【破事氵】台版翻译居然是艺妓啊。。。不应该是艺伎么。。。翻成艺妓总是感觉有点莫名的不爽啊，，【datealive吧】

01月16日漏签0天

datealive吧关注：643,185贴子：21,341,826

1 2 3 4 下一页尾页
70回复贴，共4页
，跳到页

<返回datealive吧

【破事氵】台版翻译居然是艺妓啊。。。不应该是艺伎么。。。翻成

只看楼主收藏回复

【破事氵】台版翻译居然是艺妓啊。。。不应该是艺伎么。。。翻成艺妓总是感觉有点莫名的不爽啊，，

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2020-06-24 17:41回复

enm卧槽

IP属地:湖北

来自Android客户端3楼2020-06-24 18:05

——Sakito永远喜欢时崎狂三

IP属地:辽宁

来自Android客户端4楼2020-06-24 18:06

符合小说内容啊……

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2020-06-24 18:14

艺妓和艺伎只是一个词的不同写法而已，意思相同的。不要因为一个“妓”字就联想到妓女去了。

IP属地:美国

来自Android客户端6楼2020-06-24 18:15

收起回复

IP属地:福建

来自Android客户端7楼2020-06-24 18:24

不就是妓女吗

IP属地:河北

8楼2020-06-24 18:48

收起回复

日本妓女的花魁很受欢迎的

IP属地:河北

9楼2020-06-24 18:49

我一直以为是艺妓？

IP属地:湖北

来自Android客户端10楼2020-06-24 18:57

同一个词

IP属地:浙江

来自Android客户端11楼2020-06-24 19:05

卖艺不卖身吧

IP属地:江苏

来自Android客户端12楼2020-06-24 19:16

收起回复

这是哪本书啊，我记得正传没有这种页面吧

IP属地:福建

来自Android客户端13楼2020-06-24 19:20

安可短篇啊

没看见

IP属地:福建

来自Android客户端14楼2020-06-24 19:20

记得当年lovelive引进TVB改名《明星学生妹》的时候有人吐槽“学生妹”这个词暗示〇交要求撤下，结果被打脸，怎么说的来着，因为经常上那些网所以平时搜出来也是那些东西

IP属地:广东

来自Android客户端15楼2020-06-24 19:33

收起回复

IP属地:广东

来自Android客户端16楼2020-06-24 20:23

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 下一页尾页
70回复贴，共4页
，跳到页

<返回datealive吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【破事氵】台版翻译居然是艺妓啊。。。不应该是艺伎么。。。翻成

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端