aeris吧 关注:3,167贴子:207,319

开个原版CA糖(刀?)贴,慢慢更新。顺便写点个人碎碎念以及和

只看楼主收藏回复

开个原版CA糖(刀?)贴,慢慢更新。顺便写点个人碎碎念以及和Re的对比,有遗漏的或错误的欢迎指出啊。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2020-08-11 14:52回复
    买花两人基本无互动,交易干脆爽快。OG是A先询问C爆炸事故,再由C带到花的话题上。
    而RE改动巨大,先是A被菲拉纠缠(原因是S拖延了C见面的时间导致菲拉强留A?),然后C再次幻视S说了一堆剧透的话触发脑壳疼,A询问大丈夫开启了对话。
    诸多改动中,"花语是重逢"无疑是很重要的暗示,从后面离开时说的下次见可以知道A已经认识C了,这也是一些人认为A是二周目的原因之一。不过有一点值得注意,A抓住了C的手对着菲拉惊讶地说"这是什么",难道A是触碰了C才看到的菲拉?这样一来,C的身份也一样充满疑点就是了。





    IP属地:广东来自Android客户端2楼2020-08-11 15:16
    收起回复
      另外,英版的翻译"Lover used to give this when they are reunited"的"lover"还挺有意思的。通往微笑之路生命之流白篇CA的"恋人",一开始翻译成"lover"后面又改了。这里是在暗示两人的身份吗?当然,有些人可能会以C把花送给了T(还把送马琳的选项删了)来证明可能暗示的是CT。但实际上开头C并不认识A,也只是把对方看成单纯是卖(送)花的,转送给别人并没什么问题,而如果C对CT的"lover"身份是认同的话,后面也不会对A询问T是不是女朋友(同样把选项删了)秒否了,因此我认为这里"lover"是信息量明显更多的A在暗示两人的身份,同时决心事件的"love"也呼应了此。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2020-08-11 15:30
      回复
        说到删选项问题,OG里的很多剧情选项意思是完全相反的,如果不删的话,C的塑造很容易让人产生飘忽不定的问题,RE的这点改动让C的性格更统一了(同时也不用做其他选项的游戏内容了,计划通)。而送花给马琳这个本来在剧情上就有点莫名其妙,给T也刚好能暗示CT重逢,这里的改动再正常不过了。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2020-08-11 15:37
        收起回复
          就愛看這樣的帖子 樓主加油更!!!!


          IP属地:中国台湾5楼2020-08-11 15:52
          回复
            教堂重逢,改动不大,主要都是删选项。但RE保留的是C忘记A的选项,这里我认为C是记得但故意这么说的(原版选这个就真的是忘记了),因为在第七天堂时C看到花立刻就想起了那个"奇怪的女人"。这样处理估计是突出C的性格,说记得,会让对方觉得自己是会主动记住别人的人(好像有点拗口),这样使得自己更cool(?)。
            原版A主动问C魔石改成C掉魔石让对话更自然。
            最大的改动自然是幻视A死时的场景,其中该段并不是直接用的AC,之前很多人以此认为RE老A还是会死,但我觉得这里应该只是因为AC的建模差别过大,单纯重做这么一小段使其更自然。






            IP属地:广东来自Android客户端6楼2020-08-11 16:06
            收起回复
              约会一次,这里的改动也挺有意思。原版C还点了头,哈哈,人设崩坏()。RE改成了默认,虽然也是同意,但想想高清重制下C点头同意的话,确实略违和。



              IP属地:广东来自Android客户端7楼2020-08-11 16:13
              收起回复
                烂熟于心的对话,原版C唯一的一次笑。这里表现的是A一贯以来喜欢一个人扛的个性,不会跟别人谈起自己的身份以及悲惨的过去。对于塔克斯为什么要抓她,OG是由艾米娜解释了这一切,而RE改成了曾先透露了A古代种的身份,然后还给艾米娜加一句"是她告诉你的吗?看来她很信任你啊",再次突出A一个人抗的个性。而Hollow里的歌词,"with your every smile, hiding sth more. Dark mysteries, lurking benearth..."同样是强调这点。RE在老A的个性上野岛真的是呕心沥血呀。



