张秋吧 关注:1,712贴子:30,157

回复:【原创长篇】属于秋·张的十年

只看楼主收藏回复

楼主设定真的严谨……佩服佩服


来自Android客户端146楼2020-12-29 01:12
回复
    我记得福西特家有个名字以s开头的孩子,伍德在校时ta也在,而且和伍德借过同一本书,不知道是不是那个想用增龄剂骗过年龄线的小姐姐


    来自Android客户端147楼2020-12-29 01:32
    回复
      2026-07-12 05:04:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我记得罗杰好像比秋高一个年级吧?根据霍格沃茨之谜,他哥哥切斯特的描述,罗杰应该是1989年入学的。当故事发展到hp6那个时间点时,可以让秋接他的班,成为拉文克劳魁地奇队长。


      来自Android客户端148楼2020-12-30 03:42
      回复
        dd


        149楼2021-01-10 12:34
        回复
          第二章 熟悉的新旅程
          “真是有意思,那个历史书里讲的战胜神秘人的孩子——哈利·波特,居然也要上学。”特快发车一个小时之后,已经坐在霍格沃茨特快包厢里的玛丽对着室友们饶有兴趣地说。“你看,”她指着前几天一份预言家日报上的那篇“豆腐块(1)”,接着说道:“是吧,安这上面说的和他的出生年份,他今年是该上学了。”
          “玛丽,好了,你从看到那家韦斯莱聊天开始就一直在说这个了,”秋听的有些腻味,于是温和地调侃道:“再这样下去,别人会以为你是他的什么狂热崇拜者呢。”
          “嗯,其实也是,”凯赛琳若有所思地道:“如果书里的人要跟你生活上好几年,的确是件有意思的事情,不过预言家日报应该不会再就这个说太多了,毕竟他当时才一岁,只是成了‘大难不死的男孩’,并没有成为真正的‘战争英雄’嘛。”
          “谁知道呢,‘为了这种新闻,他们恐怕不惜一路跑到南极。’是吧,”简像她们所有人常做的那样,拿哈克和汉弗莱打趣道。(2)
          “不管怎么样,”特蕾莎闷闷不乐地插了句“人人都得上学,就连邓布利多和波特也不例外,没写完作业的人也一样。”她正在抓紧补着魔法史作业,因此对开学多少不是很愉快。
          “提前感受到高年级的感觉了是吧,特蕾莎。”凯赛琳的调侃换来了特蕾莎的佯怒和半真半假的捶打。
          “诶,那要是有什么人跟他住一起,会有什么感觉?”安雅忽然问道。
          “我想,那不是个好主意。”门口传来一个熟悉的声音,“如果你抱着崇拜他的心理的话。”罗温从门口走了进来,胸前戴着女学生会主席的徽章,“我不清楚会不会额外产生一些芥蒂,”她继续说着“但就我看来,对大多数人来说那之后他可能就没那么高高在上了,至少不是仅仅出现在书里的大难不死者。也许……那之后他会只是哈利,甚至只是波特,就目前而言,他不一样的身份恐怕未必会给你们的关系带来正面影响。”
          她刚说完,几个人便争着和她打了招呼,紧接着她说:“我想我的训话还算短的,去年跟前年,我的前任们都说做简短的训话,然后一张口就说出了那种削皮见骨到跟行政事务部代表团(3)一样的内容”看到包括正在补论文的凯赛琳在内的六个人都笑了,她加了一句,“果然,我很确信你们是听的懂我的意思,至于我一开始说的那些你们大概也会懂的,到将来多遇上一些特定情况的时候,你知道的,我的意思是等到(她拖着长调)并且如果(When——and if)(4)。”
          看到所有人都笑了,罗温满意地退出了包厢。秋谢绝了让她帮忙关门,不过咽下了后半句(她们正在等零食车女巫,等得正着急)。
          “秋,南瓜派这么好吃吗?”几分钟之后,玛丽半开玩笑地问道,罗温走后不久零食车女巫就来了,她们这时刚开始吃饭。“我看你除了吃家里的东西,就是吃那个,你没有想过改变自己的食谱吗?”
          “那有什么办法,你又不是不知道我从小就喜欢。”秋咽下一口,转过脸朝着玛丽说道,“并且在这车上的零食里,我确实只喜欢这个。”
          “也许秋会变成“一些南瓜(5)”吧,”凯赛琳说了句秋没听懂的俏皮话,甚至让秋一时觉得有点吓人,不过她看见秋的神情便连忙解释:“啊,我明白了,这是我一个去了美国的亲戚教我的,可能在英国流传不太广,总之它是‘大人物’的意思。”
          “有人见到我的蟾蜍了吗?莱福他……”一个看起来有些笨拙的小男孩拉开了包厢门,看到一整个包厢的女生他似乎有些害怕,一时没搞清自己接下来要说什么“……他……刚才好像从我的包厢跑了,我在隔壁……不过如果你们没有见到……”
          “你在你自己的包厢找过了吗?”秋关切地询问:“要是那里没有,你可以拜托你包厢的其他人也找找,我们恐怕是见到了也认不出来。”她环视了一圈包厢,又说:“我们这里目前还没有见到过任何动物,也许除了巧克力蛙以外。”
          “好吧,”男孩回答道,然后有点紧张地笑了一下:“那就……谢谢你们,我走了。”他慌忙逃出了包厢,走之前还把自己的魔杖掉在了地上,又手忙脚乱地捡了起来。
