09/12/14【访问】toda-teen》在巴黎访问ROB

It was in a hotel in Paris, dur­ing New Moon pro­mo­tion, that Rob gave us this inter­view. Shy and always ready to crack a joke (but still being pro­fes­sional), the star doesn’t give the impres­sion that let fame go to his head. But some­thing changed: the actor that plays the vam­pire that makes every girl fell in love with in two sec­onds needs an agent con­trol­ling every­thing he says in inter­views. But he still talked to Toda­Teen about rumors, film­ing, future projects and more.
  
这是在巴黎的饭店里，《新月》宣传期间，ROB为我们做了一次访问。害羞且总是要说个笑话之类的样子（但依然那样绅士），这个明星没给我们留下被名利冲昏头脑的印象。但还是有些改变：访问中，他谈到他所扮演的吸血鬼让每个女孩在两秒内爱上了他，并需要有人来控制场面。但他仍然对《Toda-Teen》谈起了有关诽闻，拍摄，以及未来计划等等内容。
  
It’s insane out­side the hotel…
问：饭店外面都失控了……
  
Really? For some rea­son France always seems to respond to the movie ear­lier. I was sur­prised when I came here. But it’s always nice, it’s crazy. I remem­ber the first time I stayed in this hotel, every­one that worked here would say “that never hap­pened before” about the crowd stand­ing out­side. It’s def­i­nitely an honor.
  
答：真的吗？从某些原因上看，法国总是对电影反应得稍早一些。我到这里的时候就被吓着了。但总是好的，有点疯狂。我记得第一次来这家饭店时，每个在这里工作的人都会对外面聚集的人群说“从没见过这样场面的”。那真是很荣幸的。
  
You also filmed some scenes in Italy. Was it crazy like that there?
问：你还到意大利拍摄了几个镜头。那里也像这样疯狂？
  
It was nice, “warmer” that Van­cou­ver. It was like shoot­ing a dif­fer­ent movie. There were about 2000 extras and most of them were fans. They weren’t even being payed, just wanted to be part of the movie. There was a lot of expec­ta­tion, espe­cially when impor­tant scenes were filmed. Those days were fun.
  
答：还好。比温哥华“热烈”点。就像是拍摄另一部电影。大概有2000名临时演员，大多都是FANS。他们根本不要报酬，就是想成为电影里的一员。惊喜连连，特别是拍摄重要场面时。那些日子很有意思。