这是给藤井酱的AC指定文
歹势啦，因为自己实在写不出甜文，所以翻译一篇AC甜文来补偿吧~~

首先是翻译许可，pratz sama大爱啊~~~~
Hi Cirsium,
I'd be honored to have BAZ and Nocturne translated into Chinese. I admit I couldn't read Chinese much less understand it, but I'm more than happy if more Asucaga fans could read what little I could offer for the pairing. Please do let me know when you have finished translating and uploading it in your blog.
Thank you very much!
Yours,
pratz

Pratz sama的原话：如果人物性格扭曲的话，是因为本人太久没写东西了。
【Cirs:这篇里的阿斯兰性格与某想象的有些出入。就当作是半架空的设定吧。内容非常得甜。对话里嘲讽暗喻的味道写的很精彩。。（但翻译起来有点小失败，囧）。但作为新年礼，还是甜文的好。】

Nocturne-夜曲
作者：Pratz[1]
Cirs 译[2]
“我在想…”
不过是简单的一句她睡了没有，而她却给出这样回答。在她身边的温暖躯体动了动，传来了一把略带倦意的低沉声音。
“你说刚刚我们在做爱做的事情的时候，你在想别的东西？”
她翻了翻白眼。真是要感谢上苍赐给她这个自大的（哦，她发誓绝对没有嘲讽的意思）暖床家伙。
“在那之后。”
“这还差不多。”他再次翻身，用手肘支起自己。多亏了他调整者的基因，一个小时已经足够他恢复刚刚激丨情中消耗的体力。
“如果你在那个时候还在想东想西，我可是会非.常.非.常.不高兴的。”尽管他的嘴里说着这样严重的话语，但他的眼中闪烁着笑意。“那么究竟是什么重要的事情让你连珍贵的睡觉时间都可以忽略掉？”
“我在思考，”她重复，“为什么你会在这里。为什么我会让你在这里。为什么我们会在这里。”

他的睡意瞬间消失。
“这里？”他轻拍了一下他们之间的床单，“这还用问吗？因为我们在一小时前才在这里经历了疯狂绝妙的激丨情。”
“是是，而且我还很想要怀上你的孩子。”她冷冷地回答，“说真的，你这个自大狂。你可以表现得再让人讨厌一些，我现在就会很乐意将你踢下床。”
他轻轻一笑，躺下，然后透过黑暗看着她，明了自己是那个总可以同时激怒也可以让她开怀的人。
“你应该可以用‘因为我爱你’这个原因来回答那个问题。”

“我知道。”
“嗯-嗯。”
“等等，我的意思是，我知道我爱你，但---”
“嗯--。”
“喂！”她用手指戳了戳他的胸膛，“我早就知道那个事实。如果你以为这样就占上风，随便你。我只是不知道我现在究竟是不是爱着你。”
“你说什么？！”激动的叫声在这寂静的夜里显得那么突兀，特别是从总是冷静沉稳的他口里发出的。“你不是？你真的，真的，真的不爱？好，我让来提醒一下你当时你是怎么向我表白的---”
“那只是一时冲动的话。”
“在那重要的那天对我的表白。”他顽固地将话说完。
她瞪着他，“把灯打开，好让你看见我会如何暴打你一顿。”
“不过那确确实实发生过，不是吗？”
“对对，因为我没有选择。”她依旧瞪着他，不过眼神多了份温柔，“你当时正准备和拉克丝到PLANT。你和她曾经是一对，在我不知道的年月里。当时我还能做些什么？”
“当然是表白你的心。”
“我不过是脑袋一时短路才会脱口而出那样的话。而且当时某个人连先说出那几个字的勇气和男子气概都没有，你说我能怎么办？”
他轻声笑着，“嗯，人家都说，女士优先嘛。”
她再次翻了翻白眼，不过这次她拉近他然后吻了他一下。这感觉再次提醒她，他们在一起的感觉有多对味。他轻抚着她的背，温柔地回吻。
他的触摸，他的吻，他的气味，他的一切，仅仅是他的存在，就足够让她弃械投降。
他的味道仍旧萦绕在嘴边，像是上瘾一般。
他靠在枕头上，“那么，你找到答丨案了吗？”
“为什么我们会在这里？因为我们可以这样在一起，我亲爱的小白鼠。因为我们可以相守。因为‘我们’就代表了‘你和我’。”
他握住她的手，“这就是我和你，我亲爱的小狮子。”

