困倦和饥饿,前者来自于此刻的病症,后者来自突然想起的回忆。
那是十余年前的一个下午,我和我父母终于到了看似一望无际的队列的尽头。
这意味着我们可以领到一个装着罐头,红茶,还有巧克力的,上面印着USA字样的盒子。
时尚年幼的我很久以后才知道这三个字母所意味的。之前为准备以死战胜它而怒的人后来又为生存因其施舍而喜。
这些人是在轻视生命还是蔑视生命啊,不单是所谓的对手和战友的,还有自己的。
把盒子搬回了家里,打开,接下来的一幕令我们始料未及。
一只白色的雏鸟横卧在两个罐头之间,看得出它的虚弱程度。
它是怎么进去的?又是怎么活下来的?我无心考虑其中的机缘巧合,先打开罐头大快朵颐。
啊,饥饿的感觉并不好受,吃饱了的我依然记得。所以我将尚余些许残渣的罐头放在这鸟旁边,又戳了戳它。
它醒了,以肉眼难以观察的速度把罐头啄得一干二净。
“初次见面,请多关照!”我以开玩笑的性质对它说了一句。
“初...次见...面,请多关照!”
它是鹦鹉?
“我叫福,是年糕店的孩子。”
“我...叫...布兰 年高南赤(Bulan Mochimazzui)(注5)。”
这...首先,我保证我们家的年糕不会让它觉得难吃,绝对。还有,它应该不是普通的鹦鹉,也不单单是生存力很强的鹦鹉。
父母劝我把它扔掉,理由很充分,眼下不是一个养得起宠物的时期。我没有听从,他们也无暇管太多,重新营业的年糕店需要打理。
原先的书桌被父亲卖掉了,现在父亲不知从哪里找了张更大一些的,这只鸟儿得到了它的一席之地。
一天天过去,看着布兰在我的纸笔间跳跃,在日出日落时轻语,不可能说和它没有感情。抚摩它的羽毛可以让自己感觉与世间纷扰无关。这比肚子被填饱还让人幸福。
我用自己的食物和精力的一部分去喂养它,它和我的交流也越来越平常。
“我现在在哪?王子大人呢?为什么你的皮肤颜色比较浅?等到我身体恢复了一些,我可以回去吗?”我回答不上来,它也不会不高兴。
转眼,到了第二年的第一天。
家里的情况一点点好了起来。全家,包括布兰在内,围在昨天新买的收音机前,一个去年听见它时令所有人心中五味杂陈的声音从中传来:
“...结依於终始相互之信頼与敬爱、非単依生於神话与伝说也。也非基於...”(注6)
我没听懂多少。但布兰似乎听懂了一些。
“Everybody should be somebody,”来做客的咖啡店老板说了一句英语。“世人皆需成斯人”,现在想想应该是这个意思。
我想他会在家中那些英美进口的唱片被迫烧掉时捂住脸掩饰神情。
"Am I a 'body'?"布兰竟然也会说英语,不过我不感觉奇怪。毕竟是和USA的产物一起来的。
没有人回答它。它飞到了我的腿上。
咖啡店老板回过头看向它,"What's the relationship between you two?"
"Friends."
"So, Surely, you are."
敲门声响起,父亲去开门。进来的是两个白种人。看样子不是美军士兵,我松了口气。
一番沟通后,父亲走到了我的跟前。
“这只鸟必须要回家了。”
布兰听见后拍着翅膀,它是感觉到了惊喜还是惊讶?
两位外国人走了过来。
"Why...you are Western...not we Micronesian?"这语气像是是惊讶。
"UN trusteeship.(注7)"
我发现鸟在冬天叹息时也会吐出白色的气...
睁开并眨眨眼睛,看见的是儿子关切的脸。
“爸,你醒了?”
我想起自己现在不仅有了儿子还已经有了两个可以帮忙做年糕的孙女。回忆过去是对于钟慢效应的最直观感受。
“那个,玉子有跟你说过她要去什么地方吗?”
