阿浪回来榀子和阿浪在一起的希望很大,一方面榀子有意识想和阿浪和好,阿浪也坚定了自己一直追榀子的决心。经过这段时间的沉淀,两人应该很快会走到一起,作者的留白也恰到好处(榀子又去看樱花了)。


        IP属地:湖北来自iPhone客户端4楼2020-05-18 17:30
        收起回复
          榀子真喜欢鱼住的话就不会抱怨什么强不强势了,而且都最后一卷了还没准备好就很明显了——鱼住只是她很好用的一个朋友,但是来谈恋爱还是不习惯。反观小晴怎么对鱼住的,两个追求者都果断PASS了,反而阿浪这里榀子就一直没断干净,最后还想着阿浪回来的话要处好关系。只要榀子还愿意给阿浪每天做饭,两人就一直有机会在一起,和鱼住分手榀子正好也过了一个心理坎。


          IP属地:湖北来自iPhone客户端5楼2020-05-18 18:01
          收起回复
            这么悲伤的结局啊,我觉得动画应该会修改的


            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2020-05-18 18:08
            收起回复
              还有就是,浪跟模特莉绪同居以后,榀子哭了的事,并不是一些评论说的榀子在钓他,相反,榀子是对浪的不成熟感到伤心
              这段对话浪的态度就非常差,“虽然没兴趣”“但就是要跟女模同居”,结合之前浪连大学都2个礼拜没去上课,以致同学都要闯他家门确认安全、榀子甚至要报警的程度,榀子面对这样吊儿郎当的浪,怎么能不伤心难过,更要紧的是,在她眼里,浪的堕落还是她的错造成的
              漫画里有榀子的心理描写,虽然有点失落(这是人之常情),但她很清楚地给浪对自己的感情定性为“等浪长大了就会明白对她的感情只是错觉”,说白了跟《朝花夕誓》女主发现自己的养子居然喜欢自己、打自己主意时的反应没有本质不同

              而且客观视角看,浪当时的行为就是“堕落”、“自暴自弃”(虽然不少观众可能不觉得,毕竟莉绪是正面形象),漫画里多次提到:

              要命的是,浪还当着榀子的面说,去意大利就是要躲她。可以说这段时期浪的所作所为,可以说都是在刺激榀子,而不是一些评论说的榀子在钓他


              IP属地:北京7楼2020-05-19 09:18
              收起回复
                第一次在这个吧见到如此优质的帖子,顶一波!


                IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2020-05-19 17:53
                回复
                  从这个细节也能看出榀子对浪没有男女之情,同事聚会,大家调侃榀子有没有男朋友,其间说笑般的提到“不会真是早川君吧”,榀子根本不是那种“心事被说中”的表现,然后就说了跟湧的往事,聚餐回去后,榀子下意识就走到鱼住打工的便利店。

                  动画这部分表现更好,任何看过的人都不可能觉得榀子是在逃避浪吧?看到鱼住前女友以后,榀子吃醋表现更是非常明显
                  然后就是最后榀子回忆的浪对她出手的那一幕,

                  漫画给了榀子反应的表情特写,震惊+抗拒,动画表现更是非常明显,下意识地用手护住胸口,推开拒绝,香菜配音说话都颤抖了
                  从道理上分析,榀子对湧确实有刻骨铭心的感情,浪长得像湧,所以无可避免会有一定的感情投射在,但这种感情更多是亲情,而不是男女之情,榀子比浪大7岁,回忆里榀子和湧浪兄弟在一块,就跟一家三口一样

                  榀子后来一直后悔的,就是因为她的处置不当,破坏了跟浪的亲情(再次建议去看《朝花夕誓》,会觉得榀子对浪有男女之情的,大概也会觉得pa花女主对养子男主也有类似感情吧?pa花女主后来也在逃避男主、但也同时还在关心他,跟榀子回避浪的感情是完全一样的道理)

