贝狄威尔吧 关注:601贴子:5,807
  • 2回复贴,共1

【补档】GOA广播剧(中日双语字幕)

只看楼主收藏回复

《Garden of Avalon-glorious, after image》通称阿瓦隆之庭,简写为goa。原为蘑菇亲笔的TV动画《Fate/stay night[Unlimited Blade Works]》BD特典小说,后改编为广播剧,主要讲述阿尔托莉雅的生前故事。完善呆毛塑造背刺老虚fz广受王厨好评什么的暂且不提,goa也是月世界圆桌相关设定填坑(挖坑?)的一大步,前承fsn,后启fgo。
fgo之前贝狄威尔在系列中的戏份只有卡姆兰之战后归还圣剑并见证王的临终这一幕,也就是fsn的fate线结局。从06版动画到ps2版游戏再到psv版游戏,三次在这一幕中为贝配音的声优都不一样,直到goa广播剧,贝的声优人选才确定为现在的mamo。广播剧中贝相关的部分为track 11,四段“骑士们的故事”自述中最后一段,剧本内容也只是fsn里那段文本,因为goa小说里并没有给贝写自述不过这段内容还是值得所有贝厨一听,就算因为当时贝的具体性格还不清楚声线中比现在少几分暖意,这个mamo贝也是很赞的。
另外,fgo的ost里找不到的那三支六章剧情bgm——at the Garden、Voyage fallen shadow和Starlight——也是出自goa广播剧。goa广播剧bgm的作者和ubw线tv动画一样是深泽秀行,六章剧场版也是由他和芳贺敬太共同负责bgm。
本帖楼下分享由数名fsn时代圆桌厨大佬共同制作的goa广播剧字幕版视频b站链接。


IP属地:天津来自iPhone客户端1楼2020-11-27 21:12回复
    上部(track 1~track 5)网页链接
    下部(track 6~track 12)网页链接


    IP属地:天津来自iPhone客户端2楼2020-11-27 21:15
    回复
      现在看来,“Garden of Avalon”的正译还得是“乐园之庭”啊。其实写作“楽園の庭”读作“ガーデン・オブ・アヴァロン”的操作在goa正文中已经出现过一次了。


      IP属地:天津来自iPhone客户端3楼2023-03-05 01:26
      回复