11. Chuck Norris的胡子后面其实没有下巴，那里只有另外一个拳头。
* Chuck Norris的胡子被视为他的“猛男”特征之一。
12. Chuck Norris有一次用Roundhouse踢人的时候太猛了，以至于他的脚超过光速，时光旅行回到过去，然后杀掉了正在太平洋上空飞行的Amelia Earhart。
*1 踢是Chuck Norris的绝招，下同。
13. “麦圈”现象其实是Chuck Norris想要表达“你们这些麦子就他[你妹的敏感词]给我倒呀！”的意思而已。
* 麦圈，灵异现象爱好者眼中的“世界之迷”之一。有人说麦圈是他们的恶作剧，但是这个说法并不被爱好者接受。
14.Chuck Norris10英尺高，2吨重，吐火，能吃锤子，被霰弹枪击中而不倒。
15.长城的建立其实是为了阻挡Chuck Norris。它悲惨地失败了。
16. 如果你问Chuck Norris现在几点了，他会回答“两秒，直到。”当你问“两秒直到什么”的时候，他一个roundhouse踢在你脸上……
17. Chuck Norris驾驶着盖满了骷髅头的冰激凌汽车上。
*冰激凌汽车会放好听的小孩子音乐，到处开，卖冰激凌，车上一般涂着卡通形象。
18.Chuck Norris把他的灵魂卖给了恶魔，以换取他那刚毅的形象，和无以比拟的肌肉能力。在交易结束之后不久，Chuck一个roundhouse踢在恶魔脸上，然后拿回了他的灵魂。那个恶魔却不晓得为什么很感激，发不起来火，并且承认他早该想到会是这样。现在他们两个每个月的第二个周三都在一起打扑克。
19. 世界上其实没有进化论。只有一张Chuck Norris允许活下来的生物的列表。
20. Chuck Norris某日花一小时时间一次吃掉了三个72盎司的牛排。他在（这一小时的）一开始的45分钟之内都在和女佣搞。

21. Chuck Norris是世界上唯一的在网球比赛里打赢了一堵墙的男人……
22.Chuck Norris从不用搅拌器制造黄油。他roundhouse踢在牛身上，黄油就出来了。
23. Chuck Norris交税的时候，他把空表贴上他的照片送去，趴下，准备攻击。从此之后Chuck Norris就不用交税了。
24. 最快速度到达一个男人的心的方法是用Chuck Norris的拳头。
*最快速度攻陷一个男人的心的据说是好厨艺。
25. 残疾人专用泊位不代表着这个位置是留给残疾人的，它其实是一个警告，说这个挡是留给Chuck Norris的，如果你泊在那，你就等着被打残吧。
26. Chuck Norris将在2009年得到州的地位，他的州花是木兰花。
27. 广岛从来就没被什么原子弹炸过。Chuck Norris跳下飞机，然后一拳轰在地上。
28. Chuck Norris一开始是会在“街霸2”中出现的，但是后来被Beata测试者移除了，因为无论拍什么键都只能让这个家伙使出“roundhouse踢”。当被问到这个“故障”的时候，Chuck Norris说，“没有什么故障。”
* Chuck Norris被讽刺为完美主义者。“That’s no glitch”准确应当翻译为“那不是故障”。但是这里很显然是作者的双关。
29. 《拯救大兵瑞恩》的开场场景是根据Chuck Norris二年级玩躲避球游戏的情景改编的。
30. Chuck Norris曾经用手指头射下过一架德国战斗机。他喊声“Bang！”，那飞机就下来了。

31.Chuck Norris曾经跟NASA打赌，说能够不用太空服重入大气层。1999年7月19日，赤身的Chuck Norris重入了大气层，呼啸着经过了14个州的上空并达到了3000度的高温。羞愧的NASA发言人声称那其实是一颗流星，并欠着他一瓶啤酒不给。
*这里也在讽刺NASA爱说谎和吝啬。
32. Chuck Norris有两种速度，走或杀。
*我们有两种速度，走或跑。
33.有个人有次跟Chuck Norris讲，roundhouse踢不是杀人的最好方法。这个事件被历史学家记载为“史上最严重错误”。
34.和公认的不同，美国其实不是一个民主国家，美国是“Chuck制”国家。
35. 忍者神龟是从真实故事改编的：Chuck Norris有一次吞下了一只海龟，然后当他把它拉出来的时候，海龟变成了六英尺长，并且学会了空手道。
36. Chuck Norris is not hung like a horse... horses are hung like Chuck Norris
（超禁，不翻译）
37. Chuck Norris是唯一的验证海森堡测不准原理的人：他会在哪里roundhouse踢你的脸，和他踢你脸的速度有多快不可能被同时准确测得。
38. Chuck Norris能在47秒内喝下一整加仑的牛奶。
*有一个“你可能不知道的XX个事实”中有一条是，人不可能在一小时内喝下一加仑牛奶，原因是胃容积不够。
39. 和一般婴孩不同，Chuck Norris决定用拳头把他从他妈[你妹的敏感词]子宫里打出来。
40. 如果你在电影“木兰花”里说出Chuck Norris的名字，那里面的人会以他之名用roundhouse踢你。（更糟糕的是）接下来你会被Chuck Norris本人用真的roundhouse踢到。
41. 时间不等人，除非那人是Chuck Norris。
42. Chuck Norris发现了一种叫做相对论的新理论，阐述了很多平行宇宙，在其他宇宙里面Chuck Norris比现在这个还要凶恶。当这个理论被爱因斯坦发现并公之于众的时候，Chuck Norris一个roundhouse踢在他脸上。我们知道，今日的爱因斯坦就是史蒂芬霍金。
43. 《文明四》里面没有“Chuck Norris军队单位”，因为只要一个这种单位就能够把世界上所有国家在一个回合内统统打败。
44.在一个普通大小的起居室里面，Chuck Norris能够用来杀掉你的器械有1242个，包括房间本身。
45. Chuck Norris does not teabag the ladies. He potato-sacks them.
（超禁，不翻译）
46. 冥王星其实是一群英军士兵。他们在美国独立战争里被Chuck Norris用roundhouse踢在脸上，然后飞进了太空。
47. 当Chuck Norris去献血的时候，他拒绝使用针管。他要了一把手枪和一个桶。
48. 没有什么大规模杀伤性武器，只有Chuck Norris。
49. Chuck Norris曾经和兰斯阿姆斯特朗比谁的[你妹的敏感词]多。Chuck Norris以多出5个胜出。
* Lance Armstrong（兰斯"阿姆斯特朗），环法自行车赛连续六届冠军得主，在这之前患有[你妹的敏感词]癌。
50.Chuck Norris是第四个给耶酥礼物的智者——他给了耶酥胡子，而耶酥直到死都留着那胡子。另外三个智者看到耶酥的样子愤怒了，于是就合伙起来，不把Chuck Norris写到圣经里。这三个人后来都因为神秘的roundhouse踢状伤而死。

哦豁，终于有人看了。。我再更点

51.
　　Chuck Norris每年褪两次皮。
52.
　　当Chuck Norris打1-900电话的时候，没人收他的费。当他在那里褒电话粥的时候，钱就不断地掉出来。
　　（译者注：900起头的电话是收费电话，类似于有偿声讯台。）
53.
　　Chuck Norris有一次吃掉了一整个蛋糕直到他朋友告诉他那个蛋糕里有一个脱衣舞女。
　　（译者注：在美国Party上有时会请脱衣舞娘躲在蛋糕类盒子里，适当时候跳出活跃气氛。）
54.
　　世界上没有种族，只有一整个一整个国家的被Chuck Norris打的或黑或青的人。
55.
　　Chuck Norris不能完成那种“按数填色”游戏，因为他的所有颜色笔都灌满了他的牺牲者的血，更不幸的是，那些血无一例外是暗红色的。
56.
　　一个由Chuck Norris击出的roundhouse踢是被16个州所公认的最好的死刑执行方法。
57.
　　当Chuck Norris掉到水里的时候，Chuck Norris没有被弄湿：水被弄“Chuck Norris”了。
58.
　　Chuck Norris的尿素是Balco产类固醇的主要成分。实际上，Chuck Norris每年都是“单季全垒打王”。
　　（译者注：Balco，著名体育禁药丑闻里的药品提供商。旧金山巨人队的Bondz想拿全垒打王时服了禁药。）
59.
　　科学家估计了“宇宙大爆炸”的能量——接近于一个“CNRhK”单位（Chuck Norris的roundhouse踢单位）
　　（译者注：宇宙大爆炸，目前公认的宇宙起源理论，认为宇宙产生于一次类似于大爆炸的过程之中。）

60.
　　Chuck Norris的房子没有门，只有他直接穿过的墙。
　　（译者注：不是崂山道士的穿墙术，是在猫和老鼠里面看到的在墙上留下人形洞的那种。）
61. .
　　当Chuck Norris和一个男人搞的时候，那不是因为他是同性恋，那是因为他把所有的女人都搞完了没得搞了。
62.
　　当一个土拨鼠能Chuck Norris的时候，它能拨弄多少木头呢？所有的。
　　（译者注：土拨鼠，英文woodchuck。拨弄，英文动词chuck的翻译。木头，英文wood。）
63.
　　Chuck Norris不是真的在写书，那些词因为恐惧自己组织成了文。
64.
　　以Chuck Norris之名，所有的德州的麦当劳都有一个比“超级大号”更大的型号（的汉堡），叫做“Norris号”。
65.
　　Chuck Norris能相信那就不是黄油。
　　（译者注：美国有一种黄油口味的调味品，宣传口号是，“我无法相信这居然不是黄油！” ）
66.
　　如果恰当分流，一个Chuck Norris roundhouse踢的能量能够供给澳大利亚44分钟的电力。
　　67.
　　邻居的草总比我绿——除非Chuck Norris去了那里。那样的话那里一般都是被血和眼泪所浸透。
　　（译者注：邻居的草总比我绿：英语成语，和“这山望到那山高”差不多意思。）
68.
　　牛顿第三定律错了，尽管它认定每个动作都有作用力和反作用力，但是没有力量能够反作用于Chuck Norris的roundhouse踢。
69. Chuck Norris invented his own type of karate. It’s called Chuck-Will-Kill.
　　Chuck Norris发明了他自己的空手道流派，它叫做“Chuck！要！杀！”
70. When an episode of Walker Texas Ranger was aired in France, the French surrendered to Chuck Norris just to be on the safe side.
　　当“Walker Texas Ranger”中的一集在法国播出的时候，法国向Chuck Norris投降，只为了站在安全的那一边。
　　（译者注：Walker Texas Ranger就是Chuck Norris主演的让他出名的肥皂剧的名字。）

70条，乳法了

71. While urinating, Chuck Norris is easily capable of welding titanium.
　　Chuck Norris能一边撒尿，一边很轻松地钛焊。
72. Chuck Norris once sued the Houghton-Mifflin textbook company when it became apparent that their account of the war of 1812 was plagiarized from his autobiography.
　　Chuck Norris一次把Houghton-Mifflin教科书公司告了，因为很明显，他们对于1812年战争的描述是从Chuck Norris传记中抄袭的。
　　（译者注：1812年战争，美（帝国主义）向英（帝国主义）发起的一场（狗咬狗的）战争。在这场战争中，美国首都华盛顿曾一度被英军占领。）
73. When Steven Seagal kills a ninja, he only takes its hide. When Chuck Norris kills a ninja, he uses every part.
　　当Steven Seagal杀掉一个忍者时，他只剥它的皮——而当Chuck Norris杀掉一个忍者时，他会用掉它的一切部分。
　　（译者注：　Steven Seagal，动作明星，在电影中的角色以每杀掉一个忍者就剥下皮来炫耀的残忍闻名）
74. Wilt Chamberlain claims to have slept with more than 20,000 women in his lifetime. Chuck Norris calls this "a slow Tuesday."
　　威尔特张伯伦声称他一生中和20000个女人睡过——Chuck Norris认为这只不过是一个“冗长的周二”而已。
　　（译者注：威尔特张伯伦，著名篮球中锋。）
75. Contrary to popular belief, there is indeed enough Chuck Norris to go around.
　　和一般所认为的想法相反，这个世界上到处巡逻的Chuck Norris已经足够多了。
76. Chuck Norris doesn’t shave; he kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris.
　　Chuck Norris从来不刮胡子，他自己踢自己的脸。唯一能切得动Chuck Norris的东西就是Chuck Norris了。
77. For some, the left testicle is larger than the right one. For Chuck Norris, each testicle is larger than the other one.
　　有些人，他们左边的**比右边的大。Chuck Norris，他每一边的**都比另外那边的大。
78. When taking the SAT, write "Chuck Norris" for every answer. You will score a 1600.
　　当你考SAT的时候，把每个问题的答案都写成Chuck Norris，你会得到1600分。
　　（译者注：SAT相当于美国高考，满分1600）
79. Chuck Norris invented black. In fact, he invented the entire spectrum of visible light. Except pink. Tom Cruise invented pink.
　　Chuck Norris制造了黑色。事实上他制造了所有的光谱中有的颜色，除了粉红色。制造桃色的是汤姆克鲁斯。
　　（译者注：汤姆克鲁斯，著名男星。）
80. When you’re Chuck Norris, anything + anything is equal to 1. One roundhouse kick to the face.
　　当你是Chuck Norris，任何东西+任何东西都是1。1个roundhouse踢在脸上。

乐死了

81. Chuck Norris has the greatest Poker-Face of all time. He won the 1983 World Series of Poker, despite holding only a Joker, a Get out of Jail Free Monopoly card, a 2 of clubs, 7 of spades and a green #4 card from the game UNO.
　　Chuck Norris是史上最好扑克脸。他赢得了1983年的扑克世界冠军，尽管他手上只拿着一张王，一张“强手棋”里免费出狱的牌，一张黑桃2，一张方块7，和一张来自于UNO牌戏的绿色4号卡。
　　（译者注：扑克脸，玩扑克不让对手看到自己脸色并以此胜利的人。UNO，美国小孩牌戏，玩法类似于我国扑克牌玩法中的“说谎”。 ）
82. On his birthday, Chuck Norris randomly selects one lucky child to be thrown into the sun.
　　每逢生日，Chuck Norris都会选择一个幸运小孩，然后把他扔到太阳上去。
83. Nobody doesn’t like Sara Lee. Except Chuck Norris.
　　没有人不爱Sara Lee，除了Chuck Norris。
　　（译者注：Sara Lee是美国的大型食品公司，它每辆运货车上都写着广告语“没有人不爱Sara Lee”。）
84. Chuck Norris doesn’t throw up if he drinks too much. Chuck Norris throws down!
　　无法翻译
　　（译者注：英语里Throw up 表示吐。Chuck Norris不是不吐，他只是不让对手站着，一律打倒！他的字典里没有up这个字样，所以只好“Throw down”了。）
85. In the beginning there was nothing...then Chuck Norris Roundhouse kicked that nothing in the face and said "Get a job". That is the story of the universe.
　　一开始，什么都没有……后来Chuck Norris一个roundhouse踢在那“没有”的脸上，一边说“干活了！”。这就是宇宙起源的故事。
86. Chuck Norris has 12 moons. One of those moons is the Earth.
　　Chuck Norris有12颗卫星，其中之一是地球。