药屋少女的呢喃吧 关注:26,425贴子:66,731
  • 11回复贴,共1

宫廷篇 三十七 虫之一族 【竜巫女翻译版】

只看楼主收藏回复

一楼献度娘


IP属地:广东1楼2020-07-23 10:28回复
    猫猫擦去了身上的血渍,依然觉得不很清爽。
    别看她刚才浑身上下一片猩红,实际上出血量并没有那么大。那个口吐白沫倒在地上的男人,皮肤上沾到的其实不是猫猫的血。
    猫猫用放在这个房间里的加了漆的红色涂料伪装成血——将颜料、油和漆混合就能得到这种鲜艳的红色涂料。在只有微弱光线的昏暗房间里,这种涂料足以做到以假乱真。另一个男人身上的疹子也是用这种颜料炮制的。
    幸好计划进行得很顺利。
    毒女这件事情,虽然猫猫讲得煞有其事,但现实哪有这么不科学的存在呢。要真的天天服毒,猫猫早就一命呜呼了。
    这座要塞也许因为气密性好,尽管外面下着雪,里面却很暖和。然而猫猫故意打破了窗子,猛地吹到冷风,人的身体就会不知不觉地产生紊乱。
    不光会起鸡皮疙瘩,有时也会出现荨麻疹。
    不仅如此。
    那男人一走进房间看见猫猫,就说她身上的是“麻疹”。猫猫身上是有红色疹子没错,可为什么那男人会这么肯定这就是麻疹呢,猫猫推测,是因为这个男人自己也曾患过麻疹。
    而且,在碰到房间里的桌子的时候,他吓了一跳,下意识地跳开了。
    那张桌子是涂了漆没错,不过那些漆已经干了,是不会引发过敏的。然而曾经因为漆过敏的人,不仅在肉体上,心理上也会对它产生过敏反应。
    据说有些人只是以为自己碰到了漆,身体就会出现疹子。
    因此,猫猫才在假血里面添加漆。老实说,从引发过敏到真正出现症状需要的时间并没有那么短,但人类知道他害怕的东西就在附近时,心理会比平时脆弱许多。当事人可能察觉不到,不过假血里面漆的味道自然会唤起他过敏的记忆。
    猫猫这样做,半算是满足自己的报复心理——即使不是马上发作,让那男人尝尝过敏的苦头也好。
    利用这些条件,猫猫将自己伪装成了一个毒女。
    男人跌坐在箱子上之后无法站起来也是有原因的。
    人坐下来的时候,只要有东西顶着额头,就会没办法站起来。这是因为人若想要站起来,首先得将头部往前倾,一旦这个动作无法进行,其他部分就没法跟着动了。
    话虽如此,想站起来的话也不是完全没有办法,但当时那男人已经陷入混乱,所以才会作出猫猫预想的那种反应。
    多亏那男人脑筋单纯,而且如果不是他提前离场,猫猫这会儿已经变成另一个男人的美餐了。
    在这点上还得感谢他呢。
    因此那男人吐出猫猫想要的情报后,猫猫决定饶他一命,只踩他一下算了。


    IP属地:广东10楼2020-07-23 16:12
    回复
      猫猫前脚刚走出房间,后脚就遇到了下一拨去“享用”她的人。他们可能以为她是工匠学徒,毫不怀疑地就过去了。
      为了争取时间,猫猫出来的时候把门给锁上了,但应该用不了多久他们就会发现她已经跑了。
      (别开玩笑了。)
      猫猫吐了吐舌头,在走廊上小跑了起来。她穿着从刚才那男人身上剥下来的衣服,耳朵则用布裹着。
      听到他们在制造火药的时候,猫猫还以为顶多就是手炮或者火铳,这两种都是很经典的武器。
      没想到那男人说他们造的是炮。
      炮,是一种通过巨大炮筒发射炮弹的大型武器,也是自古就有的武器,分为木制和青铜制两种。
      后来男人又说,他们做的炮是发射铁弹的。
      据猫猫所知,一般的大炮都是用石头当做炮弹。改成铁会有什么不同呢?
      猫猫对武器不是很了解,但她好歹也知道,比起形状不规则的石头,质地均匀的铁炮弹破坏力会更加强。可能这是一种采用了最新技术的大炮。
      即使如此,子之一族仍算是太过鲁莽,不管这座要塞有多少兵力,这次战争的规模必定会超出它的负荷。
      如果子之一族还有其他同党从旁协助,说不定真有几分胜算,但如今阴谋败露,还有多少人愿意冒着风险去支持子之一族呢?
      然而明知如此,子之一族还是坚决要发动战争。
      他们真的明白未来等着他们的是什么吗?


      IP属地:广东11楼2020-07-23 16:13
      回复


        IP属地:广东12楼2020-07-23 16:15
        回复
          而且,长时间待在这种空气污浊的地方,很容易因为吸入过多废气而中毒。
          这里的环境可以说是相当恶劣了。
          制造出来的火药从另一个出口运了出去。猫猫推测,只要她沿着那个出口往前走,就能找到他们的军火库。
          可是,怎样才能过去呢?
          正思考着,背后忽然传来了一阵脚步声,猫猫急忙躲到附近的架子背面,心脏紧张得砰砰直响。
          该不会有人因为她的心跳声太大发现她吧?猫猫暗暗担心,这时脚步声的主人出现了。
          “……”
          猫猫惊愕地看着眼前走过的人。
          一脸严肃地走过去的人是楼兰。楼兰和她母亲一样穿着满身华贵的衣物,和这个充满排泄物气味的昏暗地底空间十分不相称。
          “楼……”
          猫猫开口跟楼兰打招呼,可是对方没有听到她的声音,只管带着坚定的眼神朝着地底工场的最中间走去。
          在工场里工作的男人们注意到楼兰出现,都喧闹了起来。
          一个男人毕恭毕敬地走到楼兰面前,看样子他就是负责管理这个工场的工头。
          “大小姐……”
          “现在马上离开这里。”
          楼兰凛然的声音响彻地下工场。
          男人们面面相觑,不知道到底是怎么一回事。
          “很快这座要塞就会陷落。在那之前,你们赶紧逃出去吧。”
          说着,楼兰从怀里掏出一个大袋子扔到地上,白花花的银子从袋口掉了出来。男人们被银子迷花了眼,争先恐后地捡了起来。
          等他们捡得差不多,楼兰举起手里的火把,使劲儿抛了出去。
          火把在空中划了一道抛物线,落在了干燥的火药上。
          “加油逃吧。”
          楼兰脸上浮现出以前那种天真无邪的笑容。


          IP属地:广东13楼2020-07-23 16:17
          回复
            猫猫赶紧捂着耳朵蹲下。
            即使隔着手掌,巨大的爆炸声也震得人鼓膜发痛。惊慌失措的男人们夺路而逃,好几次踢到、踩到了蹲在路边的猫猫。
            爆炸点不断扩散,火很快就烧到了堆放着的木炭和野兽粪便上。
            (得赶紧跑了。)
            这时,有人在她身边猛地摔了一跤。
            这人美丽的裙摆被踩得一片脏污狼藉,猫猫及时拉住了这个摔倒的人的手。
            “奇怪,猫猫你怎么在这?”
            头发凌乱的楼兰愣住了。
            “我才想问你呢。”
            猫猫也有些愕然。话音未落,楼兰伸出手来摸向了猫猫的右耳。
            “……是血,难道已经晚了吗?”
            楼兰说的“晚了”,应该是指猫猫刚才遭遇的事吧。这么看来,她突然跑来这里引发爆炸,目的就是救猫猫。
            “……赶紧走吧。”
            猫猫用楼兰宽大的袖子掩住口鼻,奋力从地底下爬出来。想到不能继续留在这里,得赶紧离开,猫猫拉着楼兰往外跑,可楼兰却拼命地往楼上去。
            “火要烧上来了!”
            “没关系的,楼上还有些事我必须去处理。”
            楼兰拖着破破烂烂的裙裳爬上楼梯。
            烟渐渐涌上来了,裹挟着能熏坏人鼻子的恶臭,眼睛也刺激得睁不开。这样下去,就算火不蔓延到地上,人也会因为吸入烟雾中毒而死。
            “要跟我一起来吗?”
            “也行。”
            在这种情况下,猫猫想要逃出这座要塞其实非常简单。刚才逃走的那群男人争先恐后地往要塞的大门跑去了,不光如此,马厩和其他地方也空无一人,看来其他人都跑了吧。
            “要是被母亲知道就惨了。即使我留下来,她肯定也会质问为什么会变成这样,追究是谁的责任。只是挨点鞭子就算不错的了。”
            楼兰每次谈到自己的母亲,总是一副怯懦的模样。
            来到三楼的某个房间前,楼兰停下了脚步。
            猫猫攥紧了塞在自己领口的那张纸。杂物房里的那套书,她一本都没有带出来,只拿走了几张藏在床底下的纸。
            要是此刻和楼兰告别,她就再也没机会弄懂楼兰的意图了。
            猫猫很想知道楼兰到底希望她做什么。
            “那个……”
            刚开口,猫猫又顿住了,该叫她什么好呢?她已经不是楼兰妃了,但直呼她楼兰好像不是很合适。
            不如叫她这个吧。
            “子翠。”
            “嗯?”
            手搭在门把手上,楼兰——子翠笑了。
            “贸易队在后宫贩卖堕胎药的材料一事,是子翠你安排的吧?”
            和贸易队联络的则很可能是身在后宫外的翠苓,或她们家族的其他人。
            子翠依然笑着。
            “那些药是用在你自己身上的。”
            子翠的表情没有丝毫变化,笑眯眯地打开了门。
            “猫猫真的很敏锐呢。不枉我千里迢迢把你带到这里来。”
            子翠说。


            IP属地:广东15楼2020-07-23 16:20
            回复
              发出铃声的昆虫,会为了孕育后代而啃食雄性。
              子翠送给猫猫的虫子没有吃她放进虫笼的蔬菜,而是啃食了笼中的同类。后来猫猫将幸存的虫子拿到庭院放生,可能幸存的正是雌虫吧,它在地里产完卵,没多久就断了气。
              在桐木箱的书中也记述了这样的习性。
              猫猫现在终于明白了,子翠说的虫就是指她自己。
              一旦怀上孩子就会吞噬孩子的生父。
              虫笼代表后宫,而雌雄虫则暗喻皇帝和妃子。
              猫猫也明白子翠为什么总往有虫子的地方跑了。她大概以捉虫为幌子,顺道采集了其他东西。
              比如酸浆、白粉花这些后宫也能找到的堕胎药材料。
              她们走进房间,房里有张宽大的炕,五个孩子并排睡在上面。
              前几天猫猫听到的说话声就是这些孩子的吧。
              子翠打开通往露台的门。夹杂着雪花的冷风顿时涌进了房间,把窗帘吹得翻飞了起来。
              “得赶紧把这些孩子带到外面去才行。”
              “带出去也没有意义了。”
              子翠,不对,这次她用的是楼兰的声线。
              楼兰微笑着看向外头。
              白天可以看见白茫茫的平原一直延伸到外墙,但此刻露台外面只有一片漆黑,猫猫隔着栅栏努力往远处眺望。
              只见远处有篝火在燃烧,而一群人像蚂蚁般排着长长的队列朝这里行进。
              就在这时——
              传来轰隆一声巨响。
              “怎么了!?”
              难道地底下的爆炸还没结束?
              猫猫担心那些孩子,三步作两步地冲到炕边。
              这么大的响动,孩子们居然没有惊醒,还是睡得死死的。
              猫猫碰了碰其中一个孩子。
              “!?”
              孩子的皮肤冷冰冰的。猫猫慌忙抓起孩子的手,用手指探他的脉搏。
              “!?”
              所有孩子都是凉的,都没有了脉搏。
              在炕旁有把水壶,水壶边上放着跟人数一致的杯子。
              楼兰怜爱地抚摸着其中一个孩子的额头。
              “是你做的!?”
              楼兰缓缓地点了点头。
              她眼神中带着慈爱,就像对待自己的孩子一样抚摸这些孩子。猫猫已经分不清眼前这个人是楼兰还是子翠了。


              IP属地:广东16楼2020-07-23 16:21
              回复
                “不用问也知道,这次闹得那么大,我们一族上下最后都会被诛杀。”
                即使年幼的孩童也难逃一劫。尽管他们对父母造的孽一无所知,但还是会被推上绞刑架。
                “我是掺在甜甜的果子露里给他们喝的。大家一起在温暖的房间开心地看完连环画才喝的药。有些孩子磨蹭些,撒娇说想和妈妈一起睡,但很可惜,你们的妈妈正和我母亲在寻欢作乐呢。”
                楼兰扯了扯嘴角,露出一抹苦笑。
                外面轰隆声不断,猫猫的视线却无法从楼兰脸上移开。
                “奶奶说母亲以前不是这样的人,谁知道呢。自打我出生开始,她就已经是这种性格了。她每次都揪着姐姐欺负她,也爱欺负那些年轻的侍女,还教分家的女人们喝酒、狎玩男娼。父亲对此什么也不说,也不反对,只是默默地等待母亲原谅他。”
                她的母亲——神美已经精神失常了,光用肉眼都能看得出来。
                “生下孩子之后,就把丈夫当做食粮,这样的行为简直跟虫子没什么两样,也许虫子比她还好些,好歹它们是为了后代。”
                楼兰厌恶成为母亲,因此长期服用自制的堕胎药。
                从楼兰的话里,猫猫理解她这样做的最核心原因了。
                尽管世上的母亲并非全是神美的同类,然而楼兰眼中的母亲只有神美一个。
                “我调查了一下猫猫的身世,和姐姐的还真像呢。”
                两个人都是由前医官抚养长大,两个人的生父都是高官。
                “我才没有什么父母。我的亲人只有养父一个。”
                “呵呵呵,姐姐也说过差不多的话。是啊,说的是啊。姐姐她也常常说她不是我的姐姐。或许她说的是对的,或许姐姐她只是某个怨恨父亲的女人强塞给父亲的孩子。”
                她的口吻又变了。
                猫猫已经分不清眼前这个女人到底是楼兰还是子翠了。
                不过,她终于知道了对方的意图。
                “那个女人不是我的姐姐。”
                她说翠苓不是她姐姐,就等同于宣称翠苓和子之一族没有任何关联。
                (骗人。)
                楼兰和翠苓长得很像,尤其是现在这种无表情的脸,简直是同一个模子出来的。
                楼兰一直很仰慕她的姐姐。
                此刻却称呼她为“那个女人”。
                “如果这些孩子是虫,就能安然度过这个凛冬了。”
                说罢,她又抚摸起那些孩子来。
                (如果是虫吗。)
                猫猫又注意到了一点楼兰话里的深意。
                她摸出塞在衣襟里的纸。
                一张是楼兰给她的曼陀罗花,其他几张则是猫猫从书里抽出来的标本。
                她拿起其中一张。
                那张纸上贴着鱼鳍。
                鱼鳍是猫猫最爱之物,泡了鱼鳍的酒喝起来特别美味。
                *******
                (注:鱼鳍在日语中有“话外音”之意,猫猫是在暗示她get到了楼兰的话外音。)


                IP属地:广东17楼2020-07-23 16:23
                回复
                  猫猫无言地看着楼兰。
                  楼兰眼眶里有泪花在打转。
                  猫猫想伸手去拉楼兰,她却使劲儿摇了摇头。
                  (逃走就好了啊。)
                  猫猫想。
                  可是,逃走之后该怎么收场,她也不太清楚。
                  猫猫不了解政治,也没有兴趣了解。她只想学习、研究更多药学知识,制作各种各样的药。
                  如此度过一生便已满足。
                  本该满足的……
                  别人的事情对她来说怎样都无所谓。这段时间,她满脑子想的也只有自己,只担心自己被带来这里会遭遇些什么。
                  可猫猫还是朝楼兰伸出了手。
                  然而,楼兰拒绝了。
                  “我有我的任务,请不要阻拦我。”
                  “……那又有什么意义?”
                  虽然猫猫不知道她想做什么,但楼兰的结局是显而易见的。
                  “若问有什么意义,大概就是自我满足吧。”
                  “那逃走不是更好吗?”
                  楼兰脸上浮现出恶作剧般的笑容。
                  “这么说吧,猫猫,如果在你面前有杯你从没见过的毒药,而你知道自己一辈子只有这一次喝它的机会,你会怎么做?”
                  “一口喝干它。”
                  猫猫干脆地答,除此之外还有别的选择吗?
                  “对吧?”
                  楼兰笑了,拍拍裙摆站了起来。
                  她就像准备出门逛街一样,脚步轻快地走出了房间。
                  “剩下的事就拜托你了。”
                  她随手关上了门。
                  脚步声渐渐远去了。
                  猫猫忍不住仰起头来。眼角滚烫滚烫的,她拼命忍着不让眼眶里的东西掉出来。
                  然而,一阵比一阵更猛烈的轰隆声让整座建筑物都产生了晃动。
                  于是两颗水珠滴落,沾湿了猫猫手上的曼陀罗花。


                  IP属地:广东18楼2020-07-23 16:24
                  回复
                    你好请问一下你发的这是什么呀


                    来自Android客户端19楼2020-07-28 13:57
                    收起回复