最先是
===================================================
独家：韩庚向SM公司提出解约 欲单飞退出SJ组合
http://ent.sina.com.cn/y/2009-12-21/12282817502.shtml
======================================================
    新浪娱乐讯 据韩国消息称，亚洲超人气组合Super Junior唯一中国籍成员韩庚，于今日正式向首尔中央地方法院请求判决与SM公司《专属合同》无效。这是继今年7月底东方神起三成员朴有天、金在中、金俊秀状告SM公司并要求解约以来，SM收到的又一颗重磅炸弹。
      2001年，韩庚在SM举办的“H.O.T.China”选秀活动中，凭借其出众的外形、舞技及才华，以3000：1的比例在众多参选者中脱颖而出。经历了多年的演唱、舞蹈、演技、声乐、语言等多方面的练习和培训后，韩庚于2005年作为Super Junior中唯一的中国成员正式出道，并且是第一位正式在韩国出道的中国人。在2008年4月，以队长身份率领SJ中国小分队SJ-M在中国展开演出活动。凭借其出色表现，成为SM打开及扩大中国市场的重要力量。
      在众多年轻人以及媒体中，韩庚都拥有极高的知名度及非常好的口碑，他健康阳光、努力奋进的形象深入人心。在此前，也曾经有很多人猜测甚至是期待他的个人单飞发展。此番解约的具体细节律师方面表示暂时不方便公开。但据知情人士透露，可能跟他的个人发展受到制约、与SM公司理念不合等方面有关。关于此次事件的具体进展，新浪娱乐会进行追踪报道，请广大网友持续关注。sophie/文


然后是
===========================================
韩娱圈再爆重磅炸弹 韩庚向SM提出解约欲退出SJ
http://ent.163.com/09/1221/12/5R2D6OEA00031H0O.html

再然后是
=================================================
http://tvdaily.co.kr/read.php3?aid=126137341335347002
===================================================
韩国也出消息了
不过中说据韩方消息
韩说转中方消息
囧里个囧

韩庚解约事件查无依据 SM表示震惊开始调查
http://news.ifensi.com/music/2009-12-21/article-224478.html

继东方神起金在中等三人后 韩庚向SM提出解约
http://korea.sohu.com/20091221/n269102948.shtml
============================================
   中新网12月21日电 “凤凰网”援引韩国媒体消息，报道称，亚洲超人气组合Super Junior唯一中国籍成员韩庚，于今日正式向首尔中央地方法院请求判决与SM公司《专属合同》无效。这是继今年7月底东方神起三成员朴有天、金在中、金俊秀状告SM公司并要求解约以来，SM收到的又一颗重磅炸弹。
     2001年，韩庚在SM举办的“H.O.T.China”选秀活动中，凭借其出众的外形、舞技及才华，以3000：1的比例在众多参选者中脱颖而出。经历了多年的演唱、舞蹈、演技、声乐、语言等多方面的练习和培训后，韩庚于2005年作为Super Junior中唯一的中国成员正式出道，并且是第一位正式在韩国出道的中国人。在2008年4月，以队长身份率领SJ中国小分队SJ-M在中国展开演出活动。凭借其出色表现，成为SM打开及扩大中国市场的重要力量。
在众多年轻人以及媒体中，韩庚都拥有极高的知名度及非常好的口碑，他健康阳光、努力奋进的形象深入人心。在此前，也曾经有很多人猜测甚至是期待他的个人单飞发展。此番解约的具体细节律师方面表示暂时不方便公开。但据知情人士透露，可能跟他的个人发展受到制约、与SM公司理念不合等方面有关。


传韩庚欲与SM公司解约 经纪公司：我们万分焦急http://www.sina.com.cn   2009年12月21日15:07   新浪娱乐
http://ent.sina.com.cn/y/2009-12-21/15072817739.shtml

韩庚是庚饭的
庚饭是韩庚的
OYE~~~

韩庚是庚饭的
庚饭是韩庚的
OYE~~~

【091221翻译】关于律师答相关记者提问的翻译内容
http://tieba.baidu.com/f?kz=685104963

슈퍼주니어의 중국인 멤버 한경(25)이 21일 오후 1시께 서울지방법원에 전속계약 효력 부존재 확인 소송을 제기했다.
SJ的中国成员韩庚(25岁)，21日下午1点，向首尔地方法院提出确认专属契约效力不存在的诉讼。
중국에 체류중인 한경을 대신해 법무법인 한결의 김진욱 변호사와 전화통화 했다. 김 변호사는 "전속 계약권을 풀어달라는 내용의 소송을 제기했을 뿐, 한경이 앞으로 슈퍼주니어 팀 활동을 계속할지 여부에 대해선 결정된 게 없다"며 말을 아꼈다.
记者与现在在中国的韩庚的辩护律师金津旭(音译)通了电话。金律师说，的确提出解除专属契约的诉讼，但是对于韩庚以后是否继续在SJ活动，用还没有决定简略带过。


-오늘 접수한 소장이 두 가지라고 들었다.
听说今天递交的的诉状是两个。
"전속계약 효력 부존재 확인소송과 전속계약 효력정지 가처분 신청 두 가지다. 앞의 것은 쉽게 말해 불공정한 전속계약을 풀어달라는 것이고, 뒤의 것은 전속계약이 온전히 해지되기 전까지 효력을 정지시켜 일시적으로 자유 의사로 활동할 수 있게 해달라는 것이다."
是确认专属契约效力不存在和专属契约效力终止的假处分两个诉讼。简单来说就是前面的是说解除不公正的专属契约，后面的是说，直到专属契约完全解除之前，使法律效力终止，并能暂时按照自己意志活动。
-한경은 언제부터 소송을 준비했나.
韩庚是什么时候准备诉讼的
"답변하기 힘들다. 소장에 나와있는 테두리에서만 답할 수 있다."
这个很难答复。诉状出来大概后，会解答的。
-쟁점이 동방신기 3명의 전속계약 소송과 같다.
争论的焦点和东方神起的3名成员的专属契约的诉讼差不多
"거의 비슷하다. 한경 역시 전속 계약 기간만 13년인데다가 불공정한 계약 조항이 많다. 때문에 이같은 소송을 하게 됐다."
大方面来说差不多。韩庚的13年的专属契约，确实不公平的契约条例很多，所以才诉讼的
-동방신기 3명과 한경의 교감이 있었나.
与东方神起的3名成员有交流么
"잘 모르겠다. 한경이 조만간 공식 입장을 밝힐 예정이다."
我不太清楚。韩庚会尽快发表个人立场的。
-1차 심리일은 정해졌나.
第一轮审理日选定了么
"아직 사건 배당도 안 됐다. 동방신기가 효력정지 가처분 신청에서 일부 승소하기까지 2달 반 정도의 시간이 걸렸는데, 한경 역시


Super Junior中国成员韩庚于21日下午1点向首尔地方法院提出了专属合约效力不存在的诉讼。 
记者与韩庚的代理人韩结的金镇旭律师通了电话。金律师说：“只是提交了解除专属合约内容的诉讼，韩庚还没有决定今后是否继续以Super Junior活动。” 
记者：听说今天接受的诉状有两种 
律师：专属合约效力不存在确认诉讼和专属合约效力中止假处分申请两种。前者简单来说就是解除不公正的专属合约，后者是在专属条约完全解除前这段时间他能够按自由意识活动。 
记者：韩庚是什么时候开始准备诉讼的 
律师：这不好回答。只能说是只是最近的事。 
记者：争端和东方神起三人的专属合约诉讼一样 
律师：差不多类似。韩庚也是专属合约期限13年，不公正的合约条款很多。 
记者：东方神起三人和韩庚有没有那啥（找不到词汇了，交流？通气？= =） 
律师：不太清楚。韩庚早晚会公开表明立场。 
记者：首次审理日已经定下了吗？ 
律师：现在还没有。东方神起的效力中止假处分到胜诉花了大概两个半月时间，估计韩庚大概也要这么长时间。东方神起的情况中间调停过，也审理了几次，所以到事件完成变得比较长。韩庚事件希望能更迅速解决。 
记者：韩庚是想继续作为SJ活动，还是想要退队 
律师：不知道。现在还没有决定。 
记者：有消息说韩庚正在计划在中国的solo活动 
律师：没有听说

最新消息：韩国方面联系到韩庚的律师了。说是现阶段只是要求解除专属合约，还未决定是否持续SJ团队活动

13的
2009.12.21 18：25
Even abeast don't bite the han theat feeds one...
I can not understand..
翻译 即使是野兽也不会咬喂养它食物的人的手..
        我不明白