不相信人类的冒险...吧 关注:1,875贴子:1,828
  • 15回复贴,共1

一章 2 小鬼林的冒险2

只看楼主收藏回复

瞎翻,不保证译文准确性,仅供试读。
请根据每个楼层最上方的编号来确认有没有吞楼。
不懂、不是很确定的地方我会用小括号附上原文。


IP属地:广东1楼2020-08-02 07:29回复
    p1(完)
    尼克他们最先去的地方是小鬼林。
    小鬼林是离迷宫都市最近的迷宫、徒步需要5-6个小时、骑马需要2-3个小时。
    小鬼林即不是洞窟也不是建筑物、只是一片树林。但即便如此还是被称为迷宫。在这个世界上、迷宫意味着「瘴气」聚集的地方。因此洞窟也好森林也好沙漠也好、只要是因瘴气而自然发生*魔物的地方都是「迷宫」(自然发生亦称偶然发生、这是指生物无父母而产生的概念)。
    魔物并非像人类或动物那样从父母那里得到生命、即使将迷宫中的魔物全部打倒、随着时间的推移、魔物也会自然发生。而且如果魔物增加的话、瘴气也会变浓、迷宫也会扩大。所以人类需要经常探索迷宫、打倒魔物、减少瘴气、防止迷宫扩大。
    在那之中哥布林是个麻烦。虽然作为魔物来说是最弱、但它们在瘴气不太浓的地方也能发生。随着数量的增加、成群结队袭击人群的情况也不少见。
    因此、定期讨伐哥布林的行为是被支持的。虽然作为讨伐证明的哥布林耳朵缺乏魔力、不能加工成魔导具也不能提取魔力。但即便如此、为了附近的安全、还是构成了可以确实换金的机制。
    尼克觉得、这里应该要由有冒险者经验的自己和卡兰两人来教导迷宫探索的基础(イロハ)。
    然而、与预想相反、最初活跃在舞台上的是泽姆和缇娅娜。
    从走出迷宫都市走向迷宫的最初一步就开始活跃了。
    「那我就使用《健足》魔法了。」
    「《健足》?那是什么?」
    尼克不可思议地问。
    卡兰也摇头说「不知道」。
    「那不是军队魔法吗?你怎么会用?」
    知道的好像只有缇娅娜。
    「因为当时我的师傅是从军神官、他偷偷地教给了我一些在军队里很重视的魔法。健足意外的没有什么魔力消耗、很方便哦」
    泽姆一边说着、一边用左手打开圣典、念着咒语。
    这是梅多拉神殿的神官使用魔法时的独特动作。
    金色光辉突然从4人脚下闪烁、接着很快就消失了。
    「好、成功了。这样一来脚力会加快一段时间、疲劳也会处于不累积的状态」
    「抱歉、虽然这好像是很基础的问题......军队魔法是什么?」
    尼克问了泽姆他们。
    「是为了给很多人使用的支援魔法。本来应该和几个神官合伙、给100人或1000人使用、但只有这点人数的话、我一个人也足以应付」
    「虽然很朴素但很有效果呢......比如脚不会累、让身体放松提高休息效果、还有反过来用兴奋消除恐惧感之类的。有能使用军队魔法的人在的话会让旅行变得很方便。只是、如果流浪的冒险者能使用军队魔法这件事暴露出来的话、军队和骑士团就不会有好脸色、所以还是先保密比较好」
    「朴素什么的、这不是超方便吗。要保密这件事我也明白了」
    对于尼克的赞叹、赛姆显得非常羞涩。
    「嗯、效果我可以保证。那么出发吧」

