❉❉❉❉❉❉❉❉❉
阅读顺序：先图后文

（2008年圣地亚哥访谈）
久保带人2008年圣地亚哥访谈翻译
问：露琪亚的名字有什么涵义呢，为什么是片假名（ルキア）？
答：当我工作的时候，我会在笔记本的边缘处写下名字。某次在电视上我看到一种生长于南美洲的大波斯菊。
问：你是说花吗？
答：是的，.这个节目提到了这种花在拉丁语或是什么语中的名字——类似于“rukia”。对我来说这听起来像“Kuchiki Rukia”，我写下了这个。当我创造这个角色时，我认为朽木是非常适合死神的姓氏，故此决定她叫朽木露琪亚，所以她从一开始就拥有全名。之后我知道“rukia”这个词具有光明的涵义。这个名字非常适合露琪亚，她就像是一护的一道光。
（访谈在右下一行编辑小字注明，在日本汉字里“朽木”有腐朽的树木（decayed tree）之意。当久保老师提到关于光，该词可能是指“Lucia”。）
整理资料的过程中，“朽木+露琪亚”的结合让我们想到“朽木生花”（枯れ木に花 が咲く），是由枯转荣的生机与光彩，是死与新生。
根据久保带人的访谈可知朽木露琪亚从一开始就拥有全名，姓与名均取自作者于某次在电视节目见到的一种生于南美洲的大波斯菊，该种花拉丁读音类似“Kuchiki Rukia”，那时作者便认为“朽木”是非常适合死神的姓氏，又听说“rukia”具有光明的涵义，觉得这个名字非常适合露琪亚。
该访谈正好概括了露琪亚的名字几个含义：Death ( 死神），Flower（花）与Light（光明）。
1、花与flower
露琪亚的名字有花之意（采访者：you mean, the flower? 久保带人：yes）。姓与名均取自作者于某次在电视节目见到的一种生于南美洲的大波斯菊（the original type of cosmos in South America），该花拉丁读音在作者听来类似“Kuchiki Rukia”。此外大波斯菊属学名为Cosmos ，源于希腊语“κόσμος”一词，意为秩序、和谐、世界、宇宙等，可见大波斯菊的命名者对它实在是厚爱有加。

❉❉❉❉❉❉❉❉❉
阅读顺序：先图后文

（2008年圣地亚哥访谈大图）

（ルキア (Lucia, Lukia)➡Rukia）

（JUMP杂志连载第195话）
2、光、光明与light
露琪亚(ルキア)的名字含有光之意（久保带人：I learned the word "rukia" means "light"…really suit her. “rukia具有光明的涵义，非常适合露琪亚，她就像是一护的一道光”）。Lucia➡Rukia(ルチア➡ルキア )，有光的含义，词源拉丁语Lux。创世纪第一天神创造了光，而《BLEACH》作者久保带人创作第一个角色是含有光之意的露琪亚。在JUMP杂志连载第195话结尾露琪亚登场页面就曾使用了光明的指代含义：“在那晦暗的日子，与光明重逢”。她是温暖的光，总能让其他人感受到温暖并振作。

❉❉❉❉❉❉❉❉❉
阅读顺序：先图后文

（2008年圣地亚哥访谈大图）

（死神与草莓）

（久保带人：人类侧主人公一护，死神侧主人公露琪亚，我是这样打算着来画这部漫画的）
3、朽木、死神与Death
朽木是非常适合死神的姓氏（久保带人：I thought Kuchiki really fit as a Soul Reaper name）朽木露琪亚的姓“朽木”取自某次在电视节目见到的一种生于南美洲的大波斯菊。该种花拉丁读音类似“Kuchiki Rukia”，加上作者认为“朽木”是非常适合死神的姓氏。
用Death来特指露琪亚从作品《BLEACH》第1话Death&Strawberry就已开始，直至漫画最终话第686话Death&Strawberry，作为作品两位主角，死神侧主人公朽木露琪亚与人类侧主人公黑崎一护分别代表死神（Death）和草莓（Strawberry）（久保带人：人类侧主人公一护，死神侧主人公露琪亚，我是这样打算着来画这部漫画的）。
《BLEACH》作品中涉及Death作为标题的包括第1话Death&Strawberry、第195话Death&Strawberry[Reprise]、第459话Death&Strawberry2、第686话Death&Strawberry以及官方小说《The Death Save The Strawberry》（露琪亚封面）。单行本第一卷和完结卷有首尾呼应之意，封面标题均采用了 THE DEATH AND THE STRAWBERRY。

❉❉❉❉❉❉❉❉❉
阅读顺序：先图后文

（white moon&月）

（久保带人亲笔繁体版&日文版）
4、月与white moon
出自公式书《OFFICIAL ANIMATION BOOK》，封面露琪亚，配文"but the rain dried by white moon"，配诗“夜を削る月”。该封面，配文与配诗均出自《BLEACH》作者久保带人之手，同时发售还有一本名为《OFFICIAL CHARACTER BOOK》的设定集，封面人物为黑崎一护，他在设定集后记中表示：“我为了这两本书，画了封面，写了封面的英文，也写了诗，更画了短篇特别漫画，一再地重复检查”。月常常被认为是皎洁高雅的，被赋予许多美好意象，久保带人“月”“white moon”来代指露琪亚也寄托着他对露琪亚的看法。

