英语吧 关注:1,536,929贴子:11,393,953
  • 11回复贴,共1

【December·咨询 you can't be seen by the doctor today求助

只看楼主收藏回复

为什么不用the doctor can't see you today?呢好奇怪、感觉被动式好别扭


IP属地:浙江1楼2020-12-15 23:32回复


    IP属地:浙江2楼2020-12-16 22:02
    回复
      求助


      IP属地:浙江3楼2020-12-16 22:04
      回复
        中国人到了国外看见人家用刀叉觉得别扭?


        IP属地:中国台湾4楼2020-12-16 22:08
        收起回复
          虚心求解。


          IP属地:浙江5楼2020-12-17 08:48
          回复
            段落环境下,才能知道理由。大致就是 如何确定主客关系


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2020-12-17 10:58
            收起回复
              可能是焦点不一样:
              You can't be seen by the doctor today (because you have not made an appointment) - 是你的问题。
              The doctor can't see you today (because he has been fully booked) - 是医生的问题。


              IP属地:中国香港7楼2020-12-17 12:19
              收起回复