          “看起来他什么都有点害怕,是吧,”凯赛琳半是同情半是玩笑地说道“只是不知道他会被分到哪里去。”紧接着,她拿起手里的报纸换了话题:“话说,你们看了这个新闻了吗?713金库的这个。”秋早晨看过了,但是另外几个人似乎都没看过,特蕾莎则还在忙着写作业,没顾上回答这个问题。
          “怎么回事,凯赛琳?不是有人想进去偷东西吗,不过一般人进去的话,大概现在还没出来吧。”玛丽回答完便说道。
          “好像不止那么简单,我刚上火车的时候看了,似乎他们查到是有黑巫师专门闯进去的,即使是那些妖精都没找出是谁干的,不过报纸上还说有人之前进去拿过了,是吧。”
          “没错,‘本报有幸采访的古灵阁内部人士宣称该金库已被提取一空,但拒绝公开金库内容以及提取者进入的时间,关于金库被闯入的其他细节经过一个月的调查至今仍然没有任何结果。’”所有人都盯着她手里的报纸,“总之还是一个月之前那一套,没有任何新消息,要不,我估计他们会放到头版,后面的话大概是‘没有任何结果,但有其他人士指出,尽管古灵阁内部的消息声称金库被提取一空,当日却没有任何人拿走大量物品。’就是这样。”
          “话说回来,你们相信哪一方,是真有人拿走东西了还是没人拿过?”简一边拿出了自己的报纸,一边问道
          “不知道,不过指出和声称听着不是很客观呐……”秋若有所思地说,这两个词让她感觉报纸在故意偏袒
          “大概像汉弗莱的征兵制调查(6)吧,以用词的方式让人相信。比如像你说的,如果写成‘声称’没人拿走大量物品从而导致有风险,而‘指出’官方消息来源已经说了提取一空,那就不一样了。”
          “是啊,预言家日报想把自己卖出去,就像那些麻瓜报纸一样要依赖于它的‘可靠’消息给咱们看,所以……”秋接到,觉得《是·大臣》确实够现实的。“另外,说到报纸,这条消息的‘背后’还有一条,我说它背后确确实实的有,啊,实在抱歉,我是说在这一版的纸背面(7)。”虽然他们几个笑了起来,但看起来还是听懂了,秋接着说下去,“关于霍格沃茨新生人数下降的文章,说是下一届只有四十一人,将来会有婴儿潮,但是得等上几年了。”
          “我原来还听过他们开玩笑,说过季节就不用争宿舍了,没想到真的这样,现在一处都分不到六个人吧。”
          “可不,不过到他们说的那个婴儿潮,可能会需要更多宿舍……”
          她们又就着新闻聊了很久,等到了晚上,苏格兰的日落出现在窗外时,秋走出包厢到走廊上转了一圈,同车厢的另一个包厢里,她碰到了正聊得起劲的凯蒂·贝尔。她旁边坐着秋去年已经认识了的追球手安吉丽娜·约翰逊和艾丽娅·斯平内特。“咱们今年可有机会直接在赛场上交手了,是吧,秋。”见她进来打招呼,凯蒂抬起头愉快地说道。
          “说的什么呐,我今年还不一定能入队呢,凯蒂。”她对自己能继续入队还算有把握,不过还是谦虚了一下。“选拔赛都没开始,这个留着你过两星期看看我能不能进队伍再说吧。”
          “秋,难道你以为我们都没看过你训练吗?”一旁年长一些的安吉丽娜也挂着笑容说道,“以现在的情况。你只要去了,那不入选才是怪事。”说着,她们笑着向彼此道了别。
          在走廊尽头的另一件包厢,秋又听到了麦克尼尔姐妹的声音,她们聊的话题似乎是分院,她听到贝妮托娃说:“我们在分院之前,就说好了要让分院成为我们的福克兰之战(8)。”“是啊,那确实是成了,可是对于我来说,我就成了加尔铁里将军(9)。”秋听着她们把话题转到了自己的学院上,就没去打扰她们,回了自己的房间。
          这时列车已经到了霍格沃茨所在的高地附近,她们换上了自己的长跑,离学校大致只有半个小时的路程了,特蕾莎看样子是终于补完了自己的论文,加入了她们的对话。
          “我说,你们谁知道邓布利多教授和宾斯教授到底有多大年龄?”她好奇地问道。
          “邓布利多的年纪——谁知道呢,一百岁?或者一百二十岁?多少都不奇怪。至于宾斯教授,恐怕连他自己都不知道自己是什么时候去世的,这就像斯勒尔布勒各人(10),是吧,他每天干的事都是那些,无论是生前还是去世后。”
          “他们两个最大的区别,就是宾斯教授实在自己去世之后才开始老糊涂的。”
          “那凯赛琳你的意思是说,邓布利多在他现在健在的时候就……你真的没考虑过去写社评吗?”
          正在她们笑得开心的时候,秋感觉到列车开始刹车,她往窗外看了看,果然看到了一片山地。按照她去年的经验来看,群山之内就是现在应该正灯火通明的城堡。这会,她们收拾起了自己的物品,秋从箱子里拿出了《魔法史》,又把它跟报纸一起塞进了书包,特蕾莎卷着她好不容易补完的论文,跟上她们一起走出了包厢。
          两分钟之后,她们已经站在一片漆黑的树林边上了,这时,玛丽问道:“秋,我们今年会怎么去学校啊,不是只有一年级学生去黑湖坐船吗?”似乎正是在回答这个问题,远处,去年接过他们的海格正提着一盏灯招呼新一届的一年级生。她们只好随着人流往另一条路上走。秋一边走着,一边感觉自己又想回学校,又想着自己的家。忽然,眼前出现了平坦的大道,霍格沃茨所有的灯火在她们绕过树林后都出现在了她们眼前,甚至能依辨出拉文克劳塔的蓝光,眼前的大道上还有一眼望不到头的一列马车,车辕空空如也,似乎没有任何东西牵引,她们迟疑着朝后面的一辆迈开了步子。
          然后,她们就第一次以老生的身份坐上了马车,秋有一种感觉,这一年会和上一年很不一样。


