俄文歌曲《三个坦克手》
五十多年前芦台一中的杨杰宁老师教会了我一首俄文歌曲,歌名叫《三个坦克手》,老师教的好,我也特别爱学。
当时正值抗美援越时期,学校组织各科课外学习小组,我参加了俄语小组。我们先学了一首用俄文写的抗美援越内容的诗,杨老师教我们朗诵。尤其让我五十多年后仍记忆犹新的是杨老师教我们唱的一首俄文歌曲《三个坦克手》,半个多世纪后我仍能按原曲调,完整地唱下来,想起来连我自己都觉得不可思议。开始我还曾怀疑我唱的是否对,只是自己默默地在心里唱。
直到有一次我们老年合唱团组织联欢活动,一位唐山本市的退休女教师对我说,她想唱一首俄文歌曲,歌名叫《三个坦克手》。一听这歌名,我就说:“这歌我也会”。当即我们二人就试着合唱了一下,没想到效果非常好。曲调及俄文的发音,唐山版与芦台版的《三个坦克手》完全一致,这下也证实了我五十年的记忆没错。后来我们二人在联欢会上合唱了这首歌,台下的一位有中国血统的俄罗斯女教师也和大家一起为我们鼓掌 。
毕业五十年来,只要我哼唱起《三个坦克手》这首歌,就会马上想起那位令人尊敬的高高的身材、温文尔雅、和蔼可亲的杨杰宁老师。
俄语歌曲《三个坦克手》
我是姜志彬,1946年出生于芦台,1965年毕业于天津市宁河县芦台一中,1970年毕业于太原重型机械学院锻压专业,并于当年分配到唐山齿轮厂工作,2006年正式退休,现在居住在唐山。
五十多年前芦台一中的杨杰宁老师教会了我一首俄文歌曲,歌名叫《三个坦克手》,老师教的好,我也特别爱学。
当时正值抗美援越时期,学校组织各科课外学习小组,我参加了俄语小组。我们先学了一首用俄文写的抗美援越内容的诗,杨老师教我们朗诵。尤其让我五十多年后仍记忆犹新的是杨老师教我们唱的一首俄文歌曲《三个坦克手》,半个多世纪后我仍能按原曲调,完整地唱下来,想起来连我自己都觉得不可思议。开始我还曾怀疑我唱的是否对,只是自己默默地在心里唱。
直到有一次我们老年合唱团组织联欢活动,一位唐山本市的退休女教师对我说,她想唱一首俄文歌曲,歌名叫《三个坦克手》。一听这歌名,我就说:“这歌我也会”。当即我们二人就试着合唱了一下,没想到效果非常好。曲调及俄文的发音,唐山版与芦台版的《三个坦克手》完全一致,这下也证实了我五十年的记忆没错。后来我们二人在联欢会上合唱了这首歌,台下的一位有中国血统的俄罗斯女教师也和大家一起为我们鼓掌 。
毕业五十年来,只要我哼唱起《三个坦克手》这首歌,就会马上想起那位令人尊敬的高高的身材、温文尔雅、和蔼可亲的杨杰宁老师。
俄语歌曲《三个坦克手》
我是姜志彬,1946年出生于芦台,1965年毕业于天津市宁河县芦台一中,1970年毕业于太原重型机械学院锻压专业,并于当年分配到唐山齿轮厂工作,2006年正式退休,现在居住在唐山。