20刚上岸的东财英语笔译学姐一枚,初试400+,边工作边考研,跨考,有不少心得和经验,欢迎学弟学妹提问哦。
先说下题型,方便了解题型,
翻译硕士英语
题型包括单选,阅读,和作文。阅读难度看运气,有时候简单有时候难。多看外刊对这一科非常有帮助,多积累外刊中的生词,专八单词比较重要,一定要多背,GRE有时间则背,没有时间可以先放一放。
书目
《武峰12天突破英汉翻译(笔译篇)》,《朱振武经典美文一日一读诗歌传记演讲卷》,《翻译硕士黄皮书英语翻译基础真题》,《catti英语笔译三级实务》。
个人觉得以上这些参考书基本就够了,复习在精不在多,另外需要背背年度热词,有个微信公众号叫“翻吧”,里面有时事和新词;平时多积累百科知识,背点翻译理论。
关于词条互译
中规中矩,但分值大,容易失分,内容集中在当年的政治社会热点中。我看了卢敏的微博热词,黄皮书小册子,《热词红宝书》,还关注了英语点津网,积累了里面的每周热词。热词我背的比较早,从7月就开始背诵了,最后背了5、6遍。
先说下题型,方便了解题型,
翻译硕士英语
题型包括单选,阅读,和作文。阅读难度看运气,有时候简单有时候难。多看外刊对这一科非常有帮助,多积累外刊中的生词,专八单词比较重要,一定要多背,GRE有时间则背,没有时间可以先放一放。
书目
《武峰12天突破英汉翻译(笔译篇)》,《朱振武经典美文一日一读诗歌传记演讲卷》,《翻译硕士黄皮书英语翻译基础真题》,《catti英语笔译三级实务》。
个人觉得以上这些参考书基本就够了,复习在精不在多,另外需要背背年度热词,有个微信公众号叫“翻吧”,里面有时事和新词;平时多积累百科知识,背点翻译理论。
关于词条互译
中规中矩,但分值大,容易失分,内容集中在当年的政治社会热点中。我看了卢敏的微博热词,黄皮书小册子,《热词红宝书》,还关注了英语点津网,积累了里面的每周热词。热词我背的比较早,从7月就开始背诵了,最后背了5、6遍。