粤语吧 关注:280,418贴子:2,846,354

在抖音上看到,很火的歌《笑纳》的歌词,撑伞接落花,看那西风骑

只看楼主收藏回复

在抖音上看到,很火的歌《笑纳》的歌词,撑伞接落花,看那西风骑瘦马。粤语正音之后应该怎么读呢。抖音上都是改了歌词之后唱的。想问问贴吧里的大家。


IP属地:日本来自Android客户端1楼2020-10-13 16:54回复
    这个好像不是粤语吧?客家话?对粤语其它片区不熟


    IP属地:河南来自iPhone客户端2楼2020-10-13 20:16
    收起回复
      2025-09-22 20:38:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      看了看,原来还有男声粤语版,你问的是女声版吗?


      IP属地:河南来自iPhone客户端3楼2020-10-13 22:58
      收起回复
        张敏骑白马,祖贤撩头发……抵得睇下!


        IP属地:湖北来自Android客户端5楼2020-10-14 13:48
        收起回复
          作为广东人听到很尴尬。这歌词不仅是正音的问题,还有作词人不了解广东话。撑伞是书面语,口语是担遮,就算一句话有撑伞二字平时用也会分开。普通话和广东话思维是有区别的,我支持古风歌,但不支持不伦不类的来误导性传播。


          IP属地:广东6楼2020-10-18 09:44
          收起回复
            西风的西粤语读错了


            IP属地:广东来自手机贴吧7楼2020-10-18 13:40
            收起回复



              IP属地:湖北来自Android客户端8楼2020-10-18 14:10
              收起回复
                去哔哩哔哩睇下,有改良版,比你讲嘅呢个版本要好好多。


                来自iPhone客户端9楼2020-10-18 15:13
                回复
                  2025-09-22 20:32:18
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  真歌恶心得一B,有人在我面前唱都忍不住锤他


                  IP属地:广西11楼2020-10-20 17:43
                  收起回复
                    好听就行啦。有几个改过的,感觉还是没原唱好听。


                    IP属地:湖北13楼2020-10-21 22:47
                    收起回复
                      七婶接六伯,害那四姑惹羞骂


                      IP属地:广东14楼2020-10-22 10:42
                      收起回复
                        有点不伦不类


                        来自手机贴吧15楼2020-10-24 07:51
                        回复
                          作为广东银,表示这个锅背不起,听起来有点像粤北的客家话(参杂着粤语、普通话和闽南语的发音),但曲调和发音上来讲更像是吴越地区的。


                          IP属地:广东16楼2020-10-26 12:48
                          收起回复
                            垃圾歌


                            IP属地:上海17楼2020-10-26 16:35
                            回复