          IP属地:北京150楼2021-01-10 23:39
          回复
            (1):用于形容报纸上比较不重要,只占一个方形区域的普通文章。
            (2):《是,大臣》中角色,原剧中这句话是来形容大臣可能发生的丑闻的。
            (3):出自《是·大臣》中某情节,当时汉弗莱声称该部出国的代表团削皮见骨,但实际上拼凑来的人装满了一整架大型飞机。
            (4):When and if 如果用进英文,语义是when来专门强调if而不是两个词同时起作用,同时,在该语境下if会以特定结构暗示基本不可能,加上when可以看做一个幽默性的语句。
            (5):表示“大人物”,仅在美国英语中使用,故有下文凯赛琳之解释。
            (6):《是,首相》中情节,哈克和汉弗莱在该段剧情内用一系列诱导性问题先后为维护自己的利益得出了两个相反的民调结果,汉弗莱还给另一角色做了演示怎么从同一个人身上问出不同的话。
            (7):背后在英文中也可引申为幕后,内幕等含义,这里的实际意思则是报纸页的背面,而在说“确确实实”时,秋事实上表达的是“按字面理解”,后一个意思用来表示对词意的选择,但被误解成了用于强调的前一个意思。
            (8):英国对马尔维纳斯群岛战争的称呼,该岛地处阿根廷海岸附近,但英国宣称占有其主权,双方为此开战,但最终以阿根廷战败告终,不过阿根廷未放弃该群岛的主权,现在国际社会上对此仍然存在争议(大部分国家将这里称作马尔维纳斯群岛,包括英国在内的少部分国家则坚持称其为福克兰群岛),现在这里由英国实际控制。
            (9):马岛战争中的阿根廷军总指挥官和政府总统,最终战败辞职。
            (10):《格列佛游记》中的不死者,尽管长生不死却会在年纪很大的时候基本失去所有的生活能力,对现代的事也什么都不记得,只能想到一点年轻时的细节。


