网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
欧陆风云4吧 关注：343,003贴子：10,597,064

话说这个成就是啥意思？

只看楼主收藏回复

如题，今天乱翻百科时候发现的。这是在指现代希腊语与古希腊语的不同的吗？
IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2021-02-02 18:49回复
    All greek to me是形容完全听不懂的话，就像希腊语一样
    IP属地:美国来自iPhone客户端2楼2021-02-02 19:07
    收起回复
      2楼说得对，这句话最早源于中世纪拉丁语族僧侣看不懂希腊语，后来莎士比亚先用到英语里面的
      来自Android客户端3楼2021-02-02 19:32
      回复
        我完全听不懂
        IP属地:河北来自Android客户端4楼2021-02-02 20:24
        回复
          因为希腊语非常难学，好像光定冠词就有十几种
          IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2021-02-02 20:25
          收起回复
            是英国人听不懂希腊语 用这句话表示听不懂
            IP属地:安徽来自iPhone客户端7楼2021-02-02 20:29
            回复
              IP属地:四川来自Android客户端8楼2021-02-02 20:31
              回复
                一句谚语
                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2021-02-02 20:42
                回复
                  相当于咱们的“说的什么鸟语”
                  IP属地:北京来自Android客户端11楼2021-02-02 21:31
                  回复
                    Zeta
                    IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2021-02-02 21:47
                    回复
                      直白点翻译就是"说的什么鸟语"
                      IP属地:甘肃来自Android客户端16楼2021-02-02 22:54
                      回复
                        翻译成中式英语:it is all 西夏文 to me
                        IP属地:辽宁来自Android客户端17楼2021-02-02 23:28
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示