能告诉我下一趟到卡地夫的火车时间好吗？Could you tell me the time of the next train / bus to Cardiff, please?
是快车（直达车）吗？我需要倒（换）车吗？Is it an express train / bus, or do I have to change trains / buses?
有餐车吗？Is there a buffet car?
上车的的站台是那个？What platform / stop does it leave from?
火车什么时间离开？What time does it depart?
火车什么时间到达？What time does it arrive?
行车要多久？How long is the journey?
请买一张去伦敦的车票。I'd like a ticket to London, please.
单程还是往返？Single or return?
往返车票。车费多少钱？Return. How much is the fare?
高峰时间150磅，上午10点到下午3点的非高峰时间只售65磅。That's ￡150.00 peak time, or if you travel off-peak between 10am and 3pm it's only ￡65.00.
我坐非高峰时间的，可订一张票吗？I'll travel off-peak then thanks. Can I reserve a seat?
好，需多交5磅。Yes, but it's an extra ￡5.00.
A: 下一趟去华盛顿的车几点开？What time's the next train to Washington?
B: 9点26，14轨道。That's 9:26 on Track 14.
A: 什么时候到？When does it get there?
B: 列车时刻表是10点50到。It's scheduled to arrive at 10:50.
A: 多少钱？How much is it?
B: 单程票30，返程票55。It's $30.00 one way or $55.00 round trip.
A: 去天津，最近的一趟是哪个？What's the next train from Beijing to Tianjin?
B: T548，3点01。T548 at 15:01.
A: What time does it get there? 什么时候到？
B: 大约4点26分到。It gets there around 16:26.
A: 多少钱？What's the fare?
B: 硬座30。Hard seat is RMB 30.00.
转载自http://tj.yingyu.com/a/200901/497477cadfd63.shtml