请教：有关日语名字的问题_日语吧

日语吧关注：1,018,819贴子：19,222,425

请教：
日语里怎么取名字啊？？
同一个字，但读法却各不相同。比如龙安寺的寺发ji音，而寺院又读作te la

送TA礼物

1楼2010-02-11 22:23回复

这个没有固定规律。一级以上自然就会有感觉。

2楼2010-02-11 22:24

日语中的汉字好多都有2种读法接近中文读法的是音读
而日本自古就有的读法是训读
LZ你说的 ji 应该是音读
而 te ra可能就是训读了吧
在下在日语方面也只是刚入门的水平
寻正确解答请参考正规教材或资料

IP属地:北京

3楼2010-02-12 09:00

正如3楼所说てら是训読
中国人名字用音读就可以了

4楼2010-02-12 10:48

十分感谢
4L对鄙人的认同

IP属地:北京

5楼2010-02-12 14:27

thank a lot

6楼2010-02-12 20:30

不客气啦哈

IP属地:北京

7楼2010-02-14 21:43

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