07月27日漏签0天

鬼束千寻吧关注：2,827贴子：51,084

9回复贴，共1页

<<返回鬼束千寻吧

【讨论】奇怪的疑问歌名到底是“嵐が丘” ？还是 “嵐ヶ丘”？

比较鸡毛蒜皮的疑问 beautiful fighter 这专里的
今天整理库存发现
嵐が丘
嵐ヶ丘
这两个名字都有随即去看了下官网的discography 发现居然也是两种写法都有那么到底是那种写法呢？有没有有实体专辑的朋友能看一下封面或者歌词本里写的是哪一种？虽然不是太重要但是还是想把曲库里的名称统一下看着舒服点谢谢啦

找了下维基和谷歌图片应该是嵐ヶ丘。。。又查了下这个ヶ是用作が

涨了波知识

不感兴趣

开通SVIP免广告

好了破案了去谷了一下多找了几个图她的歌在封面上写的确实是 “嵐ヶ丘” 查了一下做呼啸山庄讲是“嵐が丘” 这个“ヶ”在地名里读“が” 乱七八糟的原因似乎是历史遗留问题

在Beautiful Fighter的歌词纸上印的是嵐ヶ丘
这首歌的名字是来自于艾米丽勃朗特的小说《呼啸山庄》，嵐ヶ丘就是它的日文译名
ヶ和が在做助数词和连体助词时可通用，在现代日语中通常用が，但在一些地名当中仍然用ヶ。官网上写法没有统一只是他们没在意吧

不知道

dddd

居然看到这种问题了，两个写法都对。
ヶ是箇的简写，就是上面竹字头的一半，这个简写挺神奇的，亏他们想得出来。

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

9回复贴，共1页

<<返回鬼束千寻吧

分享到: