我很喜欢学习越南语和越南文化，开一个贴子可以自己多多练发音。
在家自学越南语，希望能学好越南语

chào hỏi xã giao: chào anh,chị,cô, chú, bác, ông, vợ, chồng...
Chào hỏi thân mật: cháu chào cô, chú, bác, ông,bà. Em chào anh, chị.
Chào anh yêu, vợ yêu...

08/06/2020
人称的表示：
Đại từ nhân xưng (ngôi thứ nhất,ngôi thứ hay,ngôi thứ ba)
A.常见的
你、我、你们，我们,他/她/它，他们/她们/它们
你-你们：bạn,cậu,mày,anh,chị,đồng chí- các ~
我-我们：tôi,tớ,tao,em,ta,mình - chúng ~ / bọn anh/chị/em
他/她/它：bạn ấy,cậu ấy ,anh ấy ,chị ấy,nó
他们/她们/它们 :các bạn ấy,các cậu ấy, các anh ấy, các chị ấy, các anh chị ấy,họ, chúng nó
B.家庭亲属称呼
con/cháu-ông bà/ cha mẹ/chú bác cô dì
em-anh/chị (hoặc chồng với vỡ)
Mình viết theo cách hiểu của mình mọi người thấy sai ở điểm nào vào góp ý cho mình nhé

Vừa nãy chúng ta nói đến đau rồi？
刚才我们聊到哪了？

偶像给我镇镇楼（刘三姐）

Anh đói quá. em mau dọn cơm cho anh
Anh/em ăn nhiều vào
Món này hơi mặn
Cho anh bát nữa
Cho anh cốc nước
món mình (vợ) nấu là ngon nhất.(Cơm nhà là ngon nhất)
Đến giờ ăn sáng rồi
Khi nào chúng ta ăn cơm?
Bữa tối ăn món gì?
Cơm tối sắp làm xong rồi
Đến giờ ăn cơm rồi
Cơm tối chuẩn bị xong rồi
Gắp cho anh thêm ít thức ăn
Có ăn thêm món này nữa không?
Lấy cho anh thêm ít tương ớt.
Coi chừng. món này còn nóng lắm
Anh đi bày bàn ăn nhé?
Ngồi vào đi anh. (anh ngồi vào đi) cơm tối làm xong rồi
Anh ăn no rồi

Anh đói quá. em mau dọn cơm cho anh
Ăn nhiề vào
Món này hơi mặn
Cho anh bát nữa
Cho anh cốc nước
Các món mẹ nấu ngon nhất
Đến giờ ăn sáng rồi
Khi nào chúng ta ăn cơm?
Bữa tối ăn món gì?
Cơm tối sắp làm xong rồi
Đến giờ ăn cơm rồi
Cơm tối chuẩn bị xong rồi
Cho anh thêm thức ăn được không?
Có ăn thêm món này nữa không?
Cho anh thêm ít tương ớt được không?
Coi chừng. món này còn nóng lắm
Anh đi bày bàn ăn được không?
Ngồi vào đi. cơm tối làm xong rồi
Ăn no rồi
原先我要念的是这个，越南朋友帮我改成了楼上那个。说我这个句子也没有错，但是在越南属于不礼貌，越南语中一定要注意人称代词……

Nghỉ việc 辞职
Nghỉ làm 辞职，请假
Hôm nay t nghỉ làm 我今天请假
T nghỉ làm rồi 我辞职了
Hôm nay t nghỉ việc rồi
Nghỉ việc和nghỉ làm
请假是 xin nghỉ
Nghỉ làm 请假，辞职
Xin nghỉ 请假
Nghỉ việc 辞职
Tan làm 下班
Tan ca 呢
也是下班
T nghỉ ở công ty đấy rồi
这个公司我辞职不干了

Hôm nay thứ bảy, ngày 1 tháng 8 năm 2020

Một hai ba bốn năm sáu bảy tám Chín mười
Mười năm
Hai mươi
Hai mươi mốt
Trăm
Nghìn
Mười nghìn
一 二 三 四 五 六 七 八 九 十
十五 二十 二十一 千 十千

Oh tôi đã hiểu ý bạn
Tôi vừa học vừa dịch và kiểm tra ngữ pháp nên vẫn chưa xong
Oh tôi nghĩ mai tôi có thể cho ra bài hội thoại mới
Còn hôm nay tôi không học được nhiều. Vì công việc rất nhiều
哦，我明白你的意思
我刚刚学习，翻译和测试了语法，所以我还没有完成，
哦，我想我明天可以给您一个新的对话。
今天，我没有学到太多， 因为很多工作。

có tiền mua tiên cũng được
有钱可以买到一切

Chiều nay tôi đi thư viện, bạn đi không?
Tôi không đi. Tôi muốn đi ngân hàng đổi tiền。
Cô gái, tôi đổi tiền.
Ngài đổi tiền gì?
Tôi đổi nhân dân tệ.
Đổi bao nhiêu?
Hai trăm đô la mỹ。
Ngài đợi một chút.... ngài, gửi ngài tiền. Mời đếm tiền.
Được rồi. Cảm ơn!
Không có gì!
下午我去图书馆，你去不去？
我不去，我想去银行兑换钱。
小姐，我兑换钱。
您兑换什么钱？
我兑换人民币。
兑换多少？
二百美元。
您等一会儿... 先生，给您钱，请数钱。
对了，谢谢！
不客气！

回复 Trả lời
解除好友Hủy kết bạn
直播 Phát trực tiếp
照片 ảnh
赞/点赞 Thả like/tìm...
评论 bình luận
分享 chía sẻ
浏览 lượt xem
关注 Theo dõi
粉丝 follower
关注者 follower
设置 cài đặt
视频 video
那年今天 kỉ niệm
游戏 trò chơi
快拍 tin của bạn