我大概猜到发生了什么,相聚总是比分别更像梦境。
那是十余年前的一个下午,我和我父母终于到了看似一望无际的队列的尽头。
这意味着我们可以领到一个装着罐头,红茶,还有巧克力的,上面印着USA字样的盒子。
时尚年幼的我很久以后才知道这三个字母所意味的。之前为准备以死战胜它而怒的人后来又为生存因其施舍而喜。
这些人是在轻视生命还是蔑视生命啊,不单是所谓的对手和战友的,还有自己的。
把盒子搬回了家里,打开,接下来的一幕令我们始料未及。
一只白色的雏鸟横卧在两个罐头之间,看得出它的虚弱程度。
它是怎么进去的?又是怎么活下来的?我无心考虑其中的机缘巧合,先打开罐头大快朵颐。
啊,饥饿的感觉并不好受,吃饱了的我依然记得。所以我将尚余些许残渣的罐头放在这鸟旁边,又戳了戳它。
它醒了,以肉眼难以观察的速度把罐头啄得一干二净。
“初次见面,请多关照!”我以开玩笑的性质对它说了一句。
“初...次见...面,请多关照!”
它是鹦鹉?
“我叫福,是年糕店的孩子。”
“我...叫...布兰 年高南赤(Bulan Mochimazzui)(注5)。”
这...首先,我保证我们家的年糕不会让它觉得难吃,绝对。还有,它应该不是普通的鹦鹉,也不单单是生存力很强的鹦鹉。
父母劝我把它扔掉,理由很充分,眼下不是一个养得起宠物的时期。我没有听从,他们也无暇管太多,重新营业的年糕店需要打理。
原先的书桌被父亲卖掉了,现在父亲不知从哪里找了张更大一些的,这只鸟儿得到了它的一席之地。
一天天过去,看着布兰在我的纸笔间跳跃,在日出日落时轻语,不可能说和它没有感情。抚摩它的羽毛可以让自己感觉与世间纷扰无关。这比肚子被填饱还让人幸福。
我用自己的食物和精力的一部分去喂养它,它和我的交流也越来越平常。
“我现在在哪?王子大人呢?为什么你的皮肤颜色比较浅?等到我身体恢复了一些,我可以回去吗?”我回答不上来,它也不会不高兴。
转眼,到了第二年的第一天。
家里的情况一点点好了起来。全家,包括布兰在内,围在昨天新买的收音机前,一个去年听见它时令所有人心中五味杂陈的声音从中传来:
“...结依於终始相互之信頼与敬爱、非単依生於神话与伝说也。也非基於...”(注6)
我没听懂多少。但布兰似乎听懂了一些。
“Everybody should be somebody,”来做客的咖啡店老板说了一句英语。“世人皆需成斯人”,现在想想应该是这个意思。
我想他会在家中那些英美进口的唱片被迫烧掉时捂住脸掩饰神情。
"Am I a 'body'?"布兰竟然也会说英语,不过我不感觉奇怪。毕竟是和USA的产物一起来的。
没有人回答它。它飞到了我的腿上。
咖啡店老板回过头看向它,"What's the relationship between you two?"
"Friends."
"So, Surely, you are."
敲门声响起,父亲去开门。进来的是两个白种人。看样子不是美军士兵,我松了口气。
一番沟通后,父亲走到了我的跟前。
“这只鸟必须要回家了。”
布兰听见后拍着翅膀,它是感觉到了惊喜还是惊讶?
两位外国人走了过来。
"Why...you are Western...not we Micronesian?"这语气像是是惊讶。
"UN trusteeship.(注7)"
我发现鸟在冬天叹息时也会吐出白色的气...
睁开并眨眨眼睛,看见的是儿子关切的脸。
“爸,你醒了?”
我想起自己现在不仅有了儿子还已经有了两个可以帮忙做年糕的孙女。回忆过去是对于钟慢效应的最直观感受。
“那个,玉子有跟你说过她要去什么地方吗?”
我大概猜到发生了什么,相聚总是比分别更像梦境。