“但是，”她继续说，“这还不能说明我究竟是不是爱着你。”
“就算现在还没有，将来也一定会的。不如就把‘让你爱上我’当做我的人生目标？”
“喂，我还没说完呢，你就不能每次都打断我的话吗？难道你不知道你的不停打断侵犯了我的人生自由？”*
他静默了一会儿，“你是想让我感到不安吗？”
“现在究竟谁才是不安的一方？”
“卡嘉莉。”
“放心，我不会这么快就申请离婚的，如果这是你所担心的话。”
“原谅我的不安。”他紧紧地抱住她，“这耗去了我的年月和我的一切。如果失去这些就等于夺去我的所有。”
他埋首在她金黄的发丝里，不让她看到自己的表情。
她知道，只有在这样的时候，他才会摘下他成熟的面具。她甚至有时候怀疑他的内心是否未曾长大过。
“我知道你在想什么。你肯定在想在内心深处，我还是那个无时无刻为了讨好父亲，让母亲骄傲的笨小孩。”他抱紧了她，“我还知道你会骂我些什么。你会说，这有什么关系，虽然大部分人都会成长，就算我不会长大也不是什么稀奇的事。”
他松开怀抱，双眼直视着她。
他靠的那么近，甚至连他的内心都一一呈现在她面前。
“我也知道就算我这样的不安感会偶尔爆发也没有关系，因为你会及时在旁敲醒我。”
她的手指抚过他的嘴角，“那当然。”
他的嘴角在她的指尖下微微翘起，露出笑意，“那当然。”
她知道，正是因为两人互相信任，他们才能够在一起。而她知道他也明白这一点。
“那就好，你可以滚开了。”
“怎么突然闹自闭了？”
“那就让我说完。”
“请。”他松开了一些，但却不曾放开过她。
“很好。”她深呼吸一口气，“我一直在想那个问题，然而我发现我根本不需要理由…”
“爱上我的理由？”
“…因为就算我能够列出有一百个理由，也还是不足够。”
“那就列一千个，”他激动地打断她，“就算有一千个理由，也不足以说明为什么我爱上你。”
‘看吧，这难道不是表白么？！’她内心里任性地解读着，不过她并没有说出口。
“你又打断我的话了，亲爱的丈夫，下个星期麻烦你睡沙发去~”

“Alright. I’m as silent as a rock now.”
“Hard rock?”
“Well, yeah. I’m hard.”
“Innuendos are strictly not accepted this time.”
“Hey, you ask for it.”
【ps.这段就留给大家意会好了~~里面的双关语写的很妙啊~~~】

“我现在还真不知道我为什么能够受得了你，”她低声抱怨，“好啦，我刚刚说到哪里？哦，对了，我会和你在一起是因为一百个理由，一千个理由。作为一个爱寻根究底的物种，我绝对同意作为人类，我们总爱为自己的行为找原因。”
“但我不需要爱你的理由。为爱找理由只会贬低爱情的本身，你不认为吗？我并不是说爱情是无逻辑和毫无道理可言的。只是，爱就是…爱。爱是你，我，我们。”
他双手握着她脸，如此用力地，温柔地倾注着他的爱。
他满是茧的手指，在战争中与握在手上的枪和刀共同成长。他甚至连自己也想不到经历了那些死亡和毁灭之后，他还能用这双手去爱一个人。
“你拥有我曾经见过的最美丽的灵魂。”他轻声呢喃。
那是他的眼泪吗？也许只是房间里混暗的灯光在作怪而已，她想，毕竟这么多年了，他都不曾再掉过一滴泪。
“诗人阿斯兰。”
“而你就是一个理性主义者最难对付的敌人。”
“我又没有说爱是不理智的。”她澄清。
“我知道。”他温柔地回应她，“我知道。”
“真的知道？”
他点头。
“那就好。”她依偎在他的怀抱里。他向后躺着，右手环过她的肩。她可以感觉到他手臂上那一道丑丑的伤疤，他父亲留下的弹痕。她的手不自觉地环过他的腰间，抚摸着另一道浅浅的伤痕，那是她在他们初次相见时留下的见面礼。
“已经痊愈了。”
“嗯，”他回应，“我也一样。”

