首先为译者@MrNCT的辛勤翻译表示感谢。
非常喜欢这本书，从第十几话开始就在整理校对简体中文版，在@MrNCT的每小节更新后，替换简体，修改错字，遇到不太通顺的地方，也会查阅原文对照，也有在两三处补上了漏翻的段落。
从第四十话起，开始对原文片假名标注的专有名词注音标识，随后挑选字体。现在已经基本定下了中、西文各一种字体。个人认为这两种字体能够很好的体现本书“剑”、“冒险”与“自由”的风格，字体也已经子集化内嵌进epub文件。
制作好的epub文件我犹豫再三，还是决定分享出来，一是希望更多的人能喜欢上这本书，二是希望看到的人能够在这个整合中发现差错。因此，如果您在阅读的过程中发现错字别字、表达不清、语法修辞错误、漏句缺句、专有名词不一致、重要事实有误等情况时，或者有其他意见建议时，请在此贴下留言，或者私信我，不胜感谢。