网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
上海话吧 关注：43,199贴子：290,592
  • 9回复贴，共1页

请问烂大街的“阿姨”词汇来源于上海话吗？

只看楼主收藏回复

先生是上海人，问先生，他说这词太烂大街了，反正全国都叫年长于自己很多岁的女性为阿姨，已经没有感觉了。
但是上海话中很多“阿”开头的身份词语：“阿拉” 、 “阿姑” 、 “阿加”等，那“阿姨”应该也是属于这类词汇的延伸吧~
1楼2020-08-02 19:02回复
    阿姨,这个应该环太湖都是用的，不是上海专利，阿姨一般用于中青年妇女（十七八岁到四五十岁都可以用）。
    然后传统北部吴语对于老年妇女有“嬷嬷”mama这种尊敬的用法。
    IP属地:浙江2楼2020-08-02 19:23
    收起回复
      啧啧
      IP属地:江苏来自Android客户端5楼2020-08-03 20:18
      回复
        问楼主：侬讲的“阿姑”，啥意思？
        IP属地:上海来自Android客户端8楼2020-08-07 10:24
        回复
          应该不是
          IP属地:江苏来自Android客户端10楼2020-08-11 10:26
          回复
            阿姨 是 普通话 翻译的吧 浦东这边 是说 娘娘 的
            IP属地:上海12楼2020-10-24 21:42
            收起回复
              嗯
              IP属地:北京13楼2020-10-25 15:16
              回复
                阿姨来错币 亚索了该门口搜门票 哈哈
                IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2020-10-27 06:52
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 9回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示