吐槽一下，这B站UP主把我的mod名字和mod功能介绍翻译的一塌糊涂.....MOD名字 "Cold【上古卷轴吧】

上古卷轴吧关注：1,626,108贴子：28,281,098

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

吐槽一下，这B站UP主把我的mod名字和mod功能介绍翻译的

吐槽一下，这B站UP主把我的mod名字和mod功能介绍翻译的一塌糊涂.....
MOD名字 "Cold Region Behavior" 应该翻译成“寒冷地区行为”才对，他给翻译成了“寒冷区域动作”。
Cold Clothing 应该是防寒服或保暖服才对，他给翻译成了结冰衣服！

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2020-07-29 10:00回复

cold clothing不是冷衣服吗

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2020-07-29 10:34

IP属地:山东

来自iPhone客户端3楼2020-07-29 10:52

吃了文化的亏

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2020-07-29 10:53

翻译出了机翻都没有的效果

IP属地:黑龙江

来自Android客户端5楼2020-07-29 11:11

人类又一次战胜了AI

IP属地:山东

来自Android客户端7楼2020-07-29 11:28

这种应该是营销号性质的吧

IP属地:浙江

来自iPhone客户端8楼2020-07-29 11:32

结冰衣服？

冰封王座里的那套吗

IP属地:安徽

来自Android客户端9楼2020-07-29 11:54

IP属地:江苏

来自iPhone客户端10楼2020-07-29 12:06

冻衣服没毛病啊

IP属地:福建

来自Android客户端11楼2020-07-29 12:20

就是机翻吧，机翻不是一般做法吗，翻得不好是一回事，主人说感慨行，其他人人身攻击该埋了

IP属地:河北

来自Android客户端12楼2020-07-29 12:29

标题都翻译错了，不应该是老头滚动条吗

IP属地:广西

来自Android客户端13楼2020-07-29 12:35

没给你整个感冒服就不错了

IP属地:安徽

来自Android客户端14楼2020-07-29 15:35

收起回复

啊，大佬！请问有彻底把Wet and Cold替换掉的打算吗

IP属地:美国

来自手机贴吧15楼2020-07-29 16:02

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

<返回上古卷轴吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

吐槽一下，这B站UP主把我的mod名字和mod功能介绍翻译的

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端