❉❉❉❉❉❉❉❉❉
阅读顺序：先图后文

（98话 星と野良犬）
5、星与star
“星”这个指代意象出自《BLEACH》第98话，该话标题为”星と野良犬”，扉页为露琪亚，在本话阿散井恋次面对黑崎一护讲述了他与露琪亚的过去，剖白中使用了“星”“野良犬”两个指代意象。星星也有着许多美好寓意，是黑夜中明亮、闪耀的光明。

❉❉❉❉❉❉❉❉❉
阅读顺序：先图后文

（露琪亚的关键字“心”）

（心的教导（阅读：左→右））

（54卷卷首语 変わらぬものは 心だと 言えるのならば それが強さ）
6、人物关键字：心
出自《BLEACH Rebooted Souls》设定集，该设定集给予BLEACH人物一个关键字，其中露琪亚的关键字是“心”。漫画中露琪亚与九刃战斗时，回忆起与副队长海燕的修行，就曾提到了心的存在。在以露琪亚为封面的《BLEACH》54卷，久保带人给封面人物露琪亚的卷首语也包含了心：“変わらぬものは 心だと 言えるのならば それが強さ（如果说恒久不变的事物是内心，那就是坚强） ”。纵观她的经历，从她被长官鼓舞的心，到她所鼓舞的同伴的心，因为被保护过所以知道保护，既是露琪亚实力的成长，也是心的成长。

❉❉❉❉❉❉❉❉❉

（各种模样的她）
作为评析本来本文到这里就算是结束了，但是整理的吧务却还想和大家絮叨几句。
本文列出的“花”“光”“月”“星”“心”这些指代和关键词都是大家比较熟悉的，可能未完全。欢迎大家找到本文分析中没提到的那些指代或者提出对这些分析有不一样的看法，请与我们交流讨论。
对于我们来说，分析指代是希望能帮助大家更好理解角色塑造。当你看见花，或许会想到露琪亚名字来源于久保带人偶然间看节目听到了的花的名字，如果在这一刻作者看的是别的节目，如果不是花或者这个花有着别的名字，那么露琪亚也有可能不是现在这个形象了吧，这样一想就有着非常命运的感觉，偶然的邂逅成为了命运。
当夜晚降临看见月亮或许我们会回忆起最初遇见的那个死神少女，乘月而来的她，还有她所代表的死神世界和她的秘密，就像神秘又美丽的月亮。随着剧情发展，我们探寻月的真实，钦佩露琪亚似月一般的高洁品性；随着夜晚到来的除了月亮还有星星，黑暗夜空中它们的存在给了我们遐想，寄托着希望，当我们陷入谷底，只要看见露琪亚，便能感到安慰。光无处不在，清晨太阳升起带来的是光，月亮星辰烛火电灯是光，哪怕是手电筒也在黑夜带来光亮，只要有一束光在，我们就能够在人生路上不停走下去，而当你停下来时，看向光，光依然在默默照亮着你前方的路。无论多少次重温《BLEACH》，我们都可以在这位寄托了光的意象的角色--露琪亚身上感受到她的美好。她是阴霾中的一束光，她不仅使我们振作，还让我们看到希望，带给我们力量。
志波海燕说“心”是人与人之间产生的联系，在作品中露琪亚受过伤流过血，她也曾有过伤心脆弱，她的“心”被一点点剖出来，然后又一点点缝合起来，伤的愈合漫长痛苦，但是她因伤生出了同理心，善良如她总是以真诚换真心，“心”才不断成长变强。同时她也和我们读者产生了“心”，她的所作所为感染了读者，读者回报以图、以文、以爱。我们爱她永远，她与我们的“心”永久。
-完-

补充一个～
雪与Snow White（白雪公主）
出自漫画567话（前后），该章节的副标题是“dance with snowwhite”（跳舞的白雪公主）
露琪亚的斩魄刀，意象是“雪”。
我对露琪亚最鲜明的印象，亦是“雪”。
不可方物的美丽。
凛冽天地的强大。
以及，融化消逝的风险。

正如白哉对白霞罚的评价“优秀而危险”，露琪亚这个形象，优点和缺点仿佛硬币的正反面。她坚强、隐忍、勇敢、努力、善良，同时也自我怀疑、压抑痛苦、过度拼命。
总是引导别人前进的她，其实也只是尝试着在往前走啊。
她并不完美。
但是，即使是缺点，在我眼里也很可爱。
纵然重温漫画的时候无数次为为她叹息、无数次因她心痛，可是合上书后，胸中漫溢着的，却是深深的钦佩与向往。

雪一样纯粹的心灵。
雪一样美丽的招式。
如雪落无声一般的温柔。
如苍茫雪原一般的孤独。
将万千思绪以冰雪封存、那样的隐忍。
以风雪肆虐将敌人斩杀、那样的强大。
像雪花融化一样敏感。
像冰层碎裂一样危险。
（渐渐地搞不懂自己在写什么了……）

写得好好。