王国之心吧 关注:15,207贴子:296,415

【资料整理】《王国之心I 最终混合版》-安塞姆报告-中文译文

只看楼主收藏回复



IP属地:日本1楼2020-08-25 21:02回复
    安塞姆报告 0
    长久以来,我将大量的时间用于对知识的追求。
    知识会化为守护世界和平的力量,未曾有人怀疑过这一点。
    人民的笑容不曾消失,他们尊敬庇护着我。
    尽管被奉为贤者,我仍有不解的事物。
    我认为黑暗沉睡于在每一颗心的深处,不论那是多么纯洁的心。
    只需一个偶然的机会,
    最微小的一滴黑暗也能扩散——直至吞噬整个心灵。
    我曾多次目睹这样的事情。
    黑暗。
    心中的黑暗。
    它源自何处?它又去向何方?
    我治理着这小小世界,
    因此我不论如何都要一探究竟。
    在那些被黑暗吞噬的人们,打破这世界的和平之前。


    IP属地:日本2楼2020-08-25 21:02
    回复
      安塞姆报告 1
      潜藏与人心中的黑暗。
      我要揭晓其真相。
      我将进行如下多种实验。
      将人心的黑暗,强制取出的实验。
      在纯粹的心中,催生黑暗的实验。
      这是抑制黑暗的实验,以及反向增幅黑暗的实验。
      话虽至此,在实验中我们如此干预心的领域,
      这导致被实验者的心逐一崩坏。
      就算是精神力非常坚强的也不可幸免。
      所谓心,是多么脆弱之物。
      我们为此实施了治疗,但毫无恢复的迹象。
      他们完全失去了心。
      如此惨痛之状,绝不能令人民发觉。
      我将他们监禁在城堡的地下。
      一段时间过后,我踏入城堡地下发现了离奇的事情。
      那些似乎是诞生于黑暗的...生物?
      啊不,那些真的是生物吗?
      难以证明。
      那些究竟是什么?
      是来自失去心的众人,
      他们的阴影吗?


      IP属地:日本3楼2020-08-25 21:03
      回复
        安塞姆报告 2
        在城堡地下,幽暗深处自处游走的阴影。
        那是,失去心的众人的归宿吗?
        或是,心中黑暗的具象化之物?
        还是,与此不相干的异物?
        既存的知识无法给出答案。
        有一点我可以肯定的是,它们完全没有感情。
        如果能探明它们为何物,以及它们的目的,
        恐怕能找到解开“心的谜题”的关键。
        进一步的研究必不可少。
        幸运的是,我从不担心实验品的数量。
        它们一个接一个地增殖中。
        现在需要一个称呼。
        这样吧。
        失去心之物...
        就给他们命名为“无心”吧。


        IP属地:日本4楼2020-08-25 21:03
        回复
          安塞姆报告 3
          无心开始成群出现,似乎在继续增殖。
          我试着提供多种实验品(包含生物和非生物),
          他们只对生物有反应。
          无心吸收了生物的某种物质后,开始繁殖。
          它们的猎物则消失得无影无踪。
          无心从生物中吸收了什么物质呢?
          我猜想,它们是不是夺走了生物的“心”。
          无心诞生于失去心之人,又夺走其他生物的心得以繁殖。
          被无心夺走的心,正是新无心诞生的养料。
          尚无实证,但是我对自己的这套假设很有信心。
          进一步投入大量生物来检验看看吧。
          同时,还需研究无心的行动准则。
          尽管它们没有感情,看上去好像有一定的智力。
          但是不知道如何与它们交流。
          突然想到:
          它们是不是就是我常年在探求的,
          人心的黑暗本身呢?


          IP属地:日本5楼2020-08-25 21:03
          回复
            安塞姆报告 4
            为了调查无心的行动准则,
            我选取了一例个体进行观察。
            它的触角摇曳了一阵后,好像是感知到了目标,
            开始向城堡的深处走去。
            不久已经抵达了城堡的最深处,它的触角仍旧在震动,
            似乎还在寻找着什么。
            忽然,一扇奇异的门扉出现了。
            我的城堡里竟然藏有这种东西。
            门扉上有巨大的钥匙孔,但不像是锁住了。
            我尝试打开了门。
            ...那到底是什么。
            门里面所见之物,远远超越了我的知识。
            是非常强力的能量体。
            那究竟是何等之物?
            那一夜,星空观测到强烈的流星雨。
            这与我打开的门,有所关联吗?


