韩语相似语法辨析：-（으）ㄹ거예요VS-（으）ㄹ게요

“-(으)ㄹ 거예요”的用法
- “意志，未来计划，推测”
(1) 表示意志，未来计划的“-(으)ㄹ 거예요”用法
1) 在陈述句，疑问句中主要在表示未来的事情时使用。

询问对方意见，计划时。
- 내일 뭐 할 거예요? /극장에 갈 거예요.
-明天要干嘛？/去剧场。
话者表述自己的意见，计划时。
- 불고기를 먹을 거예요? /아니요 비빔밥을 먹을 거예요.
-你吃烤肉吗？/不，我要吃拌饭。
说其他人的计划时。

2) 和时间表达一起使用，表示往后的计划。
“내일 / 다음 주에 / 내년에 + 뭐 할 거예요?”

3) 表示话者的强烈意志时。
열심히 공부해서 시험에 합격할 거예요.
我要认真学习，通过考试。
4) 形态制约
动词+ -(으)ㄹ 거예요./? -> 未来计划，意志
- 收音 (O): -을 거예요. - 收音 (X): -ㄹ 거예요.
‘-(으)ㄹ’ 后面需要空格。