欧陆战争4吧 关注:64,950贴子:1,596,369

#欧陆战争4#征服模式中出现的地名翻译/科普鉴于欧四的征服模

只看楼主收藏回复

#欧陆战争4#征服模式中出现的地名翻译/科普
鉴于欧四的征服模式城市名不同于当今流行的其它E社游戏(如欧六,世三,欧五等)用中文标记,而是用英文标记,给吧友们带来了一定程度上的不便(猜测)本人决定对城市名进行翻译与科普,新人发(shui)帖请多多指教。
注:1.部分内容来源于网络,不喜勿喷。
2.如有漏掉的或查不到的城市,欢迎帮助补充
3.弃坑?不存在的,只会不定期更新,恳请各位帮助顶贴。
拿皇语录镇楼。


来自Android客户端1楼2020-07-16 17:45回复
    1L喂度娘


    来自Android客户端2楼2020-07-16 17:46
    收起回复
      先更丹麦(其实游戏里应该是丹麦-挪威王国)


      来自Android客户端3楼2020-07-16 17:54
      回复
        Bergen:卑尔根,是挪威霍达兰郡的首府,也是挪威第二大城市,同时还是挪威西海岸最大最美的港都,曾在2000年被联合国评选为“欧洲文化之都”,这里气候温和多雨,是一座“雨城”。
        卑尔根是挪威第二大城市及霍达兰郡首府,也是挪威西部最大的城市,坐落在挪威西海岸陡峭的峡湾线上,倚着港湾和七座山头,市区频临碧湾(Byfjord),直通大西洋,是座风光明媚的港湾之城。由于受墨西哥暖流影响而生的暖风,使卑尔根成为多雨的地区。
        拿皇时期属丹麦-挪威王国。



        来自Android客户端4楼2020-07-16 18:01
        收起回复
          Christiania:克里斯钦尼亚,也被称为自由城(GTA4?)克里斯钦尼亚。是一个约1200居民声称脱离克里斯钦区的地区,占地34公顷(84英亩)。位于丹麦首都哥本哈根克里斯钦港区(Christianshavn)南部。有自己的旗帜、法律。现已经成为哥本哈根的旅游胜地以及著名的红灯区和毒品交易区(张 三 之 城)。12月10日,克里斯钦尼亚脱离克里斯钦区的呼声高涨。最终,丹麦国王亲自视察并同意了克里斯钦尼亚脱离克里斯钦区。改由哥本哈根市直辖。每年,这里为丹麦旅游业的贡献超过了许多文化场所。



          来自Android客户端5楼2020-07-16 18:12
          收起回复
            没人?


            来自Android客户端7楼2020-07-16 18:42
            回复
              加油(ง •̀_•́)ง


              来自Android客户端8楼2020-07-16 18:47
              收起回复
                Aalborg:奥尔堡,又译“阿尔堡城”,丹麦日德兰半岛北部的港口城市,北日德兰州(Nordjylland)的首府,临利姆水道,人口15.5万(1983年),是丹麦最古老城市之一,建于1342年,有钢铁、造船、水泥、化学、纺织和食品等工业,有克里斯蒂安九世浮桥(长580米)跨狭窄水道同诺勒松比市相连。
                2019年12月26日,位列2019年全球城市500强榜单第369名。



                来自Android客户端10楼2020-07-16 19:22
                回复
                  丹麦:完


                  来自Android客户端11楼2020-07-16 19:25
                  收起回复
                    接下来更丹麦邻国瑞典


                    来自Android客户端12楼2020-07-16 19:26
                    回复
                      补两国国旗



