有人知道怎么翻译这句吗？Don't sound like n

有人知道怎么翻译这句吗？Don't sound like no sonnet

我自己的翻译：听起来并非没有诗意（十四行诗）

但是网上都是翻译成听起来不像十四行诗

但是我觉得是双重否定

我感觉这只是主唱凭感觉写的也没有啥实际意义

英语常规用法，no在这里相当于语气助词，不要理解成双重否定。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: