成为小说家吧 关注:32,137贴子:68,290

安利一个小说翻译插件

只看楼主收藏回复

根据我个人爱好,增加了有道翻译的插件:
http://www.iot2ai.top/cdn/test/youdao-trans.js
针对有道翻译页面:http://fanyi.youdao.com/
插件的用法,可以参考之前的syosetu工具里面提到的一个替换片假名插件。这个插件是在已有翻译网站基础上,集成自动加载内容功能。最近追太多小说,受不了谷歌翻译那天马行空的结果,还是喜欢这个翻译产品(虽然谷歌翻译很方便)。

首先,插件隐藏了原页面无关内容(要是发现还有遗漏的,可以反馈给我),同时增加小说加载区域。小说地址就是syosetu工具提到的nv参数,例如n4483dj/1/。
同时,插件也把片假名的注音功能增加进去(放在对应片假名后面),方便理解特殊单词。
最后,内容加载后,每次翻译结果会缓存,所以不用担心上下翻页会触发请求。重新加载会清理,若发现缓存不对应,再手动翻译一下(我想不会有吧)。
有道翻译有段落悬浮高亮功能,可以对比阅读,这也是我喜欢的一个亮点。
大家可以试用一下,看它的准确率如何。
相关按钮说明:
加载:加载小说
上页:当前内容的上一页
下页:当前内容的下一页。因为每次翻译有字数限制,所以需要增加这个翻页功能
分页大小:切割当前内容的每页字数,默认5000,即最大值。尽量不要太小,否则会增加请求次数。有道有请求限制,大家注意一下(这个我现在没法处理~)
显示选项:显示有道翻译的其它选项,例如启用划词功能。如果大家发现被限制(无法翻译),可以用划词将就一下,或者等限制解除(一天内吧)。另外,若翻译失败,可以手动点击翻译(改变内容触发翻译的功能默认关闭,减少请求次数)
前へ:小说前一章
次へ:小说后一章
目次:小说目录页
CTRL+以上按钮:只加载,不翻译。如果只是想看原文,不想翻译,或者跳过翻译,可以使用这个。为了减少请求次数,我真是煞费苦心啊~
相关菜单选项:
片假名:是否给片假名增加注音,默认开启,即替换
输入翻译:是否输入内容后,自动翻译,默认关闭。额,防止触发太多次翻译被拦截,所以默认关闭(泪的教训啊)
自动翻译:是否加载内容后,自动翻译,默认开启
虽然有道翻译准确率没有达到90%,但是80%还是有的(乐观估算,不同文章效果不一)。特别是,特殊单词的翻译,以及语义润色是我用过最好的(之前看小书痴,感觉真的不错)。
谷歌翻译虽然方便,但是准确率太低了,看得我脑瓜子疼。
若大家有其它准确率高的网站,可以反馈给我,我给它们加上同样的加载功能,减少大家复制时间。


IP属地:广东1楼2020-12-03 15:23回复
    想补充一下这个插件的说明,但是一直被吞,嗨~
    http://www.iot2ai.top/cdn/soft/Tampermonkey.txt


    IP属地:广东4楼2020-12-03 16:06
    收起回复
      更新部分功能:
      1、优化R18文章ID识别问题。现在能够直接用小说ID的(nv那个参数),只有普通区域的,R18的地址,需要使用全链接,即浏览器打开的地址(忘了它们是不同请求地址的,省略过头了~);
      2、增加“ALT+加载”(按下ALT情况下,点击加载按钮)打开本地文件功能。对于下载的小说,可以使用这个功能加载进来。目前支持html和txt,文本编码是UTF-8;


      IP属地:广东6楼2020-12-04 08:38
      收起回复
        根据网友推荐,增加了彩云小译的插件:
        http://www.iot2ai.top/cdn/test/caiyun-trans.js
        针对彩云小译页面:https://fanyi.caiyunapp.com/#/

        基本功能跟上面插件一样,另外有几点区别:
        1、每次翻译不会缓存,所以上下页翻页时,都会触发翻译。若不想翻译,只想加载内容,请配合CTRL按键一起点击;
        2、输入触发自动翻译功能无法可选,即每次修改后都会自动翻译;
        3、选项增加“立即翻译”按钮。若使用CTRL加载后,需要翻译时,使用这个按钮,不要使用“翻译”按钮,那个无效。或者随便加个空格都会触发翻译;
        4、选项增加“显示导航”按钮。点击显示/隐藏顶部的导航,方便大家访问其它内容;
        对比了一下,整体翻译效果还行,但不如有道翻译(现有测试内容而言)。当然,不同文章可能表现不一样,大家可以综合使用。


        IP属地:广东7楼2020-12-04 15:48
        收起回复
          根据网友推荐,增加了DeepL的插件:
          http://www.iot2ai.top/cdn/test/deepl-trans.js
          针对DeepL页面:https://www.deepl.com/translator

          基本功能跟上面插件一样,另外有几点区别:
          1、每次翻译不会缓存,所以上下页翻页时,都会触发翻译。若不想翻译,只想加载内容,请配合CTRL按键一起点击;
          2、输入触发自动翻译功能无法可选,即每次修改后都会自动翻译;
          3、选项增加“立即翻译”按钮。若使用CTRL加载后,需要翻译时,使用这个按钮,不要使用“翻译”按钮,那个无效。或者随便加个空格都会触发翻译;
          对比了一下,整体翻译效果一般,但大致语义还是可以理解。另外,翻译速度有点慢。


          IP属地:广东8楼2020-12-04 18:02
          收起回复
            手机能用吗?


            IP属地:四川来自iPhone客户端10楼2020-12-10 07:18
            收起回复
              由于楼上网友提到手机能否运行插件的问题,我去搜索了一下,有很多手机浏览器扩展了插件功能。我现在使用的是俄罗斯的一个浏览器产品:yandex browser。yandex在国际上很有名,因此它的app质量也有保障(比chrome的app还强大)。看应用商店的评论,大家都非常肯定它的这个扩展功能。
              除了实验Tampermonkey这个插件,我也试了几个其它的。几乎所有扩展特性都支持,非常强大。相关信息和安装包我更新到说明文件里面,大家可以看看(发现内容没更新,刷新一下页面,可能是浏览器缓存):
              http://www.iot2ai.top/cdn/soft/Tampermonkey.txt


              IP属地:广东11楼2020-12-14 17:26
              回复
                lz能帮忙看看什么原因吗,插件装不上


                IP属地:福建来自Android客户端12楼2021-01-09 19:21
                收起回复
                  啊大佬,之前那个帖子被删了?
                  还有,注音那个插件,我在更多选项里把平假名设置为替换,有些结果是这样的
                  エリートメイドをwo叱責しshiなnaがgaらraいiたtaだdaく
                  片假名就没注音了,改为不变,就有注音,但同时在替换状态下,有的片假名是注音的


                  IP属地:广东13楼2021-01-16 11:00
                  收起回复
                    由于之前R18链接解析问题,让部分朋友不知道如何跳转到里区。虽然在6楼增加了更新说明,即使用全链接。可能有些朋友不理解,结果使用了官网原文的链接。所以这里补充说明一下。
                    输入框使用的地址是syosetu工具的nv参数或者全链接。nv参数只能用于表区的小说,其它区域,例如里区,需要使用全链接。对于排行榜、搜索等特殊的页面,只能使用全链接。
                    表区全链接:http://www.iot2ai.top/cgi-bin/intel/syosetu.html?nv=n4483dj/1/。这个区域的内容都可以只使用nv参数(n4483dj/1/),即nv前面内容都可以省略。
                    里区全链接:http://www.iot2ai.top/cgi-bin/intel/novel18/syosetu.html?nv=n9598df/1/。这个区域的内容只能使用完整的请求地址。
                    补充syosetu工具主要说明:https://www.iot2ai.top/cdn/test/syosetu.html


                    IP属地:广东14楼2021-01-16 12:31
                    收起回复
                      根据网友推荐,增加了我爱翻译的插件:
                      http://www.iot2ai.top/cdn/test/woai-trans.js
                      针对我爱翻译页面:https://www.woaifanyi.com/

                      基本功能跟上面插件一样,另外有几点区别:
                      1、每次翻译不会缓存,所以上下页翻页时,都会触发翻译。若不想翻译,只想加载内容,请配合CTRL按键一起点击;
                      2、每个翻译结果的右边增加“[隐藏]/[显示]”按钮,可以收起或展开翻译内容。
                      对比了一下,整体翻译效果还行(有三个翻译结果,质量不一样)。


                      IP属地:广东17楼2021-03-20 19:44
                      收起回复
                        因为有道翻译官网自动升级到https,所以插件补充了新的匹配链接,最新版本是0.9
                        有道翻译最新页面:https://fanyi.youdao.com/
                        其实就是把http改为http即可,官网也会自动切换


                        IP属地:广东18楼2021-04-11 16:42
                        收起回复
                          成功了,感谢楼主


                          IP属地:湖北19楼2021-04-11 20:53
                          回复