                      来自Android客户端13楼2020-07-16 19:29
                      收起回复
                        Stockholm:斯德哥尔摩,是瑞典的首都和第一大城市,瑞典政治、经济、文化、交通中心和主要港口,也是瑞典国家政府、国会以及皇室的官方宫殿都所在地,世界著名的国际大都市。
                        斯德哥尔摩位于瑞典的东海岸,濒波罗的海,梅拉伦湖入海处,风景秀丽,是著名的旅游胜地。市区分布在14座岛屿和一个半岛上,70余座桥梁将这些岛屿联为一体,因此享有“北方威尼斯”的美誉。斯德哥尔摩市区为大斯德哥尔摩的一部分。
                        斯德哥尔摩城市名称直译过来为木头岛,建于13世纪,1436年起斯德哥尔摩就已经成为瑞典的政治、文化、经济和交通中心。
                        斯德哥尔摩由于免受战争的破坏而保存良好,现在共有100多座博物馆和名胜,包括历史、民族、自然、美术等各个方面。斯德哥尔摩也是一个高科技的城市,拥有众多大学,工业发达。斯德哥尔摩也是瑞典的金融中心,瑞典主要的银行的总部都在这里。
                        斯德哥尔摩是阿尔弗雷德·诺贝尔的故乡。从1901年开始,每年12月10日诺贝尔逝世纪念日,斯德哥尔摩音乐厅举行隆重仪式,瑞典国王亲自给获诺贝尔奖者授奖,并在市政厅举行晚宴。



                        来自Android客户端14楼2020-07-16 19:34
                        收起回复
                          Orebro:厄勒布鲁,瑞典南部耶尔马伦湖西岸城市,为瑞典第7大城市。厄勒布鲁省省会·人口11.7万(1982年数据).瑞典最古老城市之一,13世纪起即为商业中心·1854年曾遭大火,损失颇重,后重建,现多现代化建筑·为著名的制鞋和饼干业中心,铁路、公路和船运的交接点·建于15世纪的王宫保存完整,现供游览·16世纪的堡垒,部分用为博物馆,在2015年时正式满750周岁。



                          来自Android客户端15楼2020-07-16 20:21
                          回复
                            Karlskrona:卡尔斯克鲁纳,是瑞典东南部的一个城市,布莱金厄省的首府。卡尔斯克鲁纳是瑞典唯一的一座巴洛克风格的城市,也是瑞典唯一的海军基地。
                            1680年,皇家瑞典海军搬到卡尔斯克鲁纳,城市也随之建立起来。城市的名字来源于当时的瑞典国王卡尔十一世,意为“卡尔的皇冠”(krona在瑞典文里指皇冠)。
                            如今,建于17世纪和18世纪早期的建筑依然矗立在卡尔斯克鲁纳。道路的结构也保持了城市建立时的设计。



                            来自Android客户端16楼2020-07-16 20:40
                            回复
                              Helsinki:赫尔辛基,是芬兰的首都和最大的港口城市,也是芬兰经济、政治、文化、旅游和交通中心,世界著名的国际大都市。该市已连续多年被评为全球最宜居的城市之一。该市同时也是全球幸福感最高的城市之一。
                              赫尔辛基毗邻波罗的海,是一座古典美与现代文明融为一体的都市,又是一座都市建筑与自然风光巧妙结合在一起的花园城。市内建筑多用浅色花岗岩建成,有“北方洁白城市”之称。
                              在大海的衬托下,无论夏日海碧天蓝,还是冬季流冰遍浮,这座港口城市总是显得美丽洁净,被世人赞美为“波罗的海的女儿”。在赫尔辛基的海港市场上,有一尊名叫“波罗的海的女儿”的铜像,是赫尔辛基的象征。赫尔辛基不仅是芬兰政治、经济、文化和商业中心,同时也是芬兰最大的港口城市,全国50%的进口货物通过这里进入芬兰。这座位于东西方之间的都市还建有全国最大的航空港,40多条国际航线通往世界各大城市。
                              赫尔辛基也是一座充满活力的文化都市,曾被选为2000年欧洲9个文化城市之一。 赫尔辛基是芬兰最大的工业中心,不仅是机器制造和船舶工业的中心,也是印刷和服装工业的中心。赫尔辛基市内湖泊星罗棋布,遍布于街间巷尾,既有芬兰过去的辉煌传统,又讲究现代生活的品味。整个城市新旧混合得体,处处流露着大都会的魅力与北欧式的优雅,城内富有特色的建筑和博物馆数不胜数。简约主义风格配合各种活泼独到的创意,融合成各种别致的家具、时装、玻璃及陶瓷器具,令全球刮目相看,争相奉为经典。
                              赫尔辛基是公元1550年创建的,芬兰最初是瑞典的领地。
                              1809年芬兰并入俄国,1812年赫尔辛基成为公爵领地首府。



                              来自Android客户端17楼2020-07-16 20:47
                              回复