            IP属地:北京151楼2021-01-10 23:39
            回复
              前两层为正式内容,吞楼请告知


              IP属地:北京152楼2021-01-10 23:39
              回复
                写得好!加油更啊


                153楼2021-01-16 23:46
                回复
                  2026-07-12 04:58:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  第三章 最短的分院
                  马车停在了学校大门前,她们今年也没再去那个用来让新生等候分院的小房间,而是跟随着其他的学生一同从正面进入礼堂落座。四张学院桌提前摆在了礼堂中,秋看到,现在他们正在像去年秋分院时看到的那样按学院坐下,秋则找到了正门右边一桌——那是拉文克劳的座位,并和包厢里的室友们一起坐在了罗温旁边。照例,在分院之前食品不会上桌,所以现在的餐桌上没有餐盘,只有一部分学生在读随身的课外书报或课本。麦格教授此时正照例带着新生们进入那个房间,自己则拿着分院帽和名单走进礼堂。秋一眼便看到了教授手里的名单比去年短了不少。“看来,预言家日报真的说中了,单子还不到去年的一半长。”她暗想,罗温也注意到了这一点,侧身掏出了一份秋从没见过的报纸开始再次研读一篇社评。在分院之前,秋要来它阅览了一下,读起来比预言家日报上的文章吸引力弱一些,但是观点更有见地,不像《预言家日报》那样死抱着一面不放。在倒数第二版上,秋找到了那篇评论,内容是对巫师界人口的一些推论和预测,秋不是很了解这些巫师和麻瓜学术共同应用的东西,也不了解麻瓜人口学。她觉得也许这就是给罗温这些了解麻瓜,爱好麻瓜研究的人写的。但是她也大概看出了文章提出来的大致是欧洲麻瓜界很可能以不同于日本的方式也走向人口负增长,但巫师界由于生产,生活,人口基数的不同和教育,就业竞争弱等种种因素不会出现同样的情况。随后她看到去叫新生的麦格教授回来宣布了分院仪式开始,连忙把报纸还了回去。幽灵们在秋看着报纸的时候已经从墙壁那头飘进了礼堂。在这时,刚被麦格教授放在那张四角凳上的分院帽像去年一样唱起了歌:
                  你们也许觉得我不算漂亮
                  但千万不要以貌取人
                  如果有帽子比我更漂亮
                  我不介意吃掉我自己
                  你们可以让你们的礼帽乌黑
                  再让你们的高顶帽挺阔油亮
                  但我可是霍格沃茨的分院帽
                  我自然能够压那些帽子一头
                  没有什么东西能藏在你们脑中
                  而躲过我的双眼使我不能看到
                  所以把我戴上吧,我会告诉你
                  你将来到底真正应该属于哪里
                  你也许应属于格兰芬多
                  那里的勇敢埋藏在心底
                  他们的胆识气魄和侠义
                  令格兰芬多人出类拔萃
                  你也许应属于赫奇帕奇
                  那里的学子正直而忠实
                  赫奇帕奇人坚忍而真诚
                  并且无畏于面临的辛劳
                  或许你属于博学的老拉文克劳
                  如果你有个够灵敏的头脑
                  才智和学识过人的那些人们
                  总能在那里找到他们的同道
                  你也可能会进斯莱特林
                  并在此交到真正的朋友
                  但阴险者会不择手段的
                  来达到自己的一切目标
                  来吧,戴上我!不必害怕!
                  不必因什么而惴惴不安
                  你会被我的手保护着(尽管我一只都没有)
                  因为,我是一顶会思想的魔帽
                  (1)
                  秋趁着全场鼓掌的工夫,飞快地扫了一眼所有的新生,她不由得注意到了队列中间那个头发是耀眼红色的男生。“你看,那必定又是一个韦斯莱家的孩子。”秋轻声对玛丽说,那男孩长的比同龄人略高,但侧着脸看不太清面孔,排在他前面的两个人倒是正巧都在看右边,能够看出是什么样子。更靠前的那个中等身材,茶色头发,就站在韦斯莱前面的那个新生则看起来很瘦弱,戴着一副显得过大的眼镜,还有——秋倒吸一口气,那孩子撩了一下杂乱的头发,露出来正是一道闪电形的伤疤。
                  “在那个戈德里克山谷的麻瓜们在过着万圣节的夜晚,另一个他们可能永远不会知道的世界却发生着比平日里更加恐怖和扑朔迷离的故事……但被死亡的阴影笼罩的却是那个魔头,而不是那个看起来无比柔弱的孩子……哈利·波特尽管大难不死,但还是留下了难以去除的标志,那便是一道去不掉的,标识着那致命的邪恶咒语的闪电形伤疤。”秋的脑海里闪过了一段文字,来自她之前读过的报告文学《两次英国巫师战争通史》(2)。但是,这个孩子与她的第一种推测实在差别太大,她不由得想到或许真如她的另一种想法——大难不死的男孩只是一个被什么力量保护了的普通人。秋还决定不要提醒玛丽,那样只会让这张长桌上三分之一的人开始议论,秋可是切身体会过站在上面什么心情,知道如果议论声成了去年的十倍会给新生带来什么感受。