            IP属地:日本6楼2020-08-25 21:03
            回复
              安塞姆报告 5
              无心探求的门扉,
              门的内侧存在着强大能量体。
              这恐怕是无心的最终目标吧。
              那能量体究竟是何物?
              我以无心的习性为基础建立了一个假说。
              无心,它们夺取生物的心。
              而它们所寻求的异常巨大的能量体。
              那或许也是,一颗心...
              那会不会是这个世界的心呢。
              依旧无法证实。
              但我在亲身感受到那强大力量的时候,
              就已经如此确信了。
              那就是世界之心。
              无心,不仅夺取其他鲜活生物的心
              甚至想要夺取世界的心。
              这就是无心真正的目的吧。
              但是无心夺取世界之心,又有何用呢?


              IP属地:日本7楼2020-08-25 21:04
              回复
                安塞姆报告 6
                开启门扉那一晚,观测到了无数的流星。
                我正在研究流星的构成物质。
                这是完全未知的物质。
                极具弹性,如果将两块碎片紧密连接的话,
                它们很容易粘连在一起。
                我尝试查找过文献,
                但在现存的记录中,从未采样过这种物质。
                是因为我开启了门扉,
                才能首度在地表上采取到这种物质?
                在这小小世界周围的无尽空间中,
                是不是大量漂浮着这种物质呢?
                可以的话真想要飞向夜空,探究真理。
                在那片天空的某处,是不是存在着我不知晓的世界。
                净是些挑起我好奇心的事情。
                ...算了,不说这些无法实现的梦话了。
                通往世界外面的方法,至今还不存在。
                我也罢,其他人也罢,
                不过是这小小世界的囚犯。


                IP属地:日本8楼2020-08-25 21:04
                回复
                  安塞姆报告 7
                  毫无疑问,无心与人心关系密切。
                  只要继续推进无心的研究,解明其特性。
                  不仅能得知他们的目的,
                  更能在谜团重重的人心构造这一课题上,
                  有突破性的进展。
                  我先着手开发了一种装置。
                  这是可以人工生成无心的装置。
                  无心,是失去心之人自然产生的。
                  这样一来如果能活用心的原理,
                  是不是就可以直接合成了呢...
                  在这种思考之下,
                  我活用至今的研究成果完成了装置。
                  我尝试性地启动了装置,
                  过程中没出现什么问题,一只无心产生了。
                  进一步改良这个装置的话,
                  说不定就可以在空无的状态下,孕育出心了。
                  装置生成的无心,以及自然产生的无心,
                  我尝试对比了两者的性质与能力,不差毫厘。
                  但是,本着探究精确结果的实验原则,
                  应将两种无心严谨区分。
                  所以我在这些装置合成的无心上,
                  都加上的识别标记。


                  IP属地:日本9楼2020-08-25 21:04
                  回复
                    安塞姆报告 8
                    真是太惊讶了,
                    今天有位外面世界的到访者。
                    他是治理某个世界的国王,
                    乘坐的飞船,是用那些流星的碎片制作的。
                    (他似乎称之为积木块)
                    好像是因为我打开了那扇门,
                    他得以在两人的世界之间往来。
                    从他那里得知了许多有趣的事情,
                    而其中特别感兴趣的是,
                    那被称为“键刃”的钥匙。
                    传说中的键刃,隐藏着强大的力量。
                    持有键刃之人曾拯救了世界,
                    然而,又有传说称其为世界带来了混沌。
                    键刃,究竟是何物。
                    钥匙...也就是开启门扉的力量。
                    毫无疑问,这与我所打开的门是有所关联的。


