◇术语扭曲
🐊
①辩证,辨析考证。
②辩证法,关于事物矛盾的运动、发展、变化的一般规律的哲学学说。辩证法认为事物处在不断运动、变化、发展之中,而这些是由事物内部矛盾引起的。
(摘于《汉语词典》)
.
说:
谨按“运动、发展、变化”的定义,故dialectics理当译作“辩运法”,而非“辩证法”。
“运”是中国古代的函数学名词,而哲学家谈运动、发展、变化时,亦爱讲些数学,故名副其实。
“辩证”是中医术语,又叫“辨证”,是辨治同症不同病的诊断学说。与“运动、发展、变化”相比,可谓风马牛不相及。
可见哲学是一种扭曲思维。学科思维宜缜密,每个学科术语都马虎不得。学科术语的扭曲必将形成整门学科的扭曲。思维被扭曲了,所思、所言、所行都会马马虎虎。
略证:
此是“举一反三”的思维原理。若学科术语都马马虎虎,学科思维必然亦马马虎虎。“马虎”是新文化时期的流行语,是哲学的社会语病,古汉语无之。
由于辩证法不实用且有误,因此人们在日常口语中,常把哲学辩证置换成中医辩证。