因为兴趣使然我翻译了侠盗猎魔1代的游戏官方的说明手册。这本手册同时还是Starkweather的电影销售清单，可以了解一些游戏背景，而且提到的一些技巧也确实有帮助，所以我就翻来供大家分享，欢迎大家批评指正，以便改进翻译质量。
凡是出现的名称，尽量采用简体中文官译。民间翻译有争议的，一律使用原名（除Valiant Video Enterprises翻译为英勇战士影视企业集团）。电影（关卡）名称为确保翻译统一便于核对，一律使用本人在本吧一篇翻译帖的翻译，欢迎大家对照与指正。
本专栏中出现的翻译图片仅用于交流学习，严禁用作商业用途。如有需要转载到其他平台发布，请征得本人同意并标明出处，谢谢合作。本专栏将与我在哔哩哔哩的专栏同布发布，目前仅发布于这两个平台。
原版说明书镇楼防吞