他们相互沉默了一会儿，然后她说，“为什么我们会有这样的对话？”
“因为这是夜晚，而我们总是将自己最美好的一面在这样的夜晚里呈现给彼此。”
“你不会指的是别的事吧？”
“按照字面上的意思来说，不是。”
正是在这个时候，她那百无顾忌的肚子非常不合时宜地决定要打断他们的对话。
“不会是我想的那样吧？”他早已藏不住自己的笑声。
“它要发动军事政变，我也没办法。”她尴尬地想找个洞躲起来。
他显然是被逗乐了，靠在她的颈边不停笑着。她在他的怀里懊恼地嘀咕。然后她决定往他的肚子上来一拳，可惜力道太轻，没有任何威慑力。好吧，她只是不忍心而已。
不过她接着开始搔他的痒，夹杂着笑声，他竟然尖叫起来，还真是货真价实的尖叫！
到了最后，她跨坐在他的身上【好孩子不要想歪了！】，“你不可以偷偷地嘲笑作为这个房子主人的我。”她知道他的怕搔痒的弱点。而这样的还击至少她与他处在势均力敌的状态。
他愉快的笑声渐渐停下来，他的手环过她的细腰，一个用力将她压在床上。这回换他俯视着她，“那么我就诚心诚意地请求签订停火协议。”
“好，请说。”
“我将提供，”他的手指纠缠在她的发丝里，然后轻抚过她的脸颊，“一个温暖的床和一个会专心听你牢骚的床伴，免费的夜间聊天，还有美味的宵夜…”
她挑起眉。
“只是纯粹的宵夜而已。”他补充。

“不知道为什么，我觉得你对于这个‘纯粹’的定义好像和我的有出入。”
他轻笑，然后再她的额上印上一吻，一个包含着理解和接受的吻，“那就给我十五分钟，让我来证明什么叫纯粹的宵夜。”
“好。”她拉过他的身子，给他一个缠绵的吻。她总是无法餍足，他的吻，他的存在，他，他，他，这么美好的一个他。
她看着他从衣柜里拿出一条睡裤穿上。也许某一天她会告诉他，穿着那条宽松裤子，头发乱翘，演绎着一个完美家庭主夫的他究竟有多居家。也许她还会告诉他，她已经拥有了一切，无法苛求更多了。
“快一点啦，床都已经不暖了。”
他弯下腰，行了个礼，“是的，我亲爱的老婆大人。”
她侧耳倾听着他在厨房里忙碌的声音。他的宵夜是世界第一，不过他可是要手脚快一点。在这里，他的步伐显得那么得自在。因为这里是他的家，一个他将学会去熟悉和爱的地方。他会留在这里，她知道，而他也没有即将离开的打算。这就足够了，对于她，对于他们。
她拉高了被子，静静的等着。
END

[1].就是鼎鼎大名的Pratz sama！Nocturne 是Pratz在2005年写的一个小短篇。原文出处：【地址请到某的blog里找吧~】
[2].文中部分地方采用意译，部分有小删减和添加。

以上，
the endless knot 希望近期会有更新啊~~~

诶诶沙发~~~温馨可爱的文啊~~某Ａ狼化了。。。
摸摸Ｃｒｉｓ　辛苦了哟～～～～