昨天刚刚看了任贤齐版的楚留香,其实是为着黎耀祥演的胡铁花去看的,所以其实是跳着看的,为了看原声,我是先看的粤语版,结果看到最后胡铁花死的时候,看得我是一头雾水:第一,明明五个人一起商量送那个王爷回京,结果下一个镜头就是楚留香他们三个上路,胡铁花、红袖、甜儿莫名其妙的不见了,再接着就是天网用胡铁花他们要挟楚留香。(胡铁花他们是怎么被抓的?不知道)第二,甜儿明明告诉胡铁花不要喝酒,但胡铁花不听,非要上妓院喝酒,最终因此而死,这死法真是……(虽然知道是为了不拖累楚留香,但剧里没讲清楚啊?镜头直接从甜儿为胡铁花而哭跳到了胡铁花上妓院……)
然而,正在我纠结的时候,我突然发现搜索的视频中居然有一个视频写着“新楚留香30(大结局)”粤语版不是35集吗?我打开一看,发现是国语版的,我就又看了一下29集,结果惊骇的发现,他在这一段比粤语版的多了好多的镜头,比如详细演出了胡铁花怎么扮成薛家庄庄主被影子识破而被擒,红袖,甜儿怎么为救胡铁花而被捉,后来楚留香他们怎么因为胡铁花的伤势连累而狼狈不堪,最终胡铁花又是怎么为了不再拖累众人而牺牲自己……
这实在让我百思不得其解啊!
粤语版的集数明明比较多啊?为什么要删去这么多重要的片段呢?
不过让我比较郁闷的一点是:胡铁花被擒的时候明明穿的是一件蓝色的衣服,而且被天网折磨得发髻散乱,满脸鲜血,后来被天网带去要挟楚留香的时候,穿的却是他那件经常穿的衣服,而且脸上干干净净。难道天网的人会替他从家里取回衣服,沐浴更衣,束好头发,戴上帽子!!!????巨雷啊……
不知道粤语版的编剧是不是也被这一段五雷轰顶,所以删去了……
最后说点题外话,这部电视剧的一些片段确实蛮搞笑的,胡铁花扮成李寻欢的样子耍那些江湖人的那段,我快笑晕过去了……
然而,正在我纠结的时候,我突然发现搜索的视频中居然有一个视频写着“新楚留香30(大结局)”粤语版不是35集吗?我打开一看,发现是国语版的,我就又看了一下29集,结果惊骇的发现,他在这一段比粤语版的多了好多的镜头,比如详细演出了胡铁花怎么扮成薛家庄庄主被影子识破而被擒,红袖,甜儿怎么为救胡铁花而被捉,后来楚留香他们怎么因为胡铁花的伤势连累而狼狈不堪,最终胡铁花又是怎么为了不再拖累众人而牺牲自己……
这实在让我百思不得其解啊!
粤语版的集数明明比较多啊?为什么要删去这么多重要的片段呢?
不过让我比较郁闷的一点是:胡铁花被擒的时候明明穿的是一件蓝色的衣服,而且被天网折磨得发髻散乱,满脸鲜血,后来被天网带去要挟楚留香的时候,穿的却是他那件经常穿的衣服,而且脸上干干净净。难道天网的人会替他从家里取回衣服,沐浴更衣,束好头发,戴上帽子!!!????巨雷啊……
不知道粤语版的编剧是不是也被这一段五雷轰顶,所以删去了……
最后说点题外话,这部电视剧的一些片段确实蛮搞笑的,胡铁花扮成李寻欢的样子耍那些江湖人的那段,我快笑晕过去了……