                IP属地:广东来自Android客户端8楼2020-08-11 16:34
                回复
                  改动最大的地方,RE把这段改到了绿意公园,而且用意可能也不同了。OG老A一开始觉得C和Z很像,"走路的样子、手势",在C身上"看到了Z的影子",这是A一开始靠近C的理由,所以这个地方就是在暗示这点。但RE的老A接触C还是基于同样的理由吗?很有可能不再是了,毕竟开头的"花语是重逢"也是在说明这点。因此,从一开始就已经对C拉满好感度的A就没必要在屋顶上问这些问题了,从而改成了全程打情骂俏,A各种主动"调戏"C。
                  值得一提的是,OG的走屋顶虽然温馨但很短暂,RE不仅拉长了很多,还加了很多CA对话,老A的个性在这里可以说是shine brightly了,就连秦先生也直接沦陷了()。






                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2020-08-11 16:57
                  收起回复


                    IP属地:上海来自Android客户端10楼2020-08-11 19:27
                    回复
                      见岳母,对话基本全改了,先说艾米娜性格的变化,OG这里很有礼貌,感谢C护送时还对C鞠了躬,支开A整理客房时会说"不好意思开口",离开时也让C别让A知道。而RE则显得更严肃,感谢时只是说"谢谢你照顾她",反而C相比OG的无回应,RE倒是点头致意了(给丈母娘留个好印象?),而后面艾米娜让C离开也是比较冷酷的说教:"不要多问,能否今晚就离开","不能同时得到力量和平凡的生活","不要再跟她来往了"。艾米娜的改动应该是为了突出她对老A的爱护,以免A再次陷入没有结果的恋情,因此对C的冷酷确实更符合逻辑。而C的改动除了上述的点头致意以外,对于艾米娜的逐客令,确实能感到相当程度的"委屈",高清下的人物表情无疑很好地渲染了人物的心情。






                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2020-08-11 23:49
                      回复
                        经典修罗场,RE改到了做支线时C幻视小T后。OG里A肯定不认识T,并且根据名字来首先反问"T是女生吗?",如果C否定T是gf,A的回应和RE基本一致。而RE的改动在,A首先直接就问T是不是gf,而且问时双手紧握,这明显是个紧张不确定时才会做出的动作,如果A只是出于调戏的心理沿袭之前小恶魔的做法,则应该会侧头或者前倾身体。如果A都不确定T是不是gf,那A的原版记忆则是不全的(后面也多处印证了这点)。此时回到RE开头送花那段,如果选拒绝,A会让C送给gf,C则没回应是否有gf,这里某些人也喜欢拿来印证A给CT牵线,那如果真是这样,就变成了A认识T,知道CT是恋人故意这么说而C也承认了,这不是跟后面的剧情完全相反了?A还会不确定的问T是否是gf?C还会秒否?因此,开头送花拒绝那里就是我上面所说的小恶魔老A的调戏,而C在那里没回应无疑是因为CA压根不熟,C的性格会向一个初见的卖花女解释自己其实并没有gf吗?而第八章处的秒否也正是因为两人熟识了(后面A一直握住C的手也能看出)。同理,出绿叶之家后A对C送花给别人的反应也是出于同样的调戏心理。







                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2020-08-12 00:49
                        回复
                          gkdgkd!


                          来自Android客户端14楼2020-08-12 12:52
                          回复
                            这个帖子太好了!等更新……


                            IP属地:辽宁15楼2020-08-12 15:08
                            回复
                              原版这里老A好可爱,,,,听到C说"居然要靠女孩子帮忙后",气鼓鼓地连声质问,如果有高清的话表情肯定会很有趣,有点遗憾。
                              当然RE的也很喜欢,在老A说出"习惯了危险"后对话开始脱离原版,"更担心C,感觉C很容易迷路,并且很爱面子"显然也是暗示,明显不是刚认识就会说出来的话。而爱装cool的克呆肯定是不服啦,你凭什么这么说我,因此就又急又有点生气地说"你了解我什么",然后继续惨遭无视2333。
                              另外,这里C的性格与原版的对比也更为明显,原版C更为被动,大部分时候被剧情推着走(后面救爱丽丝也会讲到),RE则更cool,虽然依旧喜欢"没兴趣",但关键时候会非常的主动,塑造得更加有血有肉了。
                              值得注意的是,RE在这里明确指出保镖任务结束了,虽然下水道世界名画那里也有提保镖,但和这并不冲突,而前面A也提了护送过程其实就是约会,这么一来任务和报酬都已了结。而原版在神罗大厦里还在提保镖的事,被删掉的修罗场中,"因为我是你的保镖""报酬是约会一次"可以看出原版任务是还没结束的,缆车则是原版的约会。同时考虑到RE里,A早已看出C的精神问题,并且让C别爱上她,金蝶约会如果还有的话,势必会大改。










                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2020-08-12 17:46
                              回复