关于译本的选择问题【川端康成吧】_百度贴吧

02月03日漏签0天

川端康成吧关注：10,284贴子：35,223

5回复贴，共1页

<返回川端康成吧

关于译本的选择问题

只看楼主收藏回复

国庆想读一读伊豆的舞女和雪国这两本书，请问哪版译本比较好呢？个人偏好朴素一点的文风，最好有点“翻译腔”，因为我讨厌太过于本土化翻译的文字。请大佬们推荐，不胜感激

送TA礼物

来自Android客户端1楼2020-09-27 19:10回复

雪国的话林渭渠版的就不错

IP属地:北京

来自Android客户端2楼2020-10-05 11:32

南海出版社

来自Android客户端3楼2020-10-05 19:27

叶渭渠唐月梅

来自iPhone客户端4楼2020-10-06 15:09

叶渭渠翻译好，老大师了

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2020-11-20 11:41

人民文学出版社雪国高慧勤

来自Android客户端8楼2021-04-07 01:02

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

5回复贴，共1页

<返回川端康成吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