                  秋注视着波特和那个韦斯莱家的孩子一脸紧张的低声交流,那个小韦斯莱倒是轻松了不少,或许他本来以为分院会是件比这凶险得多的事情,看起来他们在分院之前已经认识了。这时,麦格教授走上前,对着交谈声小了很多的礼堂高声念道:“艾博,汉娜。”(3)
                  “秋,这是我最后一年记录新生了,你可千万别打断我啦。”罗温拿出那个本子。秋不禁想起假期的时候自己父亲的话:在假期她讲述学校里的情况时,父亲说罗温记了六年的新生情况让他想到一部似乎叫做《边境村纪实》(4)的大陆小说里的医生。不过秋觉得罗温记录时并没有那位医生那种对下一代的情绪。这时,麦格教授名单上的第三名新生“布特,泰瑞”被分进了拉文克劳,秋连忙收回思绪,跟着全学院的人一起鼓掌。第四位新生“布洛赫·曼迪”也进了拉文克劳(秋看到罗温露着笑容又急匆匆记下一个名字),然后是一个格兰芬多,一个斯莱特林。一个……。正在帽子对麦格教授叫出的“斐尼甘,西莫”做今年的第一次较长考虑时,秋又扫了一眼今年的新生队伍,忽然注意到今年的人确实少了很多,去年站了整整一排再加上礼堂中间坐了一小群,今年竟然一排都没占满,台上现在的新生只有三四十人(5),还不到去年的一半多。她琢磨着关于伏地魔的势力增长期导致出生率减小的那篇文章时,台上出现了一点小骚动:那个曾来她们包厢找蟾蜍的,看起来有些笨拙的男生在台上摔了一跤。秋这才知道他叫纳威·隆巴顿,在他紧张的扣上帽子之后,他的脸就涨得通红,秋不禁好奇地盯着他。忽然,他像被吓了一跳,嘴里念念有词,随后又是不停地摇头,又过了一分多钟,他才把头往后一仰,一副听天由命的绝望样子。帽子一边喊着“格兰芬多”他一边就站起来跑了,可问题在于他头顶上还戴着分院帽,全礼堂爆发出了一阵哄笑。
                  “秋,我觉得还在台上的那些学生没有一个看着像哈利·波特。你觉得会是谁,还是他其实今年没来呢?”简又好奇地看了看台上的新生,秋则仔细考虑了一下才回答道:“其实,他确实来了,我也已经知道是谁了,你等一会就会知道。”
                  秋没有回答简和玛丽随之而来的急切询问,只是注意确认着新生名字的首字母,先是M开头的“马尔福,德拉科”,N开头的“诺特,西奥多”,然后就是P了,过了几个人到“波克斯·莎莉安”分院时,不少人还正兴致勃勃地轻声交谈佩蒂尔孪生姐妹怎么进了两个不同的学院(6)(罗温刚才也在笔记本上专门记了一笔),直到麦格教授高声念道——“波特,哈利”
                  现在没人顾忌自己的声音会不会被听到了,每个学生都在向其实同样一无所知的身边同学打听哈利·波特是否就是那个大难不死的男孩,或者是否要跟其他学生一样分院和学习,在那个瘦弱的男孩走向中央时,相当一部分人都尽力在不离开椅子的前提下把自己抬得越高越好。秋自己倒是不必如此,一来她已经近距离观察过了波特本人,二来她的座位本来就在中间桌子的内侧,不用越过别人的头顶观察。她看着波特的表情——在紧张和思考之间,又注意到了这个“大难不死的男孩”和她自己分院时一样焦虑地抓着凳子的边缘,忽然闪过了一个念头:“如果他分进拉文克劳,我倒是很想跟他认识一下。”不过,秋从历史读物的注解里曾看到过他父母都是格兰芬多(7),因此她对此希望不大(尽管她自己其实父母都不是拉文克劳)。这个念头也确实没能实现,但帽子喊出“格兰芬多”的时候,格兰芬多们的欢呼比他们曾经给任何新生的欢呼都要猛烈,他们看起来很死板的新级长更是破例把他的手抓了过去,直到麦格教授叫下一个人“杜平·丽莎”时,欢呼声才逐渐平息。
                  到剩下的最后两人,韦斯莱和**尼分院结束时,罗温扣上了她的本,说道:“今年才四十一个,真不知道他们一个班十个人的时候该是什么感觉,本来你们这一届一个班从将近三十人降到二十人一个班已经宽裕不少了,我很好奇他们要怎么安排选修课。”邓布利多教授的餐前发言照例短小精悍又令人费解,秋看到自己对面的一个新生露出了困惑的表情(他今年只说了四个词,分别是笨蛋,哭鼻子,残渣和拧)。罗温曾经开玩笑说这是因为邓布利多教授饿得难受,想快点吃饭,便在一分钟之内想到什么就说什么,然后不管不顾地坐下,但她也提到了另一种有些道理的说法:邓布利多教授几十年来烦透了前任迪佩特校长(8)的冗长发言,于是尽量把自己的发言做短。“他肯定有什么自己的想法,”最后,罗温补充道,“熟悉邓布利多教授的人都会总是相信这一点。”
                  盛宴持续了很长时间,秋在那些盘子被收回去之后朝着教工席位扫了一眼,少了韩教授让她感觉有点失落,不过她的座位上现在已经坐着去年邓布利多介绍的奇洛教授了。这时,邓布利多站起来做了最后的发言,一开始,他似乎并没有说什么特别的,只是跟去年一样的话,但是他今年在说完魁地奇选拔赛的时间(第二星期)之后又加上了一句:“最后,我必须告诉大家,凡不愿遭受意外,痛苦惨死的人,请不要进入四楼靠右边的走廊。”有几个人大笑了起来,不过似乎都是新生,其他领教过霍格沃茨的学生更多的是疑惑,而不觉得可笑。罗温则显得更加惊讶。当然,还有邓布利多教授本人认为必不可少的唱校歌环节,卡拉苏今年已经走了,所以没人跟韦斯莱兄弟再争,由着他们在其他人相继唱完之后接着以《葬礼进行曲》的曲调唱了最后几个小节(9)。
                  本来,秋听了邓布利多让学生们回宿舍的指令后,晚上已经不打算再琢磨什么了。可回宿舍的路上,秋恰巧听到旁边和级长,院长一起给全院带路的罗温自言自语道:“到底要干什么不得了的事情啊,四楼右边……这六年都没有过走廊。”
                  她不知道自己心里是好奇还是恐惧更多一分。


