翻译硕士专业分析：外交学院

三、培养目标
《翻译硕士专业学位研究生教育指导性培养方案》中有总体的培养目标，但是不同学校对于具体的专业有不同的培养目标。
外交学院翻译硕士培养目标：
“为了适应国家经济、文化、社会建设以及提高我国国际竞争力的需要，翻译硕士专业学位（MTI）项目按照国家教育部对文科应用类研究生的培养目标和要求，并结合全国翻译硕士专业学位教育指导委员会的教学框架，确定其整体培养方案和具体的课程设置。本专业将坚持德智体全面发展的教育方针，坚持按照外交学院的校训，对研究生实施政治思想、专业知识和语言技能的综合培养，为国家部委或涉外部门培养和输送能够胜任各重大国际交往场合的口笔译工作，具有国际竞争力的高层次、复合应用型翻译人才。
为此，对本专业研究生的要求如下：
1. 坚持四项基本原则，具有良好的道德品质。
2. 具有扎实的英汉双语基本功。
3. 掌握一定的翻译理论。
4. 具备较强的外交翻译实践能力。
5. 知识面广。
6. 掌握调研报告或科研论文的写作方法。
7. 掌握一门第二外国语。”
四、核心课程
各院校翻译硕士的课程也是根据《翻译硕士专业学位研究生教育指导性培养方案》来制定的，同时可以根据本专业的培养目标和各院校的办学特色自行设置若干门特色课程，作为限定性选修课。
外交学院英语口译（外交口译）硕士课程
I.必修课（25学分）
1.公共必修课（5学分）
马克思主义经典著作选读 1学分
中国特色社会主义理论与实践研究 2学分
中国语言与文化 2学分
2.专业必修课（10学分）
翻译概论 2学分
国际时文翻译 4学分
交替传译基础 4学分
3.口译方向必修课（10学分）
高级口译专题（外交） 2学分
高级口译专题（文化） 2学分
高级口译专题（经贸） 2学分
同声传译实践 2学分
高级英汉视译 2学分
II.选修课（14学分）
第二外国语（限定选修课） 2学分
口译工作坊（限定选修课） 2学分
口译理论与研究方法（限定选修课） 2学分
口译听力（限定选修课） 2学分
英国文学 2学分
美国文学 2学分
话语分析 2学分
中西文化对比 2学分
国际政治与经济 2学分
中国国情讨论 2学分
美国外交政策 2学分
外交与法律 2学分
模拟会议传译（限定选修课） 2学分
普通语言学 2学分
翻译研究方法论 2学分
西方文论 2学分
互文性与翻译研究 2学分
典籍翻译 2学分
美国历史专题研究 2学分
国际关系：理论与实践 2学分
外交与法律 2学分
美国族群问题研究 2学分
社会科学研究方法论 2学分
美国政治 2学分
III.专业实习 2学分

五、可跨学科
翻译硕士鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。一般是任何专业都可以跨考，比如工科类专业、理科类、经济类专业等。
六、学科排名
目前翻译硕士专业学位还没有学科排名，该专业属于文学学科中的外国语言文学。以下是该学科头部院校排名：

七、院校考情
1.招生政策
翻译硕士招生对象一般为考研招生对象一致，部分院校对于所有考生或者同等学力考生有报考条件要求。
外交学语英语口译专业要求同等学力考生：
①所学专业与报考专业相同或相近；
②在国家核心期刊上以第一作者身份发表过两篇以上（含两篇）与所报专业相关的学术论文；
③具有大学英语六级证书或大学英语六级成绩达到550分以上。
以同等学力报考者通过初试后，须加试两门本科专业基础课，加试科目在通知复试时公布。
2.近三年招生录取变化
翻译硕士自从设置以来，报考人数逐年增多，近几年报考火爆。下面我们来具体看一下外交学院近三年招生录取变化。
外交学院近三年英语口译硕士专业招生录取情况

分析：2021年统招计划28人，推免28人；近三年统招和推免人数稳定，各自24人。该专业统招有扩招现象。
3.调剂情况
2020年该校无调剂名额。名校的翻硕专业几乎没有调剂名额。有些院校的非全日制专业可能会有调剂名额。由于报考人数多，调剂竞争较大，所以考生调剂时要尽快选择，避免错失良机。
4.复试情况
①复试分数线
外交学院近三年英语口译复试分数线

分析：分数线变化较大，上下浮动2-22分左右。总分要求较低，高于国家线0-14分，单科成绩要求不高。
②拟录取情况
复试：
（一）专业面试
专业面试满分100分，旨在全面考查考生对本学科（专业）理论知识和应用技能掌握程度，利用所学理论发现、分析和解决问题的能力，对本学科发展动态的了解以及在本专业领域发展的潜力、创新精神和创新能力。
（二）其他复试内容
复试时，除专业素养和语言能力外，还将对考生的思想政治素质、道德品质、综合素质和能力等进行综合考察。其中，考生思想政治素质和道德品质考核不合格者，不予录取
录取成绩：
（一）复试成绩为复试各方式考核成绩之和。复试成绩不合格者，不予录取。
复试成绩不合格包括以下情况：
1、复试仅包含专业面试的，复试成绩不足60分者；
2、思想政治素质和道德品质考核不合格者；体检结果不合格者；
3、同等学力考生的加试课程成绩不合格者。
（二）一志愿考生总成绩计算方法：
语言类专业总成绩=专业面试成绩×30%+（初试总分÷5）×70%；
外交学院2020年英语笔译硕士录取成绩：

分析：初试成绩比初试成绩重要。初试成绩低，也有机会被录取，所以大家要努力提高复试成绩。复试分数都很高，竞争激烈。
总体来讲，外交学院录取分数较高，复试竞争较大，存在一定难度。报考考生需要提前关注院校及专业动态，早作准备。祝大家都能成功上岸，考入目标院校。