    「真的假的......三个小时就到了。这样不是可以当天来回吗?」
    在小鬼林的入口、尼克发出了惊讶的声音。
    「我觉得如果能早点结束探索的话就可以哦」
    「呐泽姆、我听说你除了治愈以外还可以使用援护系魔法、具体能用什么可以详细地告诉我吗?」
    「这个嘛......作为行军补助的有《健足》、保持体温不变耐寒的《保温》。
    用于战斗辅助的有提高肌肉力量的《刚力》、提高防御力的《监牢》这些。
    回复魔法有治愈伤口的《治愈》(原文快癒)、《全体治愈》、治疗植物和昆虫产生的毒素的《解毒》、调查身体异常的《身体鉴定》。
    其他还有一些治疗疾病的魔法。只是太过专业细致......要说明吗?」
    「如、如果要讲到那里的话我根本听不懂......话说泽姆、你这不是很有才能吗?」
    「是这样吗?」
    「这已经到了会被高级队伍挖掘的程度了哦。我不信神殿会放弃你」
    「哈哈......要是这样就好了」
    泽姆自嘲地笑了。
    尼克马上意识到自己的错误。
    「......抱歉、失言了」
    「啊、别在意、尼克先生。反过来讲也就是说你很坦率地表扬了我。而且......大家都不相信放手的那一方吧?」
    「说的没错」
    尼克和泽姆讽刺的笑着。
    把彼此的不幸一笑了之也不错。
    两人这样想。
    「话说泽姆、魔力剩余量没问题吗?」
    「嗯、只是这点程度的话。如果要持续几天或几周会相当严苛、但不满一天的话也不会有很大的消耗」
    「这样啊、得救了。那么接下来是我们的工作了吧。卡兰」
    「恩」
    尼克和卡兰看着眼前广阔的树林。
    树林郁郁葱葱。
    虽然树木并不像森林那么多、但瘴气变成雾、使得远方难以看清。
    鸟类、蛇等野生动物也很多。
    从现在开始、说话的次数将成为进入迷宫的次数。
    ......应该是这样才对。
    「《魔力索敌》」
    缇娅娜举起法杖念着咒语。
    「......呐、缇娅娜。那是什么?」
    「不知道吗?是寻找魔物所在的魔术啊。半径3公里左右的话能找到吗?虽然对被结界遮蔽、和擅长隐藏的高位魔物没用、但如果只是哥布林程度就没问题了」
    「......那不是很高级的魔法吗?」
    至少、作为冒险者的魔术师里能使用的人不多。
    尼克原本就属于C级冒险者队伍【武艺百般】、所以对于同级别队伍的魔术师的本领多少有点了解。如果要问其中是否有能索敌半径3公里的魔术师、那他回答不上来。如果是D级以下的话、是否有能使用《魔力索敌》的魔术师这点他都存疑。
    「是吗?总之无属性的辅助系可以使用《魔力索敌》、《气息隐蔽》之类的。攻击魔法擅长于风和水、以及复合魔法的雷。土属性姑且也能使用但是不擅长。火几乎不行」
    「......嗯」
    尼克用难以言喻的微妙表情沉吟着。
    「怎、怎么了尼克。有什么不好的地方吗?」
    「不、没什么不好、你相当厉害。比只能使用一种属性的人厉害得多......」
    「认真学习各种属性的话会花很多时间。我的情况是学校的师傅教了我很多东西、只是环境比较好而已」
    「总之、你能那么有才干真是帮大忙了。探知方面怎么样?」
    「嗯......东北1公里左右有一群。大概十只吧。怎么办、尼克?」
    「十只的话可以上。准备伏击吧」
    然后、尼克走在了最前面。


    IP属地:广东2楼2020-08-02 07:30
    回复
      感谢大佬


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2020-08-03 09:42
      回复
        dalao有生肉资源吗 来一份秋梨膏


        IP属地:广东4楼2020-08-06 22:40
        收起回复
          dalao果然给力


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2020-08-17 04:22
          回复
            大佬真给力


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2020-10-15 00:32
            回复
              您好,请问您之后还会更新翻译吗?如果打算弃坑的话,我想去论坛找人继续翻译


              IP属地:北京来自Android客户端8楼2021-06-14 02:47
              收起回复
                感谢大佬


                IP属地:湖南来自Android客户端9楼2022-01-30 01:16
                回复