                  最后跟同事聊天,榀子对跟鱼住的感情破裂也承认是“失恋”,尽管“愚蠢”但“那样也好”,而对浪,则仍是希望“恢复跟以前一样的关系”,也就是恢复从浪对榀子出手开始逐渐被破坏掉的亲情
                  这样就能理解,榀子之前所逃避的,正是这种亲情里夹杂的她对湧的哀思、实质把浪当替代品的愧疚,以及浪对她所持有的不纯的感情
                  如果仅仅因为榀子跟鱼住在一起时太过日常就怀疑榀子没爱过鱼住,那么,榀子其实高中时跟湧也没有过什么激烈的回忆,甚至湧去世时榀子都没哭。榀子的爱情观就是这样细水长流,并不是那种爱得激烈的性格,鱼住性格跟榀子相似,但爱情观截然不同,导致了他们的分手:鱼住希望的爱情,是小晴那种热情奔放的
                  还有就是,漫画经常借旁人之口说出真相,比如前面榀子对浪说“我会一直看着你”,浪觉得有戏,同学就跟他说实质是拒绝他告白的意思;再比如榀子听说浪跟裸/模同居,伤心落泪,浪觉得是榀子终于在意自己了,同学就跟浪说那是因为“像弟弟一样的你自甘堕落而感到悲哀”。结局也一样,作者借莉绪之口说了客观结论,“就算顺利,你也只是你哥的替代品”“就算你可以,那榀子呢?我的话,才不要跟喜欢的人的弟弟在一起,长得像就更不行,更让人忘不了他”

                  由于客观上说男主就是在跟榀子交往中精神出轨最终分手选了小晴、而客观说榀子没有错,这导致为了洗白这种“渣”,作者在快完结时有意无意在暗示榀子跟浪有希望,甚至不少读者也这样希望
                  但我还是要说,如果真遂了这种希望,本质上就和动画熊巫女的结局一样,是完完全全的Bad End了
                  事实上男主最后对榀子说的“真实的感情”,恰恰是在说他自己,

                  拿到小晴联系方式以后他就魂不守舍,榀子来他家他都吓了一跳,之后向榀子索吻,其实就是在压制这种心虚,希望通过跟榀子的身体接触来忘掉小晴。而跟榀子分手后,他就又拿出小晴的地址想小晴了(漫画跟榀子分手这幕一前一后都是鱼住捏着小晴联系方式的分镜,表达意图非常清楚),再之后,男主找到小晴,见面更是直接就吻了下去。虽然男主自称是被榀子甩了才来找小晴,但其实是什么情况,漫画里非常清楚
                  男主用这种理由跟榀子分手,实在难逃倒打一耙之嫌,榀子是个好女孩,总是把责任往自己身上担,我们读者要是也跟着被误导,就太不应该了


                  IP属地:北京15楼2020-05-20 05:26
                  收起回复


                    IP属地:山东来自Android客户端16楼2020-05-20 06:24
                    回复
                      如果榀子确实喜欢陆生的话,那榀子真的很惨了,不过陆生也不值得她太留恋。现实里陆生这种情况还蛮多的,苦追一个女生追到后却变心了什么的


                      IP属地:江苏来自Android客户端17楼2020-05-20 08:50
                      收起回复
                        感谢楼主的细致解读。我还有一个问题请教:鱼柱和小睛的发展条件和轨迹是什么样的呢?漫画前中期鱼柱和小睛经常见面,也有很多互动;到后期是两人有时候一两个月都不会见面。按常理(考虑到作品的写实性)来说交流少的话,感情会淡,鱼柱应该不会精神出轨,但事实却相反。这里的矛盾如何解释?难到只是因为所谓的“距离产生美”,长时间不见面萌生的思慕?


                        IP属地:德国来自Android客户端18楼2020-05-20 09:58
                        收起回复
                          恋爱本身这个东西就挺复杂,太理性分析就有时会有悖人性。鱼住和榀子,我觉得他们两个之间就是那种友人之上恋人未满,可以选择对方做伴侣,因为没什么不好的地方,都觉得挺适合,但是仅此而已了,是否是到了恋爱的程度我觉得是差一点,榀子对浪的感情也是超越了她所说的姐弟亲情。其实榀子的哭我觉得有很多的含义和复杂的情绪,她和鱼住的分手,鱼住说的话,我觉得是两个人成长的分离点,鱼住已经敢于先她一步迈步前进,而她还不能,也许湧在她心目中真的太重要了,鱼住明明是意义上,常理上的适合的伴侣,可是在鱼住挑明了以后,她也不得不承认自己如鱼住所说那样,回到家里,又发现浪离开,可能她也在想是自己的一些不成熟,不果断,逃避性的行为造成了这个局面。


                          IP属地:海南来自Android客户端19楼2020-05-20 11:00
                          收起回复
                            都从哪看的啊


                            IP属地:安徽来自Android客户端21楼2020-05-20 19:32
                            收起回复