雷泽诺夫吧 关注:3,316贴子:62,365
  • 1回复贴,共1

【翻译问题】问个9代“Suffer with me"关卡的问题

只看楼主收藏回复

麦克奈把巴拿马总统叫做”伪君子“(三大妈翻译)
那到底是'False Profit'(虚假利润,指CIA投资菠萝脸失败),还是'Flase Propghet'(假先知,一个正常的无关代号)呢?
此处的伪君子算不算信达雅失败?
然后”和我受苦“这个关卡名,又过于质朴直白了


IP属地:四川1楼2020-06-27 17:08回复
    是“虚假利润”。我在黑色行动2中看到了(参见与我受苦关卡)


    来自Android客户端2楼2020-06-27 17:32
    回复