lemon 米津玄师
夢ならばよかったでしょう
　　未だにあなたのこと夢にみる
　　忘れたものを取りに帰るように
　　古びた思い出のほこりを払う
　　戻らない幸せがあることを
　　最後にあなたが教えてくれた
　　言えずに隠してた暗い過去も
　　あなたがいなきゃ永遠に暗いまま
　　きっともうこれ以上 傷つくことなど
　　ありはしないとわかっている
　　あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
　　そのすべてを愛してた あなたと共に
　　胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
　　雨が降り止むまでは帰れない
　　今でもあなたは私の光
　　暗闇であなたの背をなぞった
　　その輪郭を鮮明に覚えている
　　受け止めきれないほど求め合うたび
　　溢れて止まないのは涙だけ
　　何をしていたの 何を見ていたの
　　私の知らない横顔で
　　どこかであなたが今 私と同じような
　　涙に暮れ寂しさの中にいるなら
　　私のことなどどうか忘れてください
　　そんなことを心から願うほどに
　　今でもあなたは私の光

第一集 无名之毒
1.正因为是早上才要吃啊，一日之计在于晨。
2.-不小心挂了可得好好选地方啊
-都不小心挂了还怎么选？
3.伴侣就要找那种睡相让你觉得很喜欢的人。
4.所有的物质都是毒，世上没有什么是无毒的。是毒是药，要看用量。
5.-法医学是为了死人的学问吧，还是治疗活人的临床医生更好。
-法医学是为了未来的工作。
6.正是因为没有心情才要吃的。
7.希望你能恢复高野岛渡先生的名誉，就算是为了他的家族今后的生活着想。
8.机器可以强行关掉，但我不想强迫别人。
9.-在这烂透的世道里，还真是稀奇。
-世道如何 是看自己如何处世吧！

第二集死志遗信
1.不管犯人是父亲还是母亲，事实都不会改变。事实就是差点被缺德的父母给杀了。
2.他们不明白孩子跟自己是互相独立的个体。
3.杀人案的一半以上，都发生在亲子、手足、夫妻之间，结婚也不能稀里糊涂的啊！
4.活着的时候没能得救，死了还要被装作没看见吗？
5.任何人都无权摆布他们。
6.人类，意外的很顽强。
7.- 好想看看白夜啊！
-白夜？
-听说在北边的某个地方，有个日不落之国，一整天都是光明的。
-真好。
-如果可以离开这里的话，我们一起去吧。
-嗯，约好了。
-去看白夜。离开这里，去看白夜。
-我一定会去的，一定会的。去看白夜。
8、有工夫绝望的话，还不如去吃美食睡个觉呢！走吧，去吃肉！

第三集 意料之外的证人
1.-忍住忍住。要是感情用事的话就输了。
-虽然会输，但是作为人类，就应该感情用事一些。
2.少来这套，就因为你说了什么女人不可信这种小家子气的话，我才被迫出来作证的。人这种生物，不管是谁，切开来剥皮后都只是一团肉而已，死了就明白了。
第四集为了谁而工作
1.没有意义的。他们根本不关心真相，对发生的事情视而不见。爸爸以前经常说‘现在是工厂的关键时期，即使再煎熬，也要拼命坚持下去’但他们是怎么对待爸爸的呢？爸爸简直就是笨蛋！
2.如果亲眼目睹大人把发生过的事情当做没发生过，孩子就只有扔石头了
3.等他们长大以后，能过得幸福就好了。每天幸福地生活，要变得幸福，要变得幸福。
4.—社长你没有自尊心吗！？
—我有！至少比你有自尊心，对产品也充满了爱。但是！有必要工作到闹出人命吗？
5.我听意大利的朋友说，劳动是一种罪。大家都是罪人，为了赎罪而工作。
6.-三澄医生，你是为了什么要工作呢？
- 为了活下去。
-我到现在都不知道自己的梦想是什么。
-梦想什么的，用不着那么夸张的东西吧，有个目标就行了。目标吗?比如，发了工资要买什么，或者下次休假去哪玩，又或者为了谁而工作。

第五集 死亡的报复
1.杀人犯就要有被杀的觉悟啊。
2.我不想被同情。
3.我也想被人当做人生的全部。
第六集不是朋友
1.不管女性穿什么样的衣服，或者喝到酩酊大醉，都不能成为男人为所欲为的理由，没有得到双方一致同意的性行为是犯罪。
2.你有想过吗？一辈子在没有答案的问题中循环，如果现在不得出结论的话，现在不调查的话，就会陷入永远得不到的问题中，一辈子反复追寻无法解脱，尽量减少这些人的存在，不也是法医学者的工作吗？
第七集杀人游戏
1法医学上看来是自杀，但在我看来，他是被人杀害的，这是法律无法制裁的，名为欺凌的杀人。
2.没错，他是被杀的，他是被那群人，被我，杀害的。我没能救他，我明明可以救他的。
3. 今天的世界也满是垃圾。
4.你死了又能怎么样？留下让你痛苦的人的姓名和这份遗书，那又能怎么样？他们一定会转学、换掉姓名，开始崭新的人生，彻底忘记你的死，开开心心地活下去。就散你献出了你的生命，他们却丝毫不会感受到你的痛苦。就算这样你也要死吗？你的人生，是属于你自己的。
5.-只有我一个人活下来，真的可以吗?
-已死之人无法给你答复，所以你之后的人生，也要为了获得他的原谅活下去。

