查了一下百科，翻译出来是这样的
即使不跟阿奇里斯对话，也有可能与Patroclus多次互动而无需正确了解他的名字。在通过阅读法典条目或通过其他方式透露他的名字之前，他将无法接收礼物，并且通常会冷淡或痛苦地回应Zagreus
看起来应该是有前置，法典条目就是手稿，多找找他和阿喀琉斯对话吧