【图片】【续】优素福教你学会小儿锦文字（使用阿拉伯-波斯字母拼写汉语）【人造语言吧】

03月26日漏签0天

人造语言吧关注：8,939贴子：208,773

15回复贴，共1页

<返回人造语言吧

【续】优素福教你学会小儿锦文字（使用阿拉伯-波斯字母拼写汉语）

只看楼主收藏回复

之前因为账号密码丢失，所以新建一号继续发帖

送TA礼物

来自Android客户端1楼2020-09-04 19:50回复

这是原贴，有兴趣的吧友可以先看看http://tieba.baidu.com/p/6570536828?share=9105&fr=share&see_lz=0&sfc=copy&client_type=2&client_version=11.8.8.0&st=1599218312&unique=AC6BC339D7CC08AF9E2B157EC118F282

来自Android客户端2楼2020-09-04 19:51

小儿锦文字的前后鼻音区分一直都是个老大难问题，前几日我在阅读抄本的时候突发奇想能不能用手写体当中的字母变体来解决这个问题，然后就尝试了一下。以字母ح为例，手写体当中经常省略向右弯曲的小尾巴，甚至比较不规范得添加一个向上凸起的小尾巴。如果我利用这两种变体，就可以区分en和eng这组前后鼻音了。见下图

来自Android客户端3楼2020-09-05 23:13

同样的，有些阿拉伯字母因为不能和后方的字母连写，所以使用字母组合表示后鼻音并不美观，例如下图的音节dong就又不好写又不好认。如果能有机结合表达后鼻音ong的字母组合跟表达前鼻音un的符号的变体，就可以既不违背传统小儿锦拼法又方便得书写普通话了例如下图中dong就不能采用和tong一样的韵母表达方式。