                    IP属地:日本10楼2020-08-25 21:04
                    回复
                      安塞姆报告 9
                      正如人们拥有心那样,世界也拥有心。
                      漫漫星空的众多世界...每一个世界都有各自的心。
                      每个世界都存在那扇门扉,
                      而门的内侧,隐藏着世界之心。
                      无心寻觅着这些世界之心。
                      是不是意味着,这些心中黑暗产生的无心,
                      想要回归更为庞大的心。
                      对呀,正是这样。
                      无心是从心中诞生的。
                      黑暗的故乡,正是心。
                      世界之心的深处,那里是无心的世界吗。
                      我无从得知。
                      不如直接去确认一下吧。
                      那里定会有答案。
                      我毕生探求的,心的谜题的答案。
                      触碰世界之心之时,
                      我将会知晓一切吧。
                      我的道路已经明晰。
                      找出持有键刃这一钥匙的人,
                      并且将公主们...
                      以及,还有一点。
                      为了探寻隐藏在黑暗之中的心的谜题,
                      我的身体太过虚弱了。
                      但是我不得不起程。
                      抛弃这个肉体,
                      更进一步...抵达黑暗的深处。


                      IP属地:日本11楼2020-08-25 21:05
                      回复
                        安塞姆报告 10
                        世界之扉储有世界之心,
                        将其打开的话,覆盖在世界周围的墙壁即会坍塌。
                        在我们的视角,将这般景象看作流星。
                        综上所言,那些名为积木块的物质为什么具有异世界航行的能力,
                        也就不难理解了。
                        世界之壁坍塌的原因,是无心的出现。
                        但是无心寻找世界之扉相当耗费时间,
                        夺取世界之心更是如此。
                        名为键刃的钥匙,如果门被它锁上,
                        就可能再也无法触碰到世界之心。
                        在键刃持有者出现在这个世界之前,
                        我必须想办法做些什么。
                        假使公主与键刃具有密切联系,
                        那么两者便会产生共鸣吧...
                        我挑选了一个特别的女孩。
                        我不知道她是否具有等同于公主的力量。
                        但是这是一个机会,也是一项实验。
                        她是否能够引导我找到钥匙持有者呢...
                        我试着将她送入了异空之海。


                        IP属地:日本12楼2020-08-25 21:05
                        回复
                          安塞姆报告 11
                          我已经转化成了只有心的状态,
                          理应归化于无心的样子,但是毫无变化的迹象。
                          我的身体确实已经消失了。
                          尽管如此,我还是与其他无心不同。
                          我仍然拥有以前的记忆,
                          而且没有转化为无心的形态。
                          这样的现象也意味着,仍有许多亟待解明的课题...
                          为了抵达不同于这个世界的黑暗面,
                          必须前往那与世界之心相连的地方,
                          必须通过那王国之心的门扉。
                          那是与世界之心相连的最深处,
                          那是与黑暗世界相连的地方。
                          (详情我会记录在另一份资料中...)
                          仍然存在众多未知的世界。
                          现存的世界。
                          黑暗世界。
                          光明世界。
                          和,
                          夹层世界。
                          真正的乐园又在何方?


                          IP属地:日本13楼2020-08-25 21:05
                          回复
                            安塞姆报告 12
                            心抛弃了肉体的时候,
                            肉体的归宿是哪里呢?
                            心和灵魂并非等同,
                            灵魂仍然寄宿在肉体上。
                            如此以来,
                            我们能够认定这附有灵魂的肉体消散了吗?
                            心归于无心之际
                            毫无疑问,肉体消失了。
                            说归到底,这也只是这个世界的现象。
                            在另一个世界,他们难道不会像无心那样,
                            改变了外形继续存在下去吗?
                            如此以来,这意味着在世界某处,
                            存在一个不同于你本身的“你”。
                            并非属于黑暗或是光明之物。
                            生存于夹层之物。
                            被心所弃,惟有空壳,黑暗与光明一并憎恨。
                            这个谜题并没有如此单纯,
                            心与肉体的关系是很复杂的。
                            但是既然我们自身存在于此,
                            就不可能认可它们是存在的。
                            那么就这样称呼它们吧。
                            “不存在之物”


                            IP属地:日本14楼2020-08-25 21:05
                            回复
                              终于把号找回来了,久违回来整理点资料,估计也没有人认识我了(笑)
                              译者信息:
                              微博:SHiRO-王国之心游戏专题站
                              Bilibili:SHiRO王国之心专题站


                              IP属地:日本15楼2020-08-25 21:06
                              回复