第八集家远路迢迢
1.人死了哪会分什么好人坏人，只是碰巧死了，我们也只是碰巧还活着，碰巧还活着的我们，不能把死亡当作不吉利的东西。
2. 美代子，你变得好小啊，欢迎回家。
3. 如果思念能让人见到死者的话，那我的思念还不够强烈啊。
4.老爸老妈现在干什么呢？吃年糕了吗？老家的年糕可好吃了。
5. 原来你一直记得，三郎。

第九集敌人的身影
1.在温暖的香气宜人的地方，变成美丽的花，你不觉得很幸福吗？
2. 即使一辈子孤零零的，但至少最后变成了花呀。
3. 你能让我幸福吗？这是反向求婚。
3.人死不会复生，也不会变成美丽的花朵。
4. 我们是法医学者，要用法律来做个了断。
第十集 旅途的终点
1.我一直以来，都在用愤怒来代替悲伤。因为不想输给非正常死亡。如果输了，就是输给了想拉着我一起死的母亲。但是，没有都有人在某地死去，那个人的死亡，会令人悲伤，人杀人，因此产生愤恨。悲伤又会增加。法医学者能做的事，真的太少了。
2.只要还活着，就不会输的。干嘛啊，为什么要背负全世界的悲伤，一个人承受不来的。
3.我们法医的工作，就是调查遗体，检视细节，找出真正的死因，将事实写到鉴定书中，当然不会把犯人的感情和心情写进去。遗体摆在我们面前就说明了生命被剥夺这个无法挽回的事实，不用知道犯人的心情，也没有必要理解你，我们对于不幸的身世不感兴趣，也不管动机是什么。
4.人类世界有一种东西叫刑法
5.夕希子的旅途已经结束了，但请你好好地活下去。

Lemon
电视剧《非自然死亡》主题曲 / ドラマ「アンナチュラル」主题歌
梦(ゆめ)ならばどれほどよかったでしょう
如果这一切都是梦境该有多好
未(いま)だにあなたのことを梦(ゆめ)にみる
至今仍能与你在梦中相遇
忘(わす)れた物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように
如同取回遗忘之物一般
古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う
细细拂去将回忆覆盖的尘埃
戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを
最终是你让我懂得了
最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた
这世间亦有无法挽回的幸福
言(い)えずに隠(かく)してた昏(くら)い过去(かこ)も
那些未对他人提及过的黑暗往事
あなたがいなきゃ永远(えいえん)に昏(くら)いまま
如果不曾有你的话 它们将永远沉睡在黑暗中
きっともうこれ以上(いじょう) 伤(きず)つくことなど
我知道这世上一定没有
ありはしないとわかっている
比这更令人难过的事情了
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
那日的悲伤
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
与那日的痛苦
そのすべてを爱(あい)してた あなたとともに
连同深爱着这一切的你
胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない
化作了深深烙印在我心中的
苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い
苦涩柠檬的香气
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
在雨过天晴前都无法归去
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
时至今日 你仍是我的光芒
暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞった
在黑暗中追寻着你的身影
その轮郭(りんかく)を鲜明(せんめい)に覚(おぼ)えている
那轮廓至今仍鲜明地刻印于心
受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび
每当遇到无法承受的苦痛时
溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ
总是不禁泪如泉涌
何(なに)をしていたの
你都经历过什么
何(なに)を见(み)ていたの
又目睹过什么呢
わたしの知(し)らない横颜(よこがお)で
脸上浮现着我不曾见过的神情
どこかであなたが今(いま)
如果你正在什么地方
わたしと同(おな)じ様(よう)な
与我一样
涙(なみだ)にくれ 淋(さび)しさの中(なか)にいるなら
终日过着以泪洗面的寂寞生活的话
わたしのことなどどうか 忘(わす)れてください
就请你将我的一切全部遗忘吧
そんなことを心(こころ)から愿(ねが)うほどに
这是我发自内深处唯一的祈愿
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
时至今日 你仍是我的光芒
自分(じぶん)が思(おも)うより 恋(こい)をしていたあなたに
我深深地恋慕着你 甚至超出了我自己的想象
あれから思(おも)うように 息(いき)ができない
自此每当想起你 都如同窒息般痛苦
あんなに侧(そば)にいたのにまるで嘘(うそ)みたい
你曾亲密伴我身旁 如今却如烟云般消散
とても忘(わす)れられないそれだけが确(たし)か
唯一能确定的是 我永远都不会将你遗忘
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
那日的悲伤
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
与那日的痛苦
その全(すべ)てを爱(あい)してたあなたと共(とも)に
连同深爱着这一切的你
胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない
化作了深深烙印在我心中的
苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い
苦涩柠檬的香气
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
在雨过天晴前都无法归去
切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に
如同被切开的半个柠檬一般
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
时至今日 你仍是我的光芒