                  IP属地:北京154楼2021-01-18 23:05
                  回复
                    (1)分院歌主要依托曹苏玲,马爱农译版,并根据笔者理解做了一些处理。
                    (2)一部笔者在本作品中虚构的书籍,讲述内容是英国的两次巫师战争,在原著中并未出现。
                    (3)英文原著中所有姓名都在特殊场合被念成了姓前名后(一般而言,西方姓名广为人知的念法/写法是姓前名后,但在某些涉及首字母排序的特殊场合可能会有所变更),多数中文译本将其重新译回名前姓后,但这里笔者不做此处理。
                    (4)《边 境 村 纪 实》是一部真实存在的短篇小说,于80年代由大陆男性作家梁晓声所撰写,书中角色姚医生(下 乡 插 队期间)在中 苏 边 境为当地居民处理各种病症,甚至兼管接生,并在一个专门的本上为每一个新生儿做了记录,故会出现文中罗温与姚医生之比。
                    另:“下 乡 插 队”在这里暂不单独做注,如不理解,可自行搜索该词和梁晓声本人的背景资料。
                    (5)罗琳有一份未出现在书中的1991届新生名单,据其本人公布当届人数为41人,但除了当年遭遇伏地魔势力影响出生率下降之外,该校实际每届的人数应超过一百人(以上信息有罗琳在结束创作后的设定证实,本书第一部中也有相关注解)。
                    (6)帕德玛·佩蒂尔和帕瓦蒂·佩蒂尔是一对孪生姐妹,但前者进入了拉文克劳,后者则进入了格兰芬多,这是原著书中曾提及的内容,参见《哈利·波特与火焰杯》第十二章“三强争霸赛”第一百二十七页中赫敏对克里维兄弟分院的评论和第二十一章“第一个项目”第二百九十二中对于罗恩,哈利两人寻找舞伴的描写。
                    (7)哈利·波特的父母詹姆·波特和莉莉·波特(婚前姓伊万斯)在校期间属于格兰芬多学院,这对于书中的巫师界来说是广为人知的事实,大多数读者应该也都有所了解。
                    (8)这里指阿芒多·迪佩特,自20世纪初至1956年担任霍格沃茨校长。
                    (9)这场分院仪式曾经出现在原著之中,因此本处让所有与原著相关的情节服从了原著,并在一些地方作了呼应,本着笔者的原则,本章经多次复核,修改了所有可能与原著矛盾的情节。


                    IP属地:北京155楼2021-01-18 23:05
                    回复
                      以上两层为正式内容,吞楼请告知


                      IP属地:北京156楼2021-01-18 23:05
                      回复
                        你一更我就来了


                        157楼2021-01-19 22:54
                        回复
                          更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更更


                          158楼2021-01-20 13:32
                          回复
                            (1):“变味”在英文中的对应词为“stable”,本义与汉语中相同,但引申义在汉语中为“事物原有性质发生改变”,英文对应词的引申义则是“无新意,乏味”,这里考虑本文的背景应为英语,故按英文处理。
                            (2):奇洛教授的具体年龄没有官方设定,这里将其设定为罗温入学时他正读五年级或六年级。
                            (3):出自之前的注释中曾多次提及的《是·大臣》,本处的玩笑针对的是“死亡名单”一集,此集中哈克被恐怖组织威胁暗杀,更多的具体内容可自行查阅。
                            (4):按照原文设定,霍格沃茨中高年级的成绩用字母代表,共分六等级,E是第二级“超出预期(Exceeds Expectations)”,D是第五级“糟透了(Dreadful)”(清参考第五部第十五章)


                            IP属地:北京160楼2021-01-22 23:17
                            回复
                              2026-07-12 04:52:13
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              以上两层为正式内容,吞楼请告知


                              IP属地:北京161楼2021